Jump to ratings and reviews
Rate this book

บุงโก รวมเรื่องสั้นของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งญี่ปุ่น

Rate this book
"บุงโก" ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายว่า "นักเขียนวรรณกรรมผู้ยิ่งใหญ่" สำนักพิมพ์ JLIT ได้คัดสรรบุงโก - นักเขียนผู้มีชื่อเสียงชั้นแนวหน้าของประเทศญี่ปุ่นแปดท่าน และหยิบเอาเรื่องสั้นซึ่งถือได้ว่าเป็นผลงานชิ้นโบแดงของแต่ละท่านมารวบรวมไว้ดังนี้

วิ่ง! เมลอส วิ่ง! / ดะไซ โอซามุ
รอยสัก / ทานิซากิ จุนอิจิโร
เลมอน / คะจิอิ โมโตจิโร
ตำนานใต้แสงจันทร์ / นากาจิมะ อัตสึชิ
รักแรก / คุนิกิดะ ดปโปะ
ดีเลิศประเสริฐศรี / โอดะ ซาคุโนะสุเกะ
ข้ามแดนหิมะ / มิยาซาวะ เคนจิ
และ
โมโมทาโร่ / อาคุตางาวะ ริวโนะสุเกะ

205 pages, Paperback

First published March 1, 2019

9 people are currently reading
47 people want to read

About the author

Osamu Dazai

1,113 books9,358 followers
Osamu DAZAI (native name: 太宰治, real name Shūji Tsushima) was a Japanese author who is considered one of the foremost fiction writers of 20th-century Japan. A number of his most popular works, such as Shayō (The Setting Sun) and Ningen Shikkaku (No Longer Human), are considered modern-day classics in Japan.
With a semi-autobiographical style and transparency into his personal life, Dazai’s stories have intrigued the minds of many readers. His books also bring about awareness to a number of important topics such as human nature, mental illness, social relationships, and postwar Japan.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
24 (34%)
4 stars
30 (43%)
3 stars
14 (20%)
2 stars
0 (0%)
1 star
1 (1%)
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
Profile Image for top..
510 reviews116 followers
April 14, 2019
ปกติเวลาอ่านงานคลาสสิค มันจะต้องมีบ้างที่รู้สึกเหมือนอ่านตามหน้าที่ สำหรับเราที่ไม่ได้ร่ำเรียนมาโดยตรง คงต้องบอกว่า อ่านเพื่อให้รู้ ถ้าสนุกก็คือกำไร ไม่สนุกก็เก็บไว้เป็นวัตถุดิบของเรื่องต่อไปที่ชอบอ้างถึงงานคลาสสิคเรื่องดังกล่าว

สำหรับเล่มนี้ที่เจลิทปิดเงียบมากกก ไม่รู้เลยว่ากำลังแปลหรือจะวางวันไหนยังไง ประกาศแล้วอีกวันสองวันขายเลย นี่ก็ ห๊ะ บุงโก บุงโกเนี่ยนะจะมาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย นี่ถ้าเจลิทจะแปลโพเอมของชูยะออกมาเดี่ยวๆ อีก ก็ไม่แปลกใจละ มั่นใจว่าขายได้แน่ๆ แฟนออกจะเยอะ

ว่ากันที่เนื้อหา ภาพรวมเราว่าเลือกเรื่องมาดีอยู่นะ ดะไซมุมมองใหม่ "วิ่ง! เมลอส วิ่ง!" นี่มันอะไรกัน ดะไซที่มองเห็นคุณค่าของชีวิตใช่ดะไซตัวจริงรึนี่, ทานิซากิ กับรอยสักนางพญาแมงมุมแมวเซา งานสวยๆ เย็นๆ เนี๊ยบตามมาตรฐาน ภาพสตรียืนเหนือบุรุษยังติดตา, คะจิอิ กับงานที่ช่วยตอบข้อสงสัยตอนเห็นภาพเลมอนวางอยู่บนกองหนังสือครั้งแรก, อัตสึชิ ถ่ายทอดตำนานจีนในแบบฉบับญี่ปุ่นทำให้นึกถึงงานในช่วงปลายเอโดะ, ดปโปะ ที่เล่าถึงรักครั้งแรกด้วยน้ำเสียงเรียบง่าย สั้นแต่ติดอยู่ในใจ, โอดะซาคุ แหมๆๆ เกลียดคนเขียนเรื่องนี้ 555, มิยาซาวะ เคนจิ ถ้าคุณอ่านเรื่องนี้แล้วนึกถึงกิงซัง เราคือเพื่อนกัน และปิดท้ายด้วยอาคุตางาวะ กับการแปลงตำนานพื้นบ้านให้สะท้อนภาพความยิ่งใหญ่สะเทือนโลกของจักรวรรดิญี่ปุ่นในช่วงนั้น

นอกจากเรื่องสั้นแล้ว ในเล่มยังมีทั้งคำนิยมน่าอ่าน ประวัติผู้แต่ง จนถึงการวิเคราะห์และที่มาของแต่ละเรื่องแบบคร่าวๆ มีคนบอกว่า หลายครั้งที่เราไม่แน่ใจว่างานชิ้นนี้จะสื่ออะไร แต่ถ้าเรารู้จักนักเขียนคร่าวๆ เราจะเก็ทเอง ทำไปทำมาเราอาจจะสนุกกับชีวิตจริงนักเขียนมากกว่างานของพวกเขาก็ได้นะคะ / ยิ้มแบบรู้กัน

สรุปคือชอบเน้อ ครบรส อ่านสนุกกว่างานคลาสสิคเล่มก่อนๆ ถือว่าเริ่มต้นอีร่าใหม่ของสำนักพิมพ์ได้ดี ทั้งรูปเล่ม ราคา คุณภาพกระดาษ ไหนๆ ก็เปิดจักรวาลนักเขียนให้คนอ่านรอบนี้แล้ว คราวต่อไปขอเน้นๆ แบบคนละเล่มไปเลยนะครับ จะอุดหนุนและเป็นกำลังใจให้เสมอออ
Profile Image for Thanawat.
439 reviews
July 15, 2019
รวมเรื่องสั้นญี่ปุ่นจากนักเขียนรุ่นคลาสสิกเล่มนี้ รู้สึกเหมือนได้อ่านไปจิบชาไป พร้อมๆ กับนั่งกัดขนมพื้นบ้านในย่านเมืองเก่าของญี่ปุ่น

เรื่องสั้นคลาสสิกทั้ง 8 เรื่อง จากทั้ง 8 นักเขียน มีความหลากหลายทางท่วงทำนอง บางเรื่องเดินเรื่องรวดเร็วเหมือนรัวกลอง บางเรื่องดำเนินเรื่องเนิบช้า เหมือนน้ำไหลเอื่อยๆ

ยุคที่ผู้เขียนแต่ละท่านจรดปากกาเขียนนั้น เป็นยุคที่ไม่ได้เก่ามาก เรียกได้ว่าเกือบจะร่วมสมัยเลยทีเดียว ทำให้ได้อารมณ์แบบกลางเก่ากลางใหม่

คำนำของหนังสือก็ออกตัวคำโปรยได้ชวนติดตามมาก เพราะบอกว่ามี 4 เรื่องที่ออกจะดัดแปลงจากตำนาน และอีก 4 เรื่องที่ออกแนวร่วมสมัย แต่ทั้งหมดทั้งมวล สิ่งที่มีจุดร่วมชัดเจนคือสะท้อนหัวจิตหัวใจของคน สะท้อนค่านิยมบางประการของญี่ปุ่น
อย่างไรก็ตามเล่มนี้ ไม่ได้สะท้อนถึง “อะมะเอะ” มากนัก

มันตื่นเต้นนะ ที่ได้เห็นงานอย่าง “วิ่ง! เมลอส วิ่ง! / ดะไซ โอซามุ” ที่มันต่างจาก “สูญสิ้นความเป็นคน” และ “เมียชายชั่ว” อย่างสิ้นเชิง

หรือการได้อ่านงานที่ลึกซึ้งอย่าง “เลมอน / คะจิอิ โมโตจิโร” และ “รอยสัก / ทานิซากิ จุนอิจิโร” ที่ขุดลงไปในความรู้สึกนึกคิดของคน ก็ช่วยให้อิ่มเอมไปอีกแบบ

มีแม้กระทั่งงานเสียดสีชั้นเลิศ ชวนยิ้มขันขื่น อย่าง “รักแรก / คุนิกิดะ ดปโปะ”, “ดีเลิศประเสริฐศรี / โอดะ ซาคุโนะสุเกะ”

และจะไม่กล่าวถึงคงเป็นไปไม่ได้ คือ งานที่เสียดสี เย้ยหยันความเป็นมนุษย์ อย่าง “โมโมทาโร่ / อาคุตางาวะ ริวโนะสุเกะ” ที่เขียนออกมาได้จริงและเจ็บปวดดี

การเรียงลำดับเรื่องของ “บุงโก” เล่มนี้ ทำออกมาได้ดีมาก ด้วยความที่เนื้อเนื่องมันไม่ต่อกัน การลำดับเรื่องให้ได้โทนหรือจังหวะ จึงเป็นฝีมือ และความดีความชอบของบรรณาธิการล้วนๆ

จุดที่ไม่ค่อยชอบคือเชิงอรรถ ที่ต้องพลิกไปดูท้ายเล่มตลอดนี่แหละ (เล่มอื่นของ JLIT ก็เป็นยังงี้)
Profile Image for Pawarut Jongsirirag.
699 reviews138 followers
May 2, 2019
บุงโก มีความหมายว่านักเขียนวรรณกรรมผู้ยิ่งใหญ่

บุงโก เป็นรวมเรื่องสั้น 8 เรื่องจากนักเขียนลือนาม 8 ท่าน ที่มีทั้งชื่อที่เราคุ้นหู เช่น ดะไซ โอซามุ ,ริวโนะสุเกะ อาคุตางาวะ ,มิยาซาว่า เกนจิ ,ทานิซากิ จุนอิจิโร เเละท่านอื่นๆที่เราอาจไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน เช่น คะอิจิ โมโตจิโร ,นากาจิมา อัตสึชิ ,คุนิกิ ดปโปะเเละโอดะ ซาคุโนะซึเกะ

เสน่ห์ของเล่มนี้ คือเรื่องสั้นทั้ง 8 เรื่อง ให้รสชาติที่เเตกต่างกันออกไป 8 เรื่อง 8 สไตล์ มีทั้งการนำตำนานพื้นบ้านมาเล่าใหม่ การดำเนินเรื่องที่เหมือนคนถูกพิษไข้รุมเร้า เรื่องเล่าเสียดสีสังคม ค่านิยม ผ่านโครงเรื่องที่ธรรมดาจนเราไม่เคยนึกถึงเเละฉายภาพความเป็นญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี

เเม้จะชื่อว่าเป็นเรื่องสั้นของนักเขียนชั้นนำ เเต่ภาษาเเละวิธีการเล่าเรื่องนั้น ไม่ได้ซับซ้อน หรืออ่านยากอะไรเลย กลับเป็นเรื่องที่อ่านง่ายมาก ใช้ภาษาทั่วๆไป ที่ใครๆก็อ่านได้

เป็นหนังสือที่เหมาะกับผู้ที่ต้องการลองอ่านงานคลาสสิคของฝั่งฝากญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดีครับ

ปล.การมีประวัติคร่าวๆของนักเขียนทั้ง 8 ท่านเป็นอะไรที่ดีมาก เพราะทำให้เข้าใจจุดมุ่งหมายหรือความนัยของเเต่ละเรื่องได้เป็นอย่างดี
Profile Image for Kamons.
1,281 reviews69 followers
April 26, 2019
1)🌼 ซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่านเพราะอยากได้ปกแจ็คเก็ตที่มีความเป็นลายเส้นมังงะ
2)🌼 อยากลองอ่านงานของนักเขียนชั้นตำนานของญี่ปุ่น แต่ไม่กล้าเสี่ยงซื้อฉบับยาวๆ มา กอรปกับมีนักเขียนหลายคนมาก ไม่รู้จะเริ่มอ่านจากคนไหนดี เล่มนี้เลยถูกจริตเรามาก เพราะเป็นรวมเรื่องสั้นของนักเขียนชั้นยอดที่คัดมาแล้ว อ่านง่ายดี แป๊ปๆ จบเรื่อง แล้วก็เนื้อหามันไม่ยาก ไม่ต้องตีความซับซ้อนไม่ได้มีสัญลักษณ์แฝงอะไรมากมายให้ขบคิด ทั้ง 8 เรื่องสั้นโดยส่วนตัวชอบทุกเรื่อง เหมาะกับคนที่ชอบอ่านอะไรง่ายๆ ทื่อๆ ไม่ต้องตีความเยอะแบบเราดี
Profile Image for Yiwah Vongchaiudomchoke.
43 reviews
January 28, 2023
รวบรวมเรื่องสั้นของเหล่าบุงโก (นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น)
บอกเล่ามุมมองของนักเขียนต่อสังคมญี่ปุ่น เทคนิคการเขียนของแต่ละบุงโกมีความเฉพาะตัว และสอดคล้องไปกับอ���ตชีวประวัติท้ายเล่มที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับยุคสมัยที่ท่านเหล่านั้นมีชีวิตอยู่
คลาสสิค ทันสมัย แม้บางเรื่องผ่านกาลเวลามานับร้อยปี
มีคุณค่าต่อวงการวรรณกรรมเป็นอย่างยิ่ง
24 reviews1 follower
November 17, 2024
ไม่ค่อยชอบที่ใส่เชิงอรรถท้ายเล่ม อยากให้ใส่ท้ายหน้าไปเลย จะได้อ่านแบบไม่สะดุด
ชอบบางเรื่อง ขณะที่บางเรื่องก็รู้สึกว่า out of touch จากคนยุคนี้ไปหน่อย แต่ก็พอเข้าใจได้เพราะเป็นวรรณกรรมเก่าและไม่ใช่สังคมบริบทไทยด้วย
แต่ก็ดีที่ใส่ประวัติคนเขียนพร้อมกับแนวคิดของนักเขียนไว้ ทำให้สามารถเข้าใจแต่ละเรื่องได้ชัดเจนขึ้น
ป.ล. นักเขียนสมัยนั้นเสียชีวิตด้วยโรควัณโรคเยอะจัง เป็นโรคที่น่ากลัวจริงๆ
Profile Image for P.S j.
8 reviews
June 12, 2019
ชอบเรื่องข้ามแดนหิมะ การตัดสินคนโดยไม่ให้โอกาสเขาเลย เปนสิ่งที่ไม่ควรทำ
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Weerawat Yodmun.
40 reviews1 follower
August 13, 2023
"บุงโก"
รวมเรื่องสั้นของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่แห่งญี่ปุ่น
เป็นเรื่องที่อ่านไปแล้วต้องมาคิดสำรวจจิตใจตัวเองครับ
Displaying 1 - 8 of 8 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.