ده داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ روس (داستانهای کوتاه روسی از پوشکین، گوگل، تولستوی و. ..) عنوان کتابی است از مهدی افشار که در 288 صفحه و توسط انتشارات به سخن در سال 1394 به چاپ رسیده است. این کتاب ترجمهای است از Russian Short Stories. نیز در بازار کتاب موجود میباشد. از مهدی افشار، کتابهای روان کاوی برای همه(سرایش)، گتسبی بزرگ(مجید)، دیوان حافظ(بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)، مدیریت زمان(قاصدک صبا)، نیز در بازار کتاب موجود میباشد.
شروع: 11/09/97 اتمام: 01/11/97 گوشی 1- داستان اول از پوشکین به نام بی بی است سال ۱۸۰۶. کنتس پیری (اوانز) همراه در ورقبازی برنده میشود، اما از افشای اسرار کارش برای "هرمان" (والبروک) قمارباز شیفته و بیآرام و قرار امتناع میکند. "هرمان" کنتس را میکشد ولی روح او باز میگردد و اینبار "هرمان" را یاری میدهد تا اینکه در بازی حساسیبار دیگر پیرزن، "هرمان" را یاری میدهد. تا اینکه در بازی حساسی بار دیگر پیرزن، "هرمان" را تنها و سرگشته برجای میگذار این داستان در باره حرص و زیاده خواهی است. 2- داستان ردا از گوگول است
3- کورنی واسیلیف از تولستوی فاوست از همه بهتر بود و البته بی بی پوشکین بوسه از چخوف