Learn Polish II: Parallel Text - Short Stories

by Polyglot Planet Publishing

Learning Polish with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. Recommended for beginners-, intermediate level learners of Polish and as a refreshers course. It is so easy and enjoyable even absolute beginners with no prior knowledge can start learning. While we feel anyone at any level can work with these stories, a basic understanding of Polish would be recommended to achieve the maximum learning effect and pleasure. Our entertaining stories contain European culture and characters. Our books are fun to read so you maintain concentration and learn from motivation.

92 pages, Paperback

First published September 17, 2015

Reviews

[sabisteb aka callisto · Rating 5 out of 5]

Im Vergleich zu easy short stories, dem ersten Band, ist das sprachliche Niveau merklich höher. Viele neue Begriffe für mich und auch von den Satzkontruktionen schon mal mit Nebensätzen.
Von den Geschichten her merkt man aber leider, dass hier nur übersetzt wurde und die ursprüngliche Variante wohl zum Spanisch lernen gedacht war. Erneut sind die Protagonisten Spanier, die mal ein Ersamusjahr in Deutschland machen, beruflich in Japan sind oder Urlaub in USA machen. Diesmal 4 Geschichten einmal in der Variante mit englischer Übersetzung direkt darunter, einmal einfach nur Polnisch und einmal komplett Englisch.
Erneut sind Fehler im englischen Text, im Polnischen text fehlen durchaus mal Satzzeichen.
Insgesamt aber OK und A2/B1 Niveau würde ich sagen.