Die Zwinge

by Angela Rose Burkhart

»Ich bin die Erbin des Königreichs und das ist mein Weg.«
Sie hat gelernt, den Schnee zu fürchten, die eisbedeckten Berge zu fürchten.
Sie hat Zeit dafür gehabt, denn sie ist mehr als acht Jahre lang darin gefangen gewesen.
Dies ist die Geschichte von Amanda von Waisland, Königstochter und Erbin der Krone. Eine Geschichte von Mord, Verrat und Gewalt, aber auch von Tapferkeit, wahrer Liebe und dem unerschütterlichen Mut einer jungen Frau, ihr Schicksal selbst zu bestimmen.

440 pages, Paperback

Published January 1, 2018

Reviews

[IVellon · Rating 2 out of 5]

Gleich vorweg: Dieses Buch ist nicht gut. Die Dialoge sind hölzern und zum Totlachen, die Handlung vorhersehbar, überall Logiklücken (z.B. eine halb zerstörte Burg wird in einem Winter wieder aufgebaut, in einem Winter…) und die Namen sind absurd (Ratibor von Ratiburg, *hihi*). Und ich weiß nicht, was das mit dem Präsens soll (mehr Action, wenn die Handlung öde ist?), mich nervt es. Die Charaktere sind eindimensional und viele ihrer Eigenschaften konnte ich erst dann erahnen, als explizit beschrieben wurde, dass sie eine andere nicht haben (klingt absurd, ist es auch). Aber gut, es ist ein Debüt und Potential zur Steigerung ist jede Menge gegeben.

Was bei mir hingegen immer wieder einen Würgereflex ausgelöst hat, ist der Sexismus, ich möchte sagen die Misogynie, die sich durch das ganze Buch zieht. Und damit meine ich nicht, dass die Welt, die Frau Burkhart da geschaffen hat, sexistisch ist. Das Problem ist, dass Frau Burkart sich null mit dieser Problematik auseinander setzt und es dann auch noch als „eine[…], junge[…] Frau, [die] ihr Schicksal selbst [bestimmt]“ (s. Klappentext) verkauft. Diese junge Frau hat nichts zu bestimmten! Frau Burkarts Frauenbild widert mich an! Das einzige, was Amanda entscheiden darf, ist ihr Königreich an den Typen anzutreten, von dem sie am liebsten vergewaltigt wird. Mehr dazu im Spoilerteil...


Sich dem Patriachat unterordnen ist kein emanzipatorischer Akt! – Was bei diesem Buch alles schiefläuft

Die ersten 300 Seiten dieses Buches sind völlig durchschnittliche, uninnovative Fantasy … danach wird es haarig.
Amanda ist auf ihrer Burg angekommen, mit einigen Männern im Schlepptau, darunter das Hauptproblem: Johann von Flue (Flu-e, Flü?, man weiß es nicht), attraktiv, der beste Kämpfer weit und breit (besser als Amanda, das ist das Wesentliche) und vermutlich auch gut bestückt – also alles was frau will.
Amanda sitzt also auf ihrer Burg und findet den Johann gaaanz toll, aus Gründen s.o. Johann verschwindet allerdings auf einmal, denn es gibt ein Problem: Amandas toter Königpapa, hat beurkundet, dass Töchterchen zwar Königin werden soll (wie nett von ihm), aber sobald Mann sie geheiratet, geht die Krone an den Glücklichen (danke Papa, du misogynes A****, aber über Tote redet man nicht schlecht). Johann, obwohl völlig von Amanda hingerissen, haut also ab, denn er hatte dereinst geschworen, Amanda zur Königin zu machen, und wenn er sie vög… heiratet würde er ja König werden und das will er nicht … weil König sein ihm zu anstrengend ist. Moment mal, möchte er Amanda jetzt nicht vög… heiraten, weil er sie als Königin haben möchte, oder weil er selbst keinen Bock auf den Thron hat. Ich finde, das ist ein ziemlich wesentlicher Unterschied und ich fürchte, letzteres ist der Fall (Johann, du misogynes A****).

Dass Johann Amanda voll heiß findet, erfährt man übrigens in folgender Szene (S. 323):
[Amanda wird nach einem Übungskampf mit Johann ohnmächtig]
„Er [Johann] erwischt sie [Amanda] gerade noch, ehe sie auf den Boden aufschlägt. Er nimmt sie in seine Arme und bettet sie auf das Lager, auf dem sonst die Verwundeten versorgt werden. Sie atmet, aber sie ist ohne Bewusstsein[!]. Ihre Haut ist kalt. Er legt ihr seinen Umhang über, schließt sie in seine Arme. Sie wird es ja nicht wissen.[!] Er küsst ihre Stirn, dann legt er seinen Kopf neben sie, schmiegt seine Wange an ihre, hört ihren Atem. Er spürt die raue Haut ihrer Narben an seinem Gesicht.
»Liebste Amanda«, flüstert er in ihr Ohr – sie kann es ja nicht hören. Er nimmt ihre Hände: eisig. Er schiebt sie unter sein Wams, legt sie auf seinen Leib, schließt die Augen dabei.“
Und ejakuliert … na gut, das nicht, aber ich hoffe, ihr seid trotzdem noch rechtzeitig zur Kloschüssel gekommen. Frau Burkart findet Handlung, die in unserer Welt aus gutem Grund bestraft werden wohl romantisch.

Johann gesteht Amanda seine Liebe dann doch noch mal als sie wieder in einem bewussten Zustand ist, und dass er schon seit ihrem 8.(!) Lebensjahr auf sie steht (was ist besser als eine 16jährige…), und sagt ihr wie schwer, schwer, schwer alles für ihn ist (armer Johann), nachdem Amanda gerade 300 Seiten lang Misshandlungen, Bedrohungen und eine Scheinhinrichtung überstanden hat, darum will er sie auch nicht heiraten.
Und da freute ich mich schon, dass er wenigstens aus dem falschen Grund das richtige getan hat. Leider hat Johann nicht mit der schwachen Natur der Frauen gerechnet… Denn Amanda hat nur einen Wunsch in ihrem Leben: Nein, nicht die Krone wiederzuerobern … sie möchte unbedingt von Johann gevögelt werden und weil er das nicht will und sie so verknallt und sexversessen ist, möchte sie jetzt sterben (das ist echt so, das denk ich mir nicht aus, s. S. 327, 332), am besten bei einem Übungskampf. Bei dem Versuch untervögelt abzutreten, kämpft Amanda auch gegen lovely Johann … und lässt ihn gewinnen, denn „ihr Heer braucht einen Helden“ (S. 329). Amanda, Schätzchen, Du bist die Königin, die Leute folgen Dir, aus was für Gründen auch immer, du kannst besser kämpfen als sie! Du selbst kannst die Heldin sein! Frau Burkart sieht das leider scheinbar anders.

Daraufhin überlegt es sich Johann nochmal anders (S. 332):
„Das sagt Johann gefasst: »Das kann mein Schwur nicht bedeutet haben. Ich wollte dich als Königin sehen, ja. […] Aber das war, was ich wollte. Ich hätte mir nie träumen lassen, dass du etwas anderes wünschst [nämlich von mir gevögelt zu werden]. Aber ich muss einsehen, dass es so ist. Du hast mir das wirklich klar gemacht.«“
Danke Johann, du weißt, was Frauen wollen. Amanda wenig später (S. 334):
„Siehst du? […] So ist das in Wirklichkeit: eine ungeheure Last. Ich brauche diese Krone nicht. Nicht mit dir an meiner Seite.“

Oder, in anderen Worten: Nimm mich, Johann, ich tausche mein Königreich gegen deinen Penis! Jupheidie, Jupheida … die beiden können endlich heiraten (Danke, Johann, für dein selbstloses Opfer). Vorher wird aber noch Papas Komplott aufgedeckt: Amandas Papa hat seinem Töchterchen zwar nicht das Königtum zugetraut, aber immerhin doch, sich dafür den richtigen auszusuchen. Die Krone geht nämlich erst nach der Hochzeitsnacht an den Herrn der Schöpfung über und Papa hat Amanda ja so einen tollen Kampflehrer an die Hand gegeben, dass sie einen ungewollten Gatten in der Hochzeitsnacht erledigen könnte (S. 347) – danke, Papa! „[…] [M]ein Vater hätte gemeint, dass ich es als Mädchen schwer haben würde, auf den Thron zu kommen […].“ (S. 360) - und darum hat er es dann endgültig selbst verhindert, schlau.
Amanda muss also den richtigen Mann finden, dem sie ihr Königreich schenkt. Sie könnte natürlich auch beschließen ehelos zu bleiben, eine*n Erbe*in zu adoptieren, oder Johann könnte sie nach seiner Krönung wieder zur Königin ernennen, oder - die Urkunde Urkunde sein assen. Schließlich ist sie geheim, in Amandas Besitz und Papa tot. Aber er „hat es so gewollt“ (S. 349, 387) – Pech, Amanda.

Das Problem ist hier nicht, dass Amanda sich für die Möglichkeit der Ehe entscheidet (das ist sicherlich ihr gutes Recht), das Problem ist, wie sie dabei dargestellt wird: Als fickversessenes Mädel, dass auf den ersten Penis springt, den sie greifbar hat und der nicht unter ihrer Würde ist (in ihrem arroganten Verständnis des Wortes). Seiten lang wird suggeriert, sie würde sich umbringen wollen, weil sie Johan nicht bekommt.
Fazit: Amandas Vater ist ein Sexist, aber das wird niemals thematisiert; Johann ist ein widerlicher Macho, der auf kleine Mädchen steht, es völlig ok findet Frauen zu vergewaltigen, die auf ihn stehen, sie dann aber gerne vor ach so schweren Aufgaben rettet. Und Amanda hat nie gelernt sich zu emanzipieren.
Witziger Weise wird genau das auf S. 421 thematisiert, Johann ist nämlich selbst schon auf die Idee gekommen, dass er die Krone vielleicht nicht ganz rechtmäßig bekommen hat. Zum Glück befreit Amanda ihn direkt wieder von dieser Idee, denn sie hat jetzt ...keine Lust mehr Königin zu werden? ...eingesehen, dass Frauen halt einfach ungeeignet sind? ...einfach jede konsistente Charakterzeichnung verloren?

In der Hochzeitsnacht stellt Johann dann zu seiner vollen Zufriedenheit fest, dass Amanda noch Jungfrau ist, und er der erste war, der sie anpacken durfte (S. 352). Nachdem Amanda also mehreren Kerkern entkommen ist, ist ihr wesentlicher Verdienst, dass sie brav ihre Reinheit bewahrt hat (Purity rings gibt’s da drüben, Mädels).

Amanda ist nun nicht mehr untervögelt und kann wieder einigermaßen klar denken (so klar wie Frauen das halt so können). Ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich das Bild von weiblicher Sexualität ist, dass Frau Burkart an junge Frauen vermitteln möchte, aber ich muss es ihr wohl zutrauen. Wenig später macht Johann Amanda dann ein Baby und ab dann ist ihr eh alles egal. Hoffentlich wird es ein Junge damit „nicht wieder alles von vorne beginn[t]“ (S. 397). Johann ist übrigens ganz, ganz sauer auf Amanda, weil sie trotzdem mit zur Schlacht gegen Ratibor gekommen ist, obwohl sie noch nicht(!) wusste, dass sie schwanger ist (oder so, S. 390, 402).

All den Gefahren der Vergangenheit hat Amanda übrigens nur dank ihrem Kampflehrer (der mit dem Manganamen) überstanden, der gut auf sie aufgepasst hat (S. 354). Dummerweise ist der seit ca. 100 Seiten tot und Amanda hat die härtesten Dinge ganz ohne ihn gemeistert, aber welche Frau könnte schon ihr eigenes Leben retten? Frau Burkart scheint da leider keine einzufallen. Nach der gewonnen Schlacht gegen Ratibor auf seiner Ratiburg (*hihi*), bei der Amanda fleißig mitgekämpft hat, stellt Johann sie netterweise bei einem Kämpfer ab, der explizit als weniger gut als Amanda beschrieben wurden, und sagt: „Kann ich meine Frau in Eurer Obhut lassen? […] Ich werde gebraucht.“ – Johann, halt einfach deine sch*** Fresse!

Ob ca. S. 300 wird auch nicht mehr aus Amandas Sicht erzählt. Johanns Sicht ist nun ausschlaggebend, sein Blick auf Amanda ist einzig zugänglich für den Leser. Amanda ist nur noch ein Gast in ihrer Geschichte, so wie sie nur ein Gast auf ihrer Burg ist. Männer entscheiden jetzt, wer sie ist.

In diesem Buch geht es nicht um eine " junge[...] Frau, [die es wagt] ihr Schicksal selbst zu bestimmen", es geht darum, dass die einzige Möglichkeit einer Frau im Patriarchat ist, sich ihm unterzuordnen.
Angela Rose Burkart hat also nicht davor gezögert, jungen Frauen zu erzählen, dass ihre Fähigkeiten in einer fremdbestimmten Welt nicht zählen, dass es ok ist, vom Partner vergewaltigt zu werden - und das Jungfräulichkeit über alles geht. Der Herzenswunsch ihrer Hauptcharakterin ist es, dass der Typ, in den sie verknallt ist, ihre Krone kriegt – alles klar?

Der Titel des Bandes "Die Zwinge" scheint da auf einmal ironischerweise auch sehr passend: Amanda mag sich aus der Zwinge in den Bergen befreit haben, aber die Zwinge des Patriarchats bleibt fest um sie geschlossen und die Autorin unternimmt keinerlei Versuche, sie aus ihr zu befreien.

Zum Abschluss, noch ein Zitat, dass alles recht schon zusammenfasst (S. 432):
„Das ist die eigentliche Leistung […]: als Gefangene unter lauter Männern aufzuwachsen und als Jungfrau raus zu kommen.“ – Ihr wisst Bescheid, Mädels!

(Ich habe hier übrigens nicht alle problematischen Stellen aufgeführt. Es gibt noch weitere problematische Plotlines, die auf Amandas Kampfkünste und einen plakativen Macho aus dem Nachbarland (gnar, diese Ausländer!) abzielt (z. B. S. 368ff.) und vor allem Johann ist ein Meister in falscher Anerkennung und Mensplaining. Aber ich denke, mein Standpunkt ist auch so klar geworden.)

[Karina Benedik · Rating 5 out of 5]

Wunderschönes Cover, Klappentext der neugierig macht und eine spannende und schöne Geschichte, was braucht ein Auftakt mehr - nichts. Ich finde den ersten Band der Waislandsaga gelungen und auch ansprechend. Ich freu mich schon auf eine Fortsetzung.
Der Leser wird von Anfang an in ein Mittelalter-Setting geworfen, bekommt eine sehr bildreiche und detailgenaue Beschreibung der Gegend und Landschaft, weiters sehr sympathische, mutige und auch starke Protagonisten. Also ich habe die Reise mit Amanda genossen.