الذكرى السنوية

by Imma Monsó, عبد السلام باشا (Translator)

Una parella entrada en els quaranta anys xerra mentre circula dins d'un cotxe, tot pujant una carretera de muntanya. Només ell sap on es dirigeixen, ja que el "regal" sorpresa que li vol oferir l'ha esta treballant i preparant durant molt de temps, en un intent desesperat per sorprendre-la i resultar imprevisible als seus ulls. Tot i que estan ben avinguts, ella no sembla gaire enamorada.
Paral·lelament, dues criatures surten a jugar pel bosc. Quina relació tenen amb la parella? Com i quan s'encreuaran les seves vides?
"Avui fa tres setmanes que no es dirigeixen la paraula. Circulen en silenci, conscients que el primer que obri la boca per dir el que sigui encetarà una etapa nova d'una relació de parella llarga, una relació que va començar fa més de vint-i-cinc anys i que (potser) ja tocaria acabar."

Genres: Thriller

284 pages, Paperback

Published January 1, 2018

Reviews

[Sawsan]

تغيرات الحياة والبشر وما يختبئ داخل النفس من متاهات ومشاعر
احتفال بذكرى سنوية يتحول إلى مغامرة غير مُتوقعة
خطة غريبة ومزعجة ينفذها زوج للاقتراب والتواصل مع زوجته
محاولة لتجديد زاد المحبة والتخفُف من أخطاء وحماقات الماضي
تتناوب فصول الرواية ما بين حكايتين في أزمنة مختلفة
وبالتدريج تترابط الحكايات وتتضح هوية الشخصيات
رواية لطيفة للكاتبة إيما مونسو.. روائية من كاتالونيا في أسبانيا

[Lesincele]

Se supone que el un thriller y yo lo catalogaria en todo caso de psicológico pero a mi parecer no llega a alcanzar ese calificativo ya que ni la tensión ni el misterio llega a alcanzar un punto álgido. Me ha parecido una lectura llena de altibajos tanto de ritmo como de consistencia de la trama. Además, los personajes me han resultado muy inverosímiles y artificiales.
Además, lo que es la trama no le he encontrado demasiado sentido aunque haya entendido wsos problemas matrimoniales de no escucharse, la rutina etc...y el misterio me ha parecido algo metido con calzador ya que realmente no tiene demasiada conexión con la historia en sí.

[Entre mis libros y yo]

Inquietante, sorprendente y muy bien construida. Mi reseña completa en http://entremislibrosyo.blogspot.com....

[Mientras Leo]

El ambiente cotidiano llevado a la desconfianza puede generar una intranquilidad mayor que el peor psicópata literario. Todo es tensar un momento cualquiera, como un simple paseo en coche, para medir los niveles de confianza.
http://entremontonesdelibros.blogspot...

[Rosa Dracos99]

Interessant novel·la curta, amb molt pocs personatges i un desenvolupament original. Ben construïda, mantenint el suspens.
Només li poso una pega: en alguns moments, es repeteix massa pel meu gust (les converses de la parella, els jocs dels nens ...)

[Chema]

Creo que partía de unas expectativas completamente distintas a lo que me he encontrado en el libro.

[Irunesa]

Un aprobado justito. Quizás culpa mía porque no he conseguido entender a los protagonistas ni conectar con esta historia sobre la complejidad de las relaciones de pareja.

[Marina Ortega]

http://www.cargadaconlibros.com/anive...

[Kala Wolf]

Había leído que este libro era una especie de thriller psicológico descafeinado, pero aún así me parecía atrayente, ya podría haber hecho caso a las reseñas porque aunque no es una mala lectura tampoco es que me haya marcado de una manera especial, me dejó bastante neutra.
Aún teniendo unos ingredientes más que curiosos no es una historia que pase de ahí, ni genera demasiada tensión, ni demasiadas emociones al fin y al cabo.

Reseña

[Iris]

Una buena historia mal contada. No me gustó la narración. No fluyó y por partes se tornó aburrida.

[Vanee Amorós]

Aburrido,muy aburrido.Lo dejo porque no lo soporto más.

[Dorian Grey]

مش عارف اكتب اقول ايه بجد
هل الرواية عجبتنى هل معجبتنيش مش عارف احدد بس الاكيد ان فى جزء كبير فى الرواية بنتكلم هنا فى اول 160 ورقة انا كل شوية افكر انى اقفل الرواية ومقراهاش تانى
فى التعريف بالكاتبه انها كاتبه قطلونية فانا مش فاهم ايه الجنسية دى لغايه لما عرفت انها تخص اقليم كتالونيا فميزتها بكلمة برشلونة ههههههههههه
وقت طويل جدا جدا علشان افهم الهدف من الرواية مش لقله ذكائى والله بس ايقاع الرواية كان بطى جدا
الرواية بتتكلم على زوجين واحدة بتحب تعيش خيالها وبترجم الاشعار بلغات كتيرة فى خيالها برضه مش مكتوبة وزوجها اللى هو عملى زى الروبوت وانهم بيتحركوا علشان يجدووا الذكرى السنوية لايه مش عارف
وعلى نفس الخط بتدخلنا الروائية فى حاله طفل بيعيش الخيال زيه زى بطله الرواية اللى هنفهم بعدين ان اسمها راكيل الطفل ده اسمه جييم وامه كارمينا وبيعيشوا فى منزل السيد والسيدة نون وجييم ده عن طريق الصدفة بيتعرف على طفل تانى اسمه ماتيو وبيكونوا اصدقاء
نفضل فى الخط البطى بتاع الرواية لمدة 160 ورقة وبعدين ندخل على حاله ان الطفلين بيلعبوا لعبه الخيال وانهم بيمثلوا رواية وان جييم بيعمل القبطان ستاربك وبيحاول ينقذ السفينة من الحوت وبيواجهه زى ما بيحصل فى موبى دك ولكن وهو عايش الخيال وبيتصور ان الحوت هو عبارة عن سيارة بيتخطف من حد والطفل ماتيو بدل ما يجرى يساعده بيهرب الناحيه التانية ومش بيقول الحقيقه لام الطفل كارمينا وده طبعا سببله عقده كبيرة خصوصا انه طفل عنده 12 سنة
نتفاجى ان الرواية بدات تتحول رواية رشيقه لما نعرف ان الطفل ده هو هو زوج السيدة راكيل بس وهو عنده 50 سنة وانه بيحاول يضفى نوع من الحماس مع مراته خصوصا بعد ما انفصل ابنيه التؤام عنهم
بيعيشها قصه ان فيه عنكبوت سام جابه من قريه من طليطلة علشان يسمهم وهما فى العربية وبالفعل بيكسروا حاله الجمود لما بيقدر يعترفلها ان لا فيه عناكب ولا بتاع وانه كان عايز يعيش معها فى خيالها وبيقدر لاول مرة انه يكسر الجمود اللى اصابه خصوصا انه طول الوقت ده كان مشيل نفسه مسئولية وفاة صديقه جييم
الرواية كمجمل متوسطة مملة فى اغلب الاوقات سريعه وجميلة فى الجزء الاخير بس تجربة مكنتش الطف حاجه

[MÁngeles]

Terminado. Nos encontramos con un libro muy corto al que igualmente le sobran páginas y párrafos, al menos en mi opinión. Quizá sea información importante en la historia pero a mí no me lo parecía. Había partes en las que llegó a aburrirme. No me ha terminado de convencer, puede ser que yo sea de thrillers con más acción y este no la tiene, tira más a la parte psicológica aunque a mí no me ha llegado. Poca acción y situaciones un tanto "raras". También puede ser que al no llegarme los personajes, no he llegado a entender sus mentes y pensamientos. 2 estrellas.

[Helena]

Clava el retrat dels personatges, amb fragments que emmarcaries. Trasllada també la idea d'evolució vital i retorn i reencontre amb el passat. Planteja com un dels personatges troba en la literatura el camí. Els 3 motius que m'han atrapat del llibre són eixos. Segon llibre de la Imma Monsó que llig i no serà el darrer.

[Rubcc]

Un libro que arranca con dos historias que acabaran cruzándose de una manera un poco previsible. Una historia bastante lineal a la que quizás le faltaría entrar más en el recorrido emocional para que acabe de atrapar al lector. Un argumento algo irreal que hace que uno no sufra cuando lo hacen los personajes.

[Nora Khalid]

يقرر زوجان بعد مضي عقدين على زواجهما اختيار "الصمت" والنأي عن بعضهما في محاولة للتغلب على روتينية وجمود علاقتهما
تتقاطع قصتّهما مع ذكرياتهما عن الطفولة والتي تشكّل عبئا يصعب التخّفف منه

رغم بعض الأخطاء الإملائية في الطباعة ومشكلة تكرار أربع صفحات ، إلا أنني أحببت الرواية واستمتعت بقرائتها

[Judith]

2,5/5

[Carolina Lopes]

Je trouve cette autrice très intéressante, j'ai hâte de la lire en espagnol ou mieux encore, au catalan original. Histoire rare, très originale et excellent hommage à la fiction.

[محمد المطيري]

رواية ذات حبكة رائعة عشت مع أحداثها
رافقتني خلال أسبوع ،،، استمتعت بها كثبرًا

"٧-٧-٢٠٢٥" "١٤-٧-٢٠٢٥"

[Pep Bonet]

Té una mica d'intriga, però més aviat no. No acabo d'entrar-hi. No me'l crec ni com exercici. El maneig del temps i el ritme no és molt afortunat. El final és massa llarg i, diguem-ho tot, un pèl acaramelat. No sé, no em diu res. Volia provar perquè la senyora té un nom. Però no sé d'on li ve.

El que queda clar és que hi ha massa premis literaris i no hi ha prou autors de qualitat. O així m'ho sembla. No aconsegueixo llegir un llibre premiat que em digui res, si exceptuem el darrer d'en Víctor del Árbol.

[Sandra V]

Muy sorprendente. Nada parecido a las típicas novelas de thriller adocenadas. De hecho, tiene profundidad psicológica propia de las novelas de altura, buscaré más libros de esta autora porque me ha resultado un descubrimiento, y he visto que he leído la traducción, pues leo habitualmente en catalán y a partir de ahora la leeré en esta lengua.

[Laura]

Sabeu el terror del que és quotidià? Doncs això és aquest llibre. Boníssim. Més aquí

[Ariberna]

NO merece la pena. A punto de abandonarlo.