Réparer les femmes: Un combat contre la barbarie

by Denis Mukwege, Guy-Bernard Cadière, Julien Oeuillet (Contributor)

Le prix Nobel de la Paix 2018 et le chirurgien belge livrent leur travail quotidien pour venir en aide aux femmes et jeunes filles victimes de violences sexuelles.« Ce ne sont pas seulement les auteurs de violences qui sont responsables de leurs crimes, mais aussi ceux qui choisissent de détourner le regard. […] Le viol, les massacres, la torture, l’insécurité diffuse et le manque flagrant d’éducation, créent une spirale de violence sans précédent. […] Le bilan humain de ce chaos pervers et organisé a été des centaines de milliers de femmes violées, plus de 4 millions de personnes déplacées à l’intérieur du pays et la perte de 6 millions de vies humaines. Nous avons tous le pouvoir de changer le cours de l’Histoire lorsque les convictions pour lesquelles nous nous battons sont justes. »

Denis Mukwege, lauréat du Prix Nobel de la Paix 2018. Depuis 1999, c’est plus de 40 000 patientes qui ont été soignées par le docteur Denis Mukwege au sein de son hôpital à Bukavu, à l’est de la République démocratique du Congo. Surnommé « l’homme qui répare les femmes », Denis Mukwege est ainsi devenu, malgré lui, un des spécialistes mondiaux du traitement des mutilations génitales. À partir de 2012, il est régulièrement rejoint dans sa pratique par le docteur Guy-Bernard Cadière, chef de service en chirurgie digestive à l’hôpital Saint-Pierre à Bruxelles et spécialiste de la chirurgie minimale invasive. Dans cet ouvrage, les deux médecins ont choisi de raconter leur combat quotidien contre la barbarie, comme un cri d’alarme lancé à la communauté internationale.Avec l'aide de Julien Oeuillet, Denis Mukwege et Guy-Bernard Cadière reviennent, dans un ouvrage fort, sur les horreurs vécues en République démocratique du Congo et leur combat quotidien contre la barbarie.EXTRAIT"Bukavu est la capitale du Sud-Kivu, une province de l’Est de la République démocratique du Congo. Cette région est une immense bijouterie à ciel ouvert contenant des minerais de grande valeur, convoités par des multinationales qui coopèrent avec des groupes armés venus de pays voisins et agissent en toute impunité, sans poursuites de la police locale ni de la justice internationale. Bilan : plus de six millions de morts dans la région depuis 19941.Le Dr Denis Mukwege est né à Bukavu, la ville où il travaille aujourd’hui. C’est un homme de haute stature, dépassant le mètre quatre-vingt-dix, les épaules larges. Quand, géant noir tout vêtu de blanc, il abandonne sa tenue professionnelle, il demeure toujours impeccable.Ses proches et ses collaborateurs louent son attitude calme et rassurante, son charisme aussi. Son sourire posé et permanent contraste avec la réalité qui l’entoure. Confronté chaque jour aux victimes des viols de masse de l’Est du Congo, Denis est connu à travers le monde comme l’homme qui reconstruit le corps des femmes. Son travail est non seulement le fruit de son expertise médicale, mais aussi de sa grande compréhension du contexte local."CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE"Un cri d'alarme lancé à la communauté internationale.

Genres: Nonfiction

143 pages, Kindle Edition

Published April 4, 2019

About the author

Dr Denis Mukwege is a world-renowned gynaecologist and human rights activist from east DRC. He received the Nobel Peace Prize in 2019 for his global efforts to end the use of rape as a weapon of war. Dr Mukwege founded Panzi Hospital and Foundation, and has become one of the world’s leading specialists on treating survivors of wartime sexual violence.

Reviews

[Marc-Antoine Dufresne · Rating 5 out of 5]

lecture nécessaire, importante, troublante, touchante;
merci tellement Ève pour ce cadeau de Noël;
je ne m’en remettrai pas de sitôt.

[Delphine B · Rating 5 out of 5]

Ce livre percutant expose la situation dramatique des milliers de femmes et d'enfants victimes de violences sexuelles au Kivu, et le travail incroyable mené par le respectable Dr Denis Mukwege à l'hôpital de Panzi. Le gynécologue de renom, prix Nobel de la paix en 2018, répare les femmes victimes de mutilations sexuelles, en étroite collaboration avec le Dr Guy-Bernard Cadière, professeur en chirurgie digestive. Les deux médecins expliquent dans ce livre leur délicat travail de reconstruction de ces femmes meurtries par ces crimes de guerre, mais surtout l'origine de ces crimes, commis pour contraindre le peuple congolais à livrer les richesses que renferme le sous-sol du Kivu : "En plus de l'or et des diamants, il renferme du coltan, un minerai dont la valeur a grandement augmenté ces dernières années puisqu'il est indispensable à la fabrication des téléphones portables. À Panzy, le lien entre les viols et le coltan a fait dire à des visiteurs occidentaux : chaque fois que nous recevons un coup de fil, un enfant est violé dans le Kivu." L'ouvrage se clôt sur le discours du Dr Mugwege prononcé à l'occasion de la cérémonie où lui a été décerné le prix Nobel de la paix. Coup de cœur pour ce livre forçant l'admiration et le respect envers ces deux hommes dont le combat est remarquable.

[Camille · Rating 5 out of 5]

Sur le travail du Dr Denis Mukwege, spécialiste mondial du traitement des mutilation génitales et fondateur de l'hopital de Panzi à Bukavu. Récipiendaire du Prix Nobel de la Paix en 2018, puis de mon respect éternel à partir d'aujourd'hui.

« Denis n'est pas seulement médecin, il a pris son bâton de pèlerin, il a agi comme militant des droits de l'homme et de la femme. J'insiste : et de la femme! Ce n'est pas seulement "history" mais aussi "herstory" »

[Emmanuelle · Rating 4 out of 5]

Bouleversant ! On découvre le Congo avec un autre regard ! Et, après avoir décrit les pires horreurs, c'est l'Amour qui résonne...
Prix Nobel de la Paix 2018

[Capucine Rgcy · Rating 5 out of 5]

Bouleversant. Passionnant. Désolant. Ce roman nous plonge au sein d’une région tristement célèbre de la RDC, le Kivu. Si ce livre a pour but premier de mettre en lumière les actes barbares auxquels font face deux médecins dans la région, il pointe aussi et surtout du doigt les causes liées à ces mutilations à différentes échelles (raisons de pouvoir, de richesses etc). Ce livre porte à la fois un jugement mais aussi un message d’espoir pour cette région en appelant à la mobilisation de la communauté internationale encore trop passive au status quo congolais où les ravisseurs sévissent en toute impunité.

[Livia · Rating 5 out of 5]

Un livre important un lire. Un récit particulièrement bouleversant mais nécessaire les atrocités commises en silence sont à porter à la connaissance de tous. Le travail de ces Hommes est remarquable. Ce fut une lecture difficile (violence très détaillée) mais importante

[FeyGirl · Rating 5 out of 5]

Cet ouvrage témoigne du travail du Prix Nobel de la Paix le Dr Mukwege et de son confrère le Dr Cadière au Kivu (région de la République Démocratique du Congo) pour soigner et reconstruire des femmes victimes de bandes liées à des chefs de guerre.

Malgré la gravité du sujet, ce livre se lit d’une traite. Après une introduction qui retrace rapidement l’histoire du conflit dans cette zone, Le Dr Mukwege explique comment il en est venu à traiter et surtout « réparer » des femmes violées et grièvement blessées dans l’hôpital de Panzi qu’il a fondé. Le saccage des femmes est ici une arme de guerre pour détruire la société congolaise dans cette région riche en minerais que tout le monde veut s’approprier. Plus tard, il sera aidé par le Dr Cadière qui a développé et amélioré la laparoscopie, technique médicale non invasive qui permet de mieux opérer en tout laissant moins de cicatrices et avec moins de complications.

Ils nous décrivent des blessures qui peuvent horrifier, mais toujours avec des mots choisis, car ce sont des médecins et pas des individus en mal de sensationnalisme. Panzi a accueilli des dizaines de milliers de jeunes filles, fillettes, bébés et femmes plus âgées… qui ont parfois vu leurs maris et leur fils se faire assassiner avant d’être violées et mutilées, pendant que d’autres ont été agressées parce qu’elles étaient seules aux champs.

C’est vraiment un livre fort, qui décrit les crimes des bandes armées et le travail des médecins pour prendre en charge les femmes afin de les reconstruire physiquement, puis psychologiquement et socialement (prise en charge « holistique »). L’équipe soignante a la volonté non seulement de réparer les corps, mais aussi d’offrir une deuxième vie aux victimes.

C’est donc aussi un message d’espoir, car le livre raconte l’avenir de ces femmes qui ont repris leur vie en main. Les deux docteurs parlent d’amour : donner de l’amour à ces femmes dès leur arrivée à l’hôpital, élément capital pour leur reconstruction et leur avenir. Quelques photos insérées dans l’ouvrage nous montrent des moments de joie dans l’hôpital de Panzi.

C’est un document qui témoigne, et dénonce non seulement les chefs de guerre, mais aussi l’inaction du gouvernement RD-congolais (avec quelques sous-entendus sur la corruption), et la relative indifférence internationale (il y a quand même des soldats de l’ONU). Le discours du Dr Mukwege lors de la réception de son prix Nobel — reproduit à la fin du livre — est militant, c’est un appel pour que les lois soient respectées et les criminels — enfin — arrêtés.

J’avoue faire partie de ceux qui ignoraient ce que les habitants de cette région subissaient, je l’ai appris quand le Dr Mukwege a reçu le Prix Nobel. Tant mieux si cette distinction a mis un coup de projecteur sur le drame de cette population qui rappelle celui des diamants de sang, mais nous savons bien que ce n’est pas suffisant. Espérons que ce livre puisse sensibiliser l’opinion publique internationale, car c’est parfois la seule manière de faire pression sur les dirigeants.

Je remercie Babelio et les éditions Mardaga pour l’envoi de ce livre.

[Amandine · Rating 4 out of 5]

Very easy read and set-up in the format of a dialogue going back and forth between Denis and "Guyber" by topic led by an un-named facilitator. I like that this book did not shy away from the realities of this "neglected conflict" in DRC, nor did it focus entirely on the gore of it. The conversation was driven by compassion and advocacy between the two protagonists. The book ends with Denis' Nobel Peace Prize acceptance speech which he shared with Nadia Morad in 2018. There are books that will go into this particular subject in quite a bit more length and detail, but his was a nice pared down version.

[♡ Mellie ♡ · Rating 5 out of 5]

This book was an emotionally challenging book to read. The stories of the babies and survivors are extremely sad; I did not know that the Congo had so many challenges. It is mind blowing to think that all these natural riches have become their downfall I sympathies with the Doctors and Nurses who have dedicated and risk their lives everyday to help the survivors. I am very interested in learning more about the history of the Congo and the development of mining. I have to gather my thoughts about this book a little more before finalizing my review.

[labeud · Rating 5 out of 5]

Déjà un grand merci à ces deux hommes pour tout ce qu’ils ont pu apporter aux femmes congolaises. C’est terrible que des années après la parution de ce livre la situation n’aie pas vue d’évolution positive..
Merci pour le savoir que vous transmettez par vos mots, merci de nous partager votre et LEUR intimité.
Vous avez tous deux mon respect éternel, puisse le RDC, ses Femmes et ses enfants se reconstruire et vivre en paix dans un futur proche.

[Alyssa · Rating 5 out of 5]

« Denis n'est pas seulement médecin, il a pris son bâton de pèlerin, il a agi comme militant des droits de l'homme et de la femme. J'insiste: et de la femme! Ce n'est pas seulement “history” mais aussi “herstory”! »

Lecture bouleversante, difficile, mais tellement nécessaire! Le Dr Mukwege est une personne inspirante, d’une bonté extraordinaire.

[Isabelle Van Bergen · Rating 5 out of 5]

Quel homme formidable que le docteur Mukwege! Je lis énormément et ne garde pas les livres lus. Je préfère les faire circuler. Par contre ce sera le premier que je vais garder et relire. Pas seulement pour l’histoire mais pour continuer à m’imprégner d’une personne inspirante qui aime profondément l’humain. Quel charisme. Quelle générosité. Je rêve de le rencontrer

[Olivia · Rating 5 out of 5]

Un témoignage à mettre entre toutes les mains. Au moment précis où une enieme offensive du M23 fond sur le Nord Kivu, ouvrant encore et encore la porte à l’impunité, les femmes et filles congolaises seront encore les premières à subir les frais de l’indifférence généralisée..

[Evane Psqr · Rating 5 out of 5]

Poignant de vérité, de cruauté, d’horreur… de femmes remarquablement courageuses. Le combat de ces docteurs sont dignes de beaucoup de respect. Une lecture qui marque…

[The Reading Bibliophile · Rating 5 out of 5]

Une lecture essentielle.

[Lilgeekette · Rating 5 out of 5]

Très très bon livre ! C'est intéressant de découvrir le parcours de ces 2 médecins, leurs vies, leurs batailles personnelles et comment ils sauvent des femmes tous les jours !

[Sandra Platano · Rating 5 out of 5]

Amazing book, very inspiring!

[emm · Rating 5 out of 5]

je vous conseille a tous de le lire vrmnt !!

[Eve Gervais · Rating 5 out of 5]

Une lecture obligatoire!

[Siobhan Hawthorne · Rating 5 out of 5]

→ Chronique sur mon blog.

Un grand merci à Babelio et aux éditions Mardaga pour l’envoi de cet ouvrage en échange d’une critique honnête.

J’avais vaguement entendu parler de ces deux hommes et du travail qu’ils font dans un pays où les femmes sont mutilées pour atteindre le pays tout entier, en faisant des victimes d’une guerre effroyable. Mais j’étais loin de m’imaginer à quel point ces mutilations étaient horribles, à quel point les victimes pouvaient être jeunes, et à quel point ces deux hommes sont forts, inspirants et pleins d’humanité.

Dr. Cadière : « Si la recherche de la vérité est une démarche que chacun accomplit à sa manière, l’amour est en revanche quelque chose d’inatendu. Ma rencontre avec Denis est une combinaison entre la raison et l’amour. »

Je ne cache pas que, au vu de nos sociétés, je craignais un peu de découvrir dans le discours de ces hommes quelque chose de mal placé, qu’il s’agisse simplement de condescendance ou même de victim blaming. Rien de tout cela. Ils ont une très bonne connaissance et compréhension des ressorts qui font de ces femmes des cibles, ils font de leur mieux pour les aider (et ce, sans paternalisme) et pour faire entendre au monde entier ce qui se passe afin que cela cesse. De même, je craignais un brin de racisme / colonialisme avec un Belge Blanc qui rejoint la République démocratique du Congo pour aider un docteur Congolais Noir : pas du tout. Le Dr. Cadière est très conscient de son statut de privilégié et fait tout pour ne pas prendre le rôle du colon : au contraire, au contact du Dr. Mukwege il est soulagé de voir que leurs échanges, professionnels tout d’abord puis amicaux, seront sur un pied d’égalité.

Réparer les femmes présente les parcours de ces deux hommes, le travail qu’ils accomplissent, et leurs engagements pour que ces violences cessent. J’ai été très touchée par leur perception de la masculinité et leur rejet d’une masculinité toxique qui commande aux hommes de ne pas pleurer et de ne rien ressentir. À la fin du livre, on trouve le discours du Dr. Mukwege à l’occasion de la remise de son prix Nobel de la Paix, que je vous invite à lire, voici une citation qui m’a marquée :

En conduisant votre voiture électrique, en utilisant votre smartphone ou en admirant vos bijoux, réfléchissez un instant au coût humain de la fabrication de ces objets.
En tant que consommateurs, le moins que l’on puisse faire est d’insister pour que ces produits soient fabriqués dans le respect de la dignité humaine.
Fermer les yeux devant ce drame, c’est être complice.
Ce ne sont pas seulement les auteurs de violences qui sont responsables de leurs crimes, mais aussi ceux qui choisissent de détourner le regard.

Attention, ce livre décrit des passages très graphiques et des descriptions de viols et mutilations génitales qui sont, franchement, à vomir. Ce n’est pas la majorité du livre et ce n’est pas gratuit : il s’agit d’expliquer ce qui est arrivée aux femmes que les docteurs opèrent pour reconstruire ce qui a été mutilé, qu’il s’agisse du vagin, de l’anus ou des deux. Leur travail est époustouflant, mais il faut être bien accroché·e pour lire ces passages…

Certes ce livre décrit une réalité atroce qui me semble, de ma place privilégiée d’Occidentale blanche, inconcevable. Tout cela m’a donné envie de hurler, de vomir, de taper dans quelque chose et de pleurer. Mais malgré tout, le fait que des personnes comme le Dr. Mukwege en particulier, mais aussi comme le Dr. Cadière, existent me redonne un peu de foi en l’humanité et son futur.

Dr Cadière : « Denis n’est pas seulement médecin, il a pris son bâton de pèlerin, il a agi comme militant des droits de l’homme et de la femme. J’insiste : et de la femme ! Ce n’est pas seulement history mais aussi herstory ! »

[Aïdy · Rating 5 out of 5]

The Kivu region in eastern DRC has been ravaged by armed gangs for some twenty years. To enslave the local population and exploit the mineral wealth, the oppressors massacre, pillage and rape.
Dr Mukwege and Dr Cadière, two professional men with big hearts, join forces to repair the bodies and hearts of the victims.


La région du Kivu, dans l'est de la RDC, est ravagée par des bandes armées depuis une vingtaine d'années. Pour asservir la population locale et exploiter les richesses minières, les oppresseurs massacrent, pillent et violent. Les docteurs Mukwege et Cadière, deux professionnels au grand cœur, unissent leurs forces pour réparer les corps et les cœurs des victimes.

[Gaëlle Biart · Rating 4 out of 5]

Biographie sur la vie de ces 2 médecins amis l'un gynécologue ,l'autre chirurgien laparoscopique, actifs dans le Kivu, près de la frontière rwandaise où sévissent les pires atrocités pour décimer les familles et asservir des hommes brisés aux Inès de minerais.