Pole a palisáda

by Miloš Urban

Nová, ryze autorská verze pověsti o Libuši si z klasických předloh písemných i výtvarných, především z řeckých mýtů, vybírá ty prvky a motivy, jež slouží moderně vyprávěnému příběhu. Urban látku neironizuje a nedělá si z ní legraci, přesto ji zbavuje vlasteneckého patosu a modeluje z ní portrét silné, cílevědomé ženy, která dokáže nastoupit cestu k moci a dokonce vládnout, a pak se svých výsad důvtipně vzdá, aby dosáhla pocitu svobody a štěstí.

Poznámka: Příběh je českým příspěvkem do mezinárodního projektu Mýty iniciovaného britským nakladatelstvím Canongate, do něhož se již zapojilo 35 zemí světa a v němž vycházejí moderně převypravované mýty od autorů z celého světa.

Genres: Czech Literature, Fantasy, Mythology

129 pages, Paperback

First published January 1, 2006

About the author

Vystudoval moderní filologii na katedrách anglistiky a nordistiky na FF UK v Praze (1986–1992), v letech 1992–2000 pracoval jako redaktor v nakladatelství Mladá fronta, od roku 2001 v nakladatelství Argo, kde rok zastával funkci šéfredaktora.
Vydal šest románů, několik novel a sbírku povídek; jeho knihy byly přeloženy do němčiny, španělštiny, holandštiny, maďarštiny, ruštiny a italštiny. Napsal také divadelní hry (Trochu lásky a Nože a růže) a několik povídek otištěných v různých časopisech (např. Host) a v povídkových knihách nakladatelství Listen.

Reviews

[Alena · Rating 4 out of 5]

Netušila jsem, že pověst o Libuši muže být takhle zajímavá ... navíc je to krásný pohled do světa, kdy se česká země teprve rodila a kde život lidi ovlivňovali přírodní bohové (a vůbec to nevypadalo špatne) ...

[Suhrob · Rating 4 out of 5]

Urban's entry into the Canongate Myth Series retells and expands the old Czech legend about Krok's daughters, particularly the youngest Libuse, leading to her marriage with Premysl and the foundation of Prague. The language tries to stay close to the original old-czech, which I enjoyed immensely, but Libuse is given much more psychological depth than it is usual in legends. She is a very interesting character, strong and ambitious, becoming a leader in a heavily patriarchal society. But the weight of the responsibilities and constant in-fighting lead eventually to her flight. I am not going to give away more, though I was a bit underwhelmed when the last parts partially undermine Libuse's strength and independence. It was thoroughly enjoyable, the language beautifully archaic. It could have been even more daring, but still a nice recommendation!

[Michaela · Rating 4 out of 5]

Mám rada mýty. Je to fascinujúce počúvať príbehy, ktoré sa rozprávali už pred storočiami... Ale tieto moderné spracovania proste musia sadnúť (a to sa nie vždy podarí). Autorov jazyk je vyslovene poetický. Je to svet, kde existovali bohovia a bohyne, kde žena nemala takmer žiadne slovo a legenda o Libuši, ktorá vládla vo svete mužov je teda o to zaujímavejšia. Jej "prešľapy" (ak sa to tak dá nazvať) sú úplne pochopiteľné a ja by som asi reagovala podobne, keby som bola ňou a mala tie skúsenosti, čo ona. A teda je to legenda aj o tom, ako našla Přemysla Oráča. Ich vzťah bol trošku hrr, ale tak dobre, asi to tak aj bolo. :)

[Adam Fendrych · Rating 5 out of 5]

Krásný výlet do naší mytologie, v kultuře povětšinou trestuhodně opomíjené. Tíhne spíš k realističnosti a provádí nás divokým Povltavím očima mladé a nezkušené, byť jistě nadané Libuše. Prožíváme s ní strachy a nejistoty, vidíme svět vedený a stavěný muži. Zároveň zde má své místo mystérium, které působí zcela uvěřitelně v tom, že silně pověrčivé předci události vnímali tak reálně, jak se v knize odehrávají.

[Blanka Lednická · Rating 4 out of 5]

Velmi zajímavě zpracovaná pověst o Krokovi, Libuši a Přemyslovi, asi nejlepší zpracování, které jsem zatím četla. Čte se vlastně jedním dechem - a rozsah knížky tohle "zhltnutí" umožňuje. :)

[David · Rating 4 out of 5]

Kratičká variace na pověšsti o Krokovi a jeho dcerách a Přemyslu Oráčovi, psaná příjemně lyrickým stylem.

[Kleio Stronghold · Rating 4 out of 5]

Nevěřila bych, že se tak známý a do všech detailů omletý příběh dá pojmout zcela jinak a originálně. A hle, stalo se. Nádherný jazyk a slovanští bogové, mladičká Libuše a stárnoucí sedlák, kterého ona si vyvolila. Opravdu dobrá věc.

[Mountbatten · Rating 5 out of 5]

drobna chutovka na tema myty a legendy, ta mi zachutnala!

nechtel by Urban napsat i divci valku?:-)

[Miro · Rating 4 out of 5]

Slovanská epicka fantasy z čias Libuše a Přemysla písaná jemne lyrickým štýlom okorenená troškou akcie. Pobavilo a aj poslúžilo ako zdroj zaujímavých informácii o bogoch a obradoch.