This collection of Oscar Wilde's greatest poems, including The Ballad of Reading Gaol and The Burden of Itys, is at times touching, optimistic, heart-breaking and thought-provoking. Wilde draws upon his own experiences as well as themes such as mythology and individuality to add colour to his poems. Oscar Wilde's satirical, witty and observant voice made his poems indispensable during the Aesthetic period, and they continue to captivate readers to this day. He was and still is a celebrated playwright, poet and novelist. Product Information: ISBN: 9781788885140 Author: Oscar Wilde Publisher: Arcturus Format: Paperback Pages: 237 Dimensions: 20 x 13 x 1.5cm
Oscar Fingal O'Fflahertie Wills Wilde was an Irish poet and playwright. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of the most popular playwrights in London in the early 1890s. He is best remembered for his epigrams and plays, his novel The Picture of Dorian Gray, and his criminal conviction for gross indecency for homosexual acts. Wilde's parents were Anglo-Irish intellectuals in Dublin. In his youth, Wilde learned to speak fluent French and German. At university, he read Greats; he demonstrated himself to be an exceptional classicist, first at Trinity College Dublin, then at Magdalen College, Oxford. He became associated with the emerging philosophy of aestheticism, led by two of his tutors, Walter Pater and John Ruskin. After university, Wilde moved to London into fashionable cultural and social circles. Wilde tried his hand at various literary activities: he wrote a play, published a book of poems, lectured in the United States and Canada on "The English Renaissance" in art and interior decoration, and then returned to London where he lectured on his American travels and wrote reviews for various periodicals. Known for his biting wit, flamboyant dress and glittering conversational skill, Wilde became one of the best-known personalities of his day. At the turn of the 1890s, he refined his ideas about the supremacy of art in a series of dialogues and essays, and incorporated themes of decadence, duplicity, and beauty into what would be his only novel, The Picture of Dorian Gray (1890). Wilde returned to drama, writing Salome (1891) in French while in Paris, but it was refused a licence for England due to an absolute prohibition on the portrayal of Biblical subjects on the English stage. Undiscouraged, Wilde produced four society comedies in the early 1890s, which made him one of the most successful playwrights of late-Victorian London. At the height of his fame and success, while An Ideal Husband (1895) and The Importance of Being Earnest (1895) were still being performed in London, Wilde issued a civil writ against John Sholto Douglas, the 9th Marquess of Queensberry for criminal libel. The Marquess was the father of Wilde's lover, Lord Alfred Douglas. The libel hearings unearthed evidence that caused Wilde to drop his charges and led to his own arrest and criminal prosecution for gross indecency with other males. The jury was unable to reach a verdict and so a retrial was ordered. In the second trial Wilde was convicted and sentenced to two years' hard labour, the maximum penalty, and was jailed from 1895 to 1897. During his last year in prison he wrote De Profundis (published posthumously in abridged form in 1905), a long letter that discusses his spiritual journey through his trials and is a dark counterpoint to his earlier philosophy of pleasure. On the day of his release, he caught the overnight steamer to France, never to return to Britain or Ireland. In France and Italy, he wrote his last work, The Ballad of Reading Gaol (1898), a long poem commemorating the harsh rhythms of prison life.
El amor es el tema predominante, concebido como amor platónico en varias ocasiones, aunque también como recuerdo de un amor quebrado o fallecido en otros. Wilde se sirve de elementos naturales en su gran mayoría, como los pájaros o las hojas, a la hora de adornar su lírica. Resulta poderoso el llanto emotivo del poeta tras las emociones retorcidas que cobran relieve desde la palabra impresa.
Elvira Sastre se encarga de traducir, con muy buena sensibilidad, la colección de poemas de Oscar Wilde de esta antología, donde podemos encontrar parejos el original en inglés y la traducción. Es esencial leer el inglés para tener en cuenta su tono musical y la traducción para captar bien la esencia.
He marcado muchos que me han llegado, pero especialmente dudo que jamás olvide Apollogia.
I hadn't read anything by Oscar Wilde since my early college years when I read some of his short stories and poetry during British Literature.
There's a real old-time beauty to his prose and I enjoyed listening to it on audio. The narrator was enthusiastic and effusive, but I was really, really disappointed that it wasn't an Irish narrator reading Irish poetry.
Chiedo umilmente perdono a Wilde per una valutazione tanto bassa, ma io da queste poesie proprio non sono riuscita a farmi trascinare, mi hanno davvero sfiancata e fatto sbuffare ad intermittenza. E ne conosco anche il motivo: sono datate! Non tanto per le interminabili e ripetitive descrizioni della natura (poveretta, chi se la fila più?), quanto per i temi religiosi e mitologici. Componimenti fitti di riferimenti alle divinità e alle leggende, incomprensibili se non per chi ne ha una conoscenza approfondita. Pochi sono gli stralci di luce, che riporto di seguito.
"Tristitiae
Oh beato colui che vive nell’agio Con ampio possesso di oro ammassato, [...] Ma beato colui il cui piede ha percorso La stanca via di fatica e affanni, Eppure col dolore della sua vita Costruisce scale per esser più vicino a Dio."
"Taedium vitae
[...] meglio stare in disparte Lontano da questi calunniosi sciocchi che beffano la mia vita Senza conoscermi, meglio il tetto più vile Adatto a ospitare il più umile veltro, Che tornare a quella rauca spelonca di conflitti"
"La Ballata del Carcere di Reading
Come, se non da un cuore spezzato, Può entrare Cristo Signore? [...] E ogni uomo uccide la cosa che ama, Che questo lo sentano tutti, Chi lo fa con uno sguardo amaro, E chi con una lusinga, Il codardo lo fa con un bacio, Il coraggioso con la spada!"
I love Oscar Wilde and this was such a delight, honestly. I was so hooked in his poetry that I didn’t even realise just how quickly I finished this. I’m going to analyse it deeply because it’s just that good. My pretentious little man!
I've only read some short stories by Wilde, and I've liked them... but I didn't quite connect with his poetry. This book of poems (I'm not sure if they're in chronological order) proved difficult to read. I browsed through it every day and read a couple of pages, not to get overwhelmed, but some are very long and confusing - this is probably my fault. The ones about mythology are interesting, but the imagery is sometimes difficult to understand fully without a re-read and a million Google searches. I did find the sporadic use of Italian ("La Bella Donna Della Mia Mente") and French ("Ballade de Marguerite") kind of amusing, Wilde was sure a bit of an eccentric.
The best poems are at the end, "The Sphinx", "The Ballad of Reading Gaol" and "Ravenna".
It does show its age with some of the references and the yon's, thee's and thou's, but otherwise, the writing is genuinely beautiful and lyrical.
Also a great example of the natural rhythm that meter and rhyme confer, which makes it pleasant to read even if the topic was of no interest to me.
Truthfully, a lot of it didn't grip me despite its qualities, but the ones that did were gorgeous. The Ballad of Reading Gaol in particular is one of the best things I've ever read.
Otra faceta más de Wilde. Aunque he de decir que su mejor obra en este género para mí es La Balada de la Cárcel de Reading. Los poemas de Poemas de Amor te llegan, los de Balada te desgarran.
I read the Project Gutenberg edition, which contained Wilde’s collection “Poems” as well as his uncollected poetry and some notable extras (The Sphinx, Ballad of Reading Gaol, and Ravenna). With the exception of Ballad, which I had already read separately, none of the poems stood out. That said, the uncollected poems were much better and more engaging, in my opinion, than the collection itself. Overall, while I’m a fan of Wilde’s fiction, I didn’t find myself drawn in by, or particularly impressed with, his poetry.
Wilde's poetry is very interesting indeed. He's amazingly jaded and his work has a bittersweet note that draws me in.
My favourites were definitely The Harlot's House and The Ballad Of Reading Gaol .
I'll put here some of my favourite parts:
The Harlot's House
(...) Then, turning to my love, I said, 'The dead are dancing with the dead, The dust is whirling with the dust,'
But she - she heard the violin, And left my side, and entered in: Love passed into the house of lust.
Then suddenly the tune went false, The dancers wearied of the waltz, The shadows ceased to wheel and whirl.
And down the long and silent street, The dawn, with silver-sandalled feet, Crept like a frightened girl.
The Ballad Of Reading Gaol
He did not wear his scarlet coat, For blood and wine are red, And blood and wine were on his hands When they found him with the dead, The poor dead woman whom he loved, And murdered in her bed.
(...)
Yet each man kills the thing he loves, By each let this be heard, Some do it with a bitter look, Some with a flattering word, The coward does it with a kiss, The brave man with a sword!
“He did not wear his scarlet coat, For blood and wine are red, And blood and wine were on his hands When they found him with the dead, The poor dead women whom he loved, And murdered in her bed…” - the first paragraph of Balled of Reading Gaol by Oscar Wilde
I know this is a review for Oscar Wilde’s poetry, but I am going to be talking about The Balled of Reading Gaol for now.
When I started reading The Balled of Reading Gaol I was immediately hooked, I mean it’s Oscar Wilde what do you expect? The way this man can write *breaths in heavily through nostrils* it’s beautiful, magnificent, spectacular. Please read The Balled of Reading Gaol, there are a lot of other good Oscar Wilde poems like In the Gold Room (another one of my favorites). But if you have to read one Oscar Wilde work in your life time please pick The Balled of Reading Gaol, and I know any book platform would recommend Dorian Gray (which is good don’t get me wrong) but The Balled of Reading Gaol was something else!
La esperada ironía y picardía de Oscar Wilde no la encontré en el poemario o quizás, simplemente, no lo entendí porque está escrito en el inglés bíblico que como me cuesta 🤪
Sin duda cada poema es una maravilla, escritos por uno de mis autores favoritos 🤩
El autor plasma sus interpretaciones de mitos irlandeses y otros temas que llegan más al alma. Dice ser también satírico por eso estoy segura de que en mi medio traducción mental me perdí de mucho 😜
Hay poemas que me encantaron, comparto algunos versos:
Elvira Sastre se encarga de presentarnos (y traducirnos) este compendio de poemas de amor de Oscar Wilde. Conocía su faceta como dramaturgo y, por supuesto, su personaje me encandila, pero jamás había leído sus poemas. Me pasé por la biblioteca y algo me impulsó a llevarme este libro. ¡Y menudo acierto!
En esta edición todos los poemas giran en torno al amor (y al desamor) y en ellos encontramos referencias clásicas de la mitología griega y romana. Se regresa a los clásicos para formar un universo propio de múltiples colores y sensaciones, aromatizado – y es que me ha sorprendido encontrar en todos los poemas flores –.
Los poemas son como pétalos que se van cayendo según avanzamos la lectura, y es que la gran mayoría dan un giro que el lector no ve venir: comienzan alegremente, para terminar en un pozo de tristeza y decaimiento por el amor marchito o perdido. Y así, a cada verso, la poesía se va deshaciendo para volver a la tierra, al polvo, a la muerte del poeta que es la peor muerte de todas.
En estos poemas de amor, son protagonistas las flores y las penas, como si hubiera una extraordinaria relación entre ellas: ambas se marchitan con el tiempo y su recuerdo pervive. Como grandes testigos de las historias que se esconden en este poemario, la Luna y el Sol, que pasan sus vidas persiguiéndose y sólo se encuentran en momentos breves y bellos: los eclipses. “Poemas de amor” de Oscar Wilde es una especie de eclipse, donde la luz y la oscuridad son provocadas por el mismo elemento: el amor.
“Sin timón, vamos a la deriva en la tempestad, y Una vez pasa la tormenta de la juventud Sin lira, sin laúd ni coro, la muerte, Navegante silenciosa, llega por fin”
I read the 1909 eighth edition, which also included all of his uncollected poetry.
'The Ballad of Reading Gaol' is phenomenal, as are a few of his later poems like 'The Sphinx' and 'Her Voice'. Beyond that, I enjoyed 'The Grave of Keats', 'Impressions: Les Silhouettes', 'Athanasia', 'Requiescat', 'Endymion', 'Panthea', and 'Apologia'... That's not many from the entire 300+ pages.
While 'Reading Gaol', 'Her Voice', and 'Requiescat' are amazing, the vast majority of these poems were really disappointing. Lots of doting on Greek Myths, lots of copying earlier Romantics, and lots of poems that didn't seem to go anywhere.
“…as a schoolboy tired of his book Flings himself down upon the reedy grass And plucks two water-lilies from the brook, And for a time forgets the hour glass, Then wearies of their sweets, and goes his way, And lets the hot sun kill them, even so these loverslay.” P. 105
“And there is nothing left to do But to kiss once again, and part, Nay, there is nothing we should rue, I have my beauty — you your Art. Nay, do not start, One world was not enough for two Like me and you.” P. 144
“For he who lives more lives than one More deaths than one must die.” p.212
I’m sure this is brilliant writing .. but I couldn’t understand a thing ha! A few poems I loved though
This book took me months to finish because of this being poetry from centuries ago. I immediately expected to finish this in a day or two like I typically can with modern poetry. I love The Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde’s sass and dramatics, and hedonism so I had to read his book of poetry.
This was a fun read even when I didn’t fully understand every stanza or word because I gave me a challenge to think about what it meant and research opinions on it.
My favorites: - The Ballad of Reading Gaol - Roses and Rue - The Harlot’s House - Panthea - The Grave of Keats
«He tomado mi decisión, he vivido mis poemas, y aunque la juventud se haya perdido en los días, he descubierto que la corona de mirto del amante es mejor que la corona de laurel del poeta.»
Cada vez que leo a Oscar Wilde siento que estoy ante uno de los mejores autores de la literatura occidental. Este libro fue una recomendación y me alegro muchísimo de haberlo leído. Es una edición bilingüe y ya sabéis que eso hace que le ponga siempre más nota. Recomendado.
Oscar Wilde was never a writer I was interested in exploring that much, but I'm trying to read books that have sat on my shelf for a while. Overall, this collection was perfectly fine. In fact, "The Ballad of Reading Gaol" was one of the best long poems I've ever read. But there were enough mediocre poems that didn't hold my interest.
“like two doomed ships that passed in storm, we had crossed each other’s way: but we made no sign, we said no word, we had no word to say; for we did not meet in the holy night, but in the day. a prison wall was round us both, two outcast men we were: the world had thrust us from its heart, and god from out his care: and the iron gin that waits for sin had caught us in its snare.”
I felt meh about this book, because I got the feeling sometimes Wilde was feeling it and then I was falling over myself with how beautiful it all went, and sometimes he was applying himself to writing a poem and it got all academical and dry. So some of those poems nearly made me cry, and for some others i was like "really Oscar ? thats it ?".
2.5* Breaks my heart into lil pieces to give Oscar 2.5 but the vast majority of these poems I just did not enjoy, nor did I found they stoof out against one another. The Ballad of Reading Gaol and a handful of poems featuring themes of Pan aside, I doubt I'd come back to re-read the collection.