تعالیم مغان

by Robert Charles Zaehner, فریدون بدره‌ای (Translator)

هدف این کتاب کوچک آن است که اصول عمدۀ عقاید دین زرتشتی را به طور اجمال به خوانندۀ اهل کتاب عرضه بدارد. مراد من از اصول عمدۀ عقاید معتقدات زرتشیان است. دربارۀ موضوع‌های بنیادینی چون هستیِ خدا و شیطان، پیدایش جهان، دلایل نقص آشکار آن، موضع انسان در جهان، غرض و هدفِ دین، و نظام اخلاقی که از آن غرض ناشی می‌شود. این امر، به نوبۀ خود ما را به ملاحظه و بررسی آداب و آئین‌های مقدس زرتشتی و قربانی، و معتقدات زرتشتیان دربارۀ سرنوشت روان آدمی پس از مرگ و بینش آنها دربارۀ واپسین رویدادهای جهان هستی رهنمون خواهد کرد. مراد من از دین زرتشتی در این بررسی به عمد آن نظام دوگانه‌گرایی است که به نظر می‌آید در زمان شاپور دوم ساسانی، در قرن چهارم میلادی، استقرار یافته، و کتابهای بازمانده، پهلوی عمدتاً بر پایۀ آن به نوشتن در آمده است.

148 pages, Paperback

First published January 1, 1956

About the author

ZAEHNER, ROBERT CHARLES, was a scholar of Iranian and Indian studies, a historian of religions, Spalding Professor of Eastern Religions and Ethics at Oxford University.
He could read in the original language many sacred texts, e.g., Hindu, Buddhist, Islamic. Earlier, starting in World War II, he had served as an intelligence officer in Iran. At Oxford University his first writings had been on the Zoroastrian religion and its texts.
Appointed Spalding Professor, his books addressed such subjects as mystical experience (articulating a comparative typology), Hinduism, comparative religion, Christianity and other religions, and ethics. He translated the Bhagavad-Gita, providing an extensive commentary based on Hindu tradition and sources. His last books addressed similar issues in popular culture, which led to his talks on the BBC. He published under the name R. C. Zaehner.
Initially, Zaehner's reputation rested on his studies of Zoroastrianism, at first articles mostly on philology in academic journals. He laboured for many years on a scholarly work, his Zurvan, a Zoroastrian dilemma (1955). This book provides an original discussion of an influential theological deviation from the Zoroastrian orthodoxy of ancient Persia's Achaemenid Empire, which was a stark, ethical dualism. Zurvanism was promoted by the Sasanian Empire (224–651) which arose later during Roman times. Until the Muslim conquest, Zurvanism in the Persian world became established and disestablished by turns.

Reviews

[Mohsen Abootalebi · Rating 4 out of 5]

بنظرم یک مسلمان شیعه ایرانی باید از آیین قدیمی کشورش هم چیزهایی بخونه و کتاب خوبی بود دارای بخش های پند آموز. برای آشنایی حداقلی با باورهای دین باستانی ایران

[Khodabakhsh · Rating 5 out of 5]

از پیشگفتار مترجم: آر. سی. زنر استاد دینها و اخلاقیات شرقی در دانشگاه آکسفرد، از محققان بنام تاریخ ادیان، بویژه دینهای ایرانی است. وی با زبانهای اوستایی، سانسکریت، فارسی باستان، پهلوی و زبانهای کلاسیک غربی و شرقی آشنایی کامل دارد، و آثار معتبری درباره دین زرتشتی از او به چاپ رسیده است. کتاب تعالیم مغان او که در 1956 به چاپ رسیده است، و کتاب حاضر ترجمه آن است، ترجمه و گزیدۀ تعدادی از متون پهلوی را، چون دینکرت، بندهشن، زادسپرم، اندرز آذرباد مهرسپندان، اندرز دانایان پیشینیان، اندرز اوشنر دانا، مینوی خرد، شکند گمانی وزار (وچار)، همراه تعبیر و تفسیر زنر از این گزینه ها را در بر دارد... این پیشگفتار در 8 صفحه آمده است. برای آگاهی بیشتر از زندگی و آثار رابرت چارلز زنر به صفحۀ مربوط به ایشان در دانشنامۀ ایرانیکا نگاه کنید:
http://www.iranicaonline.org/articles...

[Arash Abdollahnejad · Rating 2 out of 5]

پر از غلط تایپی بود و نیاز است که حتماً نمونه‌خوانی شود.