La Odisea

by Federico Baraibar y Zumarraga

Esta edición digital en formato forma parte de un proyecto puesto en marcha por la Biblioteca Nacional de España junto con Redes encaminado a enriquecer la oferta de servicios de la Biblioteca Digital Hispánica y fomentar su acceso y utilización. En el proceso de digitalización de documentos los impresos son en primer lugar digitalizados en forma de imagen, posteriormente el texto es extraído de manera automatizada gracias a la tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR). El texto así obtenido ha sido aquí revisado, corregido y convertido a libro electrónico o publicación electrónica, formato abierto y estándar de libros digitales. Se intenta respetar en la mayor medida posible el texto original (por ejemplo, en cuanto a ortografía) pero pueden realizarse modificaciones con vistas a una mejor legibilidad y adaptación al nuevo formato. Si encuentra errores o anomalías estaremos muy agradecidos si nos lo hacen saber a través del correo bibliotecadigital@bneesLas obras aquí convertidas se encuentran en dominio público y la utilización de estos textos es libre y gratuita.

626 pages, Kindle Edition

Reviews

[Emma Ruiz]

Pues no sé qué me esperaba, pero esto no.

A ver, era consciente de que no iba a ser una lectura fácil, porque no deja de ser un poema épico compuesto hace miles de años siguiendo unos propósitos literarios y una estética que no tienen nada que ver con los de hoy en día. Estaba dispuesta a tragarme unos personajes que no tuvieran personalidad ni profundidad, sino que únicamente representaran valores (encima el de la hospitalidad y la castidad femenina, que obviamente nos queda un poco lejos), así como fórmulas y pasajes enteros repetidos y muchísimo relleno. Incluso el verso, de verdad. Pero hay tres cosas para las que no iba nada preparada y que han sido todo un dolor de cabeza.

En primer lugar, y me lo quito de encima primero porque sé que no tiene que ver con la obra en sí, aunque sí con mi experiencia de lectura, la puta edición. Puedo tragarme que haya caracteres cambiados o que aparecen de la nada en un pdf random, ¿pero en una edición de la BNE comprada en Amazon? Como diría Roro, never. Ya me costaba bastante seguir la trama sin ningún tipo de párrafo y con la puta mayúscula inicial de los versos, pero que la "r", la "n" y la "m" fueran una ruleta rusa a lo largo de todo el texto ha sido una tortura. Por no hablar de que hacia el final del libro 13 se inserta un fragmento random de la Batracomiomaquia y te saltas el final del 13 y principio del 14, que aparecen luego en ese punto de la Batracomiomaquia, destrozando ambas experiencias de lectura (aunque en el caso de La Odisea no me importó tanto: al menos así sí pasó algo en todo el tercer cuarto del libro, que menudo coñazo).

Por otro lado, tenemos lo que sí tiene que ver con la obra, y esas dos cosas que yo creía que iban a compensar el leer un peñazo en verso más viejo que la Biblia: Odiseo y su odisea. A ver, yo era consciente que la mayor parte del viaje de Ulises se lo contaba él a los Feacios y que no ocurría todo cronológicamente y poco a poco, pero no que un libro que tiene fama de contar el VIAJE de regreso de un tipo a su casa (por dios, «Viajes» sale en la portada más grande que el título casi) dedicara a ello 3 de 24 libros. TRES DE VEINTICUATRO. ¿Dónde está la fascinación del relato de marineros, del viaje por mar y el encuentro con seres mitológicos variados? Y ya para acabar, dentro de que sabía que Ulises no iba a tener personalidad, ni amor por su mujer, ni un conflicto psicológico (todo ello cosas en las que Epic The Muscial MEJORA el original), se suponía que era astuto, pero es menos agente en la historia que @pasivatragona del Grindr. Excepto contadas ocasiones como la del Cíclope y «ninguno» (prefiero la traducción de «nadie», por cierto), no hace ningún tipo de plan astuto, sino que o bien la caga o bien sigue a pies juntillas las instrucciones de un dios o similares. De verdad, la mayor parte del texto es un roleplay de sumisión y obediencia a Atenea, Y AÚN ASÍ SE LAS ARREGLAN PARA QUE EL FINAL SEA UN DEUS EX MACHINA.

[Gaby Martinez]

Muy mala edición. No soy fan del género lírico. Además de la complejidad por la naturaleza del poema, la mala edición con errores de ortografía no me dejó disfrutar de esta obra.

Cita: "reconoce y dilo á los demás, cuánto más útil es obrar bien que mal."

*Parte de la colección de los mejores libros de la historia.

[Gabriela Aviña]

De mis favoritos siempre.

[Celia entre páginas | Booktok]

Los primeros capítulos se me hicieron un poco bola porque es más bien la historia del hijo en búsqueda de su padre ulises/odiseo y va de isla en isla hablando con reyes y gente random. No es casi hasta la mitad del libro que ya comienza lo que es realmente lo que conocemos como Odisea típicamente hablando. Y encima conociendo el musical de Epic es aún mejor ver todas las referencias metidas en las canciones. Y bueno la matanza y el final 🤌🏻 cheff kiss vaya. No esperaba que fuera tan grotesco pero estos griegos no se cortan un pelo en hacerlo sádico. Y encima siendo Penelope hija de un rey espartano es como un cortejo en toda regla ajajajajjajaj maravilloso. Y algo que no me cuadra es como el final abierto del final ? En plan se hace un acuerdo de paz random al final muy forzado. En las anotaciones del final se menciona que se cree que el final original era cuando se reencontraban Odiseo y Penelope y tendria mas sentido. Parece como si hubieran querido continuarlo con mas historias y se quedo ahi.
.
.
.
Conste que me leí la edición de Blackie Books de Samuel Butler, pero no la encontré en goodreads.

[Oliver]

Es terriblemente dinámico, no pensé que me fuera a enganchar tanto, todo es un chiste más chisme, es muy fácil de estar en la atmósfera y hace todo muy ameno.

Me encantó Télemaco, Penélope y Ulises; me alegra que hayan quedado juntos, no importa si es cliché. Ulises literalmente inventó el término odisea, el merecía vivir feliz con su mujer un poco más.

Una vez que lo lees entiendes por qué es un clásico, siento que ya ví está historia pues todos los medios se han inspirado en ella de una u otra manera. Estuvo hasta divertido ver todas las cosas ramdon que le pasaron al prota.

Díganle a Athenea que yo tmb quiero un poco de su protección divina.

[Edgardo Rodriguez]

Simple historia de viajes.

Un libro para leer y comprender, sobre los viajes de Ulises y las vivencias con Telemaco. Recomiendo estudiar el significado y costunbres de la epoca en que se escribio el libro.

[Berenice]

Disfruté mucho esta historia. Por mucho tiempo la consideré como una lectura demasiado difícil.
Aunque es importante detenerse y buscar información adicional, no es para nada lo que creía.

*No leí esta edición.*

[Ximena Auqui]

Estuvo el relato
Bueno...

[Maria Elena Garcia-Diaz]

Denso pero es un clásico que no podemos desconocer

[Litterae Dependens]

Algo más dinámica que La Ilíada, pues se asemeja a lo que los lectores modernos conocemos como la novela de aventuras y de viajes. Es un texto tremendo, imprescindible y maravilloso.

[Leonor]

Una excelente relectura y feliz de refrescar conocimientos de literatura clásica griega. Recomendado si quieres leer mitología griega y una lectura épica

[Marimar Amieva]

Es una gran historia, sin embargo, la lectura es un poco pesada.

[Candela Barrio]

El perro le hsbia estado esperando😭

[Marina]

No mi rollo.

[Itzy Vitzy]

Me atrapo mas que la iliada

[Lyy]

Odio a los hombres, que se extingan o algo

[Valentina Godoy]

Wtf este poema de homero, una banda de problemitas tenia odiseo.

[mari]

this is not the shit yall think it is