What do you think?
Rate this book
Tajemnice dworu sułtana #1
Hürrem: The Slavic Odalisque
Hürrem is the third part in a saga that became the inspiration for the creators of the ‘Magnificent Century’ television series.
The story, full of love, power, and intrigues, follows the lives of the Sultan’s court, where behind every man, even the most powerful one, stands a woman who knows how to steer him.
Set at the beginning of 16th century, Aleksandra, the small daughter of Russian clergyman, is kidnapped during a barbaric attack on the village. In a remarkable twist of trust, the young girl’s kidnapper becomes her savior, and they quickly establish a father-daughter bond. However, life at the Tatar giant’s side isn’t a good solution for a growing beauty.
Soon, Aleksandra finds herself at the Crimean Khan’s palace, and immediately wins Sultana Güldane’s heart. The old woman predicts a great future for the Russian girl and eventually sets her out on a journey to meet her destiny.
Aleksandra, sent as a gift from the Crimean Khan to the Ottoman Empire’s Khan, Sultan Sulieman, ends up in the powerful ruler’s harem. There, the Russian odalisque takes on the name Ruslana, and waits weeks to meet the Sultan. Her dream is not only to win Sulieman’s heart but also for power and to rule.
Suleiman eventually becomes infatuated with the red-headed odalisque, and renames her Hürrem – and so begins the story of a woman who refused to be stopped in her desire for power, and to be remembered forever.
The story, full of love, power, and intrigues, follows the lives of the Sultan’s court, where behind every man, even the most powerful one, stands a woman who knows how to steer him.
Set at the beginning of 16th century, Aleksandra, the small daughter of Russian clergyman, is kidnapped during a barbaric attack on the village. In a remarkable twist of trust, the young girl’s kidnapper becomes her savior, and they quickly establish a father-daughter bond. However, life at the Tatar giant’s side isn’t a good solution for a growing beauty.
Soon, Aleksandra finds herself at the Crimean Khan’s palace, and immediately wins Sultana Güldane’s heart. The old woman predicts a great future for the Russian girl and eventually sets her out on a journey to meet her destiny.
Aleksandra, sent as a gift from the Crimean Khan to the Ottoman Empire’s Khan, Sultan Sulieman, ends up in the powerful ruler’s harem. There, the Russian odalisque takes on the name Ruslana, and waits weeks to meet the Sultan. Her dream is not only to win Sulieman’s heart but also for power and to rule.
Suleiman eventually becomes infatuated with the red-headed odalisque, and renames her Hürrem – and so begins the story of a woman who refused to be stopped in her desire for power, and to be remembered forever.
463 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2009
28 people are currently reading
56 people want to read
About the author
Demet Altınyeleklioğlu
64 books57 followersAnkara’da doğdu. TED Ankara Koleji’ni ve Siyasal Bilgiler Fakültesi, Basın Yayın Yüksek Okulu’nu bitirdi. Hacettepe Üniversitesi’nde Eğitim İletişimleri konusunda yüksek lisans yaptı. 1980’den itibaren, TRT televizyonlarında yüzlerce programın yapımcılığını üstlendi. Çeşitli kademelerde yöneticilik yaptı. Birçok roman çevirdi ve halen çeviriyor. Evli ve bir çocuk annesi olan Demet Altınyeleklioğlu İstanbul’da yaşamaktadır.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
November 13, 2023
3,75/5
To nie było złe. Arcydziełem tego nazwać nie można, jednak jako odskocznia od świata codziennego dla fanów tureckich seriali (zwłaszcza „Wspaniałego Stulecia“) to pozycja wręcz obowiązkowa. Podkreślam: jako książka do herbatki w zimowe wieczorki.
Z początku byłam lekko zrażona. Po przeczytaniu opinii na tejże platformie miałam dość niskie oczekiwania względem książki. Faktem jest, że okładka oraz łatka „tureckiego chłamu“ również nie zachęcały do lektury. Już raz spotkałam się z Turczynką w roli autorki i nie było to wspaniałe przeżycie literackie, zwłaszcza dla młodej nastolatki. Jednak co miałam zrobić? Chciałam od dawna sięgnąć po tę pozycję, ponieważ jestem ogromną fanką „Wspaniałego Stulecia“, więc to była nie lada gratka dla mnie, aby spotkać się z inspiracją twórców serialu. Zresztą… Za darmo? Dlaczego nie skorzystać?
Przeczytałam. I wnet nie pożałowałam.
Pomimo tak niskiej oceny, nie żałuję. Pierwsza połowa oddaje proces tworzenia się niebezpiecznego charakteru naszej tytułowej postaci. Niegdyś niewinna, a po przygodach z tatą Taczamem Bojanem staje się prawdziwą wojowniczką. Te niezwykle przykre doświadczenia ukształtowały ją, dlatego też uważam to za najlepszą część książki. Jej historia poruszyła mnie dogłębnie. Zaś druga połowa, która działa się w tureckim pałacu, nie jest zbyt przekonująca. Zwłaszcza miłość padyszacha i jego niewolnicy. Tutaj muszę przyznać punkt dla serialu, ponieważ postać Sulejmana jest bardzo płytko zarysowana. Chciałabym ujrzeć jego głębie, ale niestety nie było mi to dane. Smutne, jednak to są moje autentyczne uczucia.
Z historią Roskolany nie ma to zbyt wiele wspólnego. Czy możemy raz na zawsze przyznać, że Hurrem była Polką? W dodatku widać tutaj niekompetencję autorki w zakresie dat- pieśń „Ave Maria“ nie istniała w szesnastym wieku, kochaniutka. Głupotka, ale jakże istotna. Wiele było odniesień niezgodnych z rzeczywistością, co wpłynęło w głównej mierze na ocenę. W końcu nikt nie lubi błędów rzeczowych.
Przesłuchałam audiobooka w drodze na uczelnię. Był to mój pierwszy raz, jeśli chodzi o taką formę lektury (o ile można to tak nazwać). Z początku było mi dość trudno przystosować się do odsłuchiwanej wersji, ale ostatecznie wyszło mi to na dobre i pędziłam w rytm kół na szynach (jak Hurrem na Nadziei z Taczamem Bojanem). Muszę przyznać, że audiobook uczy w głównej mierze skupienia, co spodobało mi się. Pokolenie TikToka zniszczyło społeczeństwo, więc nie narzekam na taką odskocznię.
Jestem w trakcie drugiego tomu, więc życzcie mi powodzenia! 😎
To nie było złe. Arcydziełem tego nazwać nie można, jednak jako odskocznia od świata codziennego dla fanów tureckich seriali (zwłaszcza „Wspaniałego Stulecia“) to pozycja wręcz obowiązkowa. Podkreślam: jako książka do herbatki w zimowe wieczorki.
Z początku byłam lekko zrażona. Po przeczytaniu opinii na tejże platformie miałam dość niskie oczekiwania względem książki. Faktem jest, że okładka oraz łatka „tureckiego chłamu“ również nie zachęcały do lektury. Już raz spotkałam się z Turczynką w roli autorki i nie było to wspaniałe przeżycie literackie, zwłaszcza dla młodej nastolatki. Jednak co miałam zrobić? Chciałam od dawna sięgnąć po tę pozycję, ponieważ jestem ogromną fanką „Wspaniałego Stulecia“, więc to była nie lada gratka dla mnie, aby spotkać się z inspiracją twórców serialu. Zresztą… Za darmo? Dlaczego nie skorzystać?
Przeczytałam. I wnet nie pożałowałam.
Pomimo tak niskiej oceny, nie żałuję. Pierwsza połowa oddaje proces tworzenia się niebezpiecznego charakteru naszej tytułowej postaci. Niegdyś niewinna, a po przygodach z tatą Taczamem Bojanem staje się prawdziwą wojowniczką. Te niezwykle przykre doświadczenia ukształtowały ją, dlatego też uważam to za najlepszą część książki. Jej historia poruszyła mnie dogłębnie. Zaś druga połowa, która działa się w tureckim pałacu, nie jest zbyt przekonująca. Zwłaszcza miłość padyszacha i jego niewolnicy. Tutaj muszę przyznać punkt dla serialu, ponieważ postać Sulejmana jest bardzo płytko zarysowana. Chciałabym ujrzeć jego głębie, ale niestety nie było mi to dane. Smutne, jednak to są moje autentyczne uczucia.
Z historią Roskolany nie ma to zbyt wiele wspólnego. Czy możemy raz na zawsze przyznać, że Hurrem była Polką? W dodatku widać tutaj niekompetencję autorki w zakresie dat- pieśń „Ave Maria“ nie istniała w szesnastym wieku, kochaniutka. Głupotka, ale jakże istotna. Wiele było odniesień niezgodnych z rzeczywistością, co wpłynęło w głównej mierze na ocenę. W końcu nikt nie lubi błędów rzeczowych.
Przesłuchałam audiobooka w drodze na uczelnię. Był to mój pierwszy raz, jeśli chodzi o taką formę lektury (o ile można to tak nazwać). Z początku było mi dość trudno przystosować się do odsłuchiwanej wersji, ale ostatecznie wyszło mi to na dobre i pędziłam w rytm kół na szynach (jak Hurrem na Nadziei z Taczamem Bojanem). Muszę przyznać, że audiobook uczy w głównej mierze skupienia, co spodobało mi się. Pokolenie TikToka zniszczyło społeczeństwo, więc nie narzekam na taką odskocznię.
Jestem w trakcie drugiego tomu, więc życzcie mi powodzenia! 😎
August 22, 2020
Ciężko jest mi ocenić tę książkę ze względu na to, że teoretycznie to była inspiracja dla nakręcenia Wspaniałego Stulecia, ale z drugiej strony ta część jest tak mocno odległa od serialowej adaptacji, że nie bawiłam się przy tym tak dobrze jakbym chciała. Zupełnie miałam inne wyobrażenie i zderzyłam się ze ścianą.
Historia opowiada o Aleksandrze Lisowskiej, która w historii zapisała się jako sułtanka Hurrem. Żyje w swoim miejscu, jest córką popa i pewnego dnia zostaje porwana przez Taczama Nojana. Porywacz jednak traktuje tę dziewczynę dobrze i dba o nią. Aleksandra najpierw na kilka lat ląduje w pałacu na Krymie, a ostatecznie trafia do haremu sułtana. Pod koniec tego tomu odkrywamy jak są traktowane kobiety w haremie, jakie mają charaktery, a przede wszystkim jaka jest silna rywalizacja o względy tej najważniejszej osoby czyli sułtana. I w tym wszystkim Aleksandra musi odnaleźć się i przede wszystkim - przebić całą konkurencję o głowę.
Książkę czytało się szybko i płynnie, ale jeśli ktoś wcześniej obejrzał serial (albo przynajmniej jego początki) to będzie mocno zniesmaczony i w gruncie rzeczy mało zainteresowany do momentu aż nasza główna bohaterka nie trafi do haremu. Niestety pierwszy tom głównie skupia się na życiu Aleksandry poza haremem, a życie w tym docelowym miejscu to końcówka książki, więc czytelnik sobie poczeka na te słynne intrygi.
Historia opowiada o Aleksandrze Lisowskiej, która w historii zapisała się jako sułtanka Hurrem. Żyje w swoim miejscu, jest córką popa i pewnego dnia zostaje porwana przez Taczama Nojana. Porywacz jednak traktuje tę dziewczynę dobrze i dba o nią. Aleksandra najpierw na kilka lat ląduje w pałacu na Krymie, a ostatecznie trafia do haremu sułtana. Pod koniec tego tomu odkrywamy jak są traktowane kobiety w haremie, jakie mają charaktery, a przede wszystkim jaka jest silna rywalizacja o względy tej najważniejszej osoby czyli sułtana. I w tym wszystkim Aleksandra musi odnaleźć się i przede wszystkim - przebić całą konkurencję o głowę.
Książkę czytało się szybko i płynnie, ale jeśli ktoś wcześniej obejrzał serial (albo przynajmniej jego początki) to będzie mocno zniesmaczony i w gruncie rzeczy mało zainteresowany do momentu aż nasza główna bohaterka nie trafi do haremu. Niestety pierwszy tom głównie skupia się na życiu Aleksandry poza haremem, a życie w tym docelowym miejscu to końcówka książki, więc czytelnik sobie poczeka na te słynne intrygi.
October 26, 2025
Książka stoi tak daleko od serialu, jak tylko się da. Jedyne, co je łączy, to część bohaterów noszących to samo imię.
¾ fabuły dotyczy drogi do zostania tytułową Hürrem. Jeżeli ktoś liczy więc na pałacowe intrygi i walkę o koronę oraz serce sułtana, to jeszcze nie ten tom. Tu błyszczy tylko i wyłącznie Aleksandra, ale to jak najbardziej plus. Dzięki temu możemy znacznie lepiej poznać samą Hürrem oraz motywy jej działania.
¾ fabuły dotyczy drogi do zostania tytułową Hürrem. Jeżeli ktoś liczy więc na pałacowe intrygi i walkę o koronę oraz serce sułtana, to jeszcze nie ten tom. Tu błyszczy tylko i wyłącznie Aleksandra, ale to jak najbardziej plus. Dzięki temu możemy znacznie lepiej poznać samą Hürrem oraz motywy jej działania.
July 31, 2022
4.5 Stars. Wasn't sure of this book going in, seeing as how it's a translation. Plus they call this the third book in the series when it's actually the first so I was a little worried I was reading it out of order. I wasn't however so that was a relief. Enjoyed this thoroughly. Can't wait to get the next book. Bit sad only three books in the series have been translated to English. I want to read them all.
August 9, 2022
niezła bzdurka fabularnie, ale dalej dość przyjemne do czytania. 2 tom również.
September 8, 2023
Mniej Hurrem w Hurrem niż bym chciała. Trochę mi się dłużyła historia dziewczyny z przed dotarcia do pałacu.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews