THE ANGEL FAMILY
In The Rain God by Arturo Islas, Miguel Chico tells the story of his Mexican American family, the Angels. He begins by describing a photograph taken when he was a child. In the photograph he is walking with Mama Chona, his grandmother, in a border town on the American side. As I read the first two pages, something clicked in my mind. Wait a minute, I thought, this sounds just like a description of the photograph of Arturo Islas and his grandmother that appears in Dancing with Ghosts, the biography of Arturo Islas. I went back and forth between this photograph and Miguel Chico’s description of the photograph in The Rain God. In the real photograph, the grandmother’s hat has three white daisies on it, she is dressed in black, and they both have one foot off the ground, just as Miguel Chico describes them in The Rain God. The photograph is an inspired device to pull the reader into Miguel Chico’s story of his family. This use of the photograph led me to assume that The Rain God and its sequel, Migrant Souls, are the story of Arturo Islas and his family told in fictional terms.
In The Rain God, Miguel Chico never says that he is gay; none of the other characters ever say that he is. The word “homosexual” is used only once and not in reference to him. In Migrant Souls, Miguel Chico’s cousin Josie assumes that he is a lover of men, and he refers to a breakup with a longtime lover. Miguel Chico stays closeted because his gay Uncle Felix, who is married with a family, is murdered by a soldier he picks up. Miguel Chico is an outsider sexually and physically. He had polio as a child, as did Islas, and just before the story begins in The Rain God he had life-saving surgery for an intestinal disease that left him with a colostomy bag and without a rectum, as did Islas. Miguel Chico has the perspective that allows him to tell the truth about his family—and himself.
Mama Chona is the formidable matriarch of the Angel family. Her Catholicism is strict. She hollers “malcriado” at her grandchildren. Although her maiden name is Olmeca, she denies her Indian heritage and insists on dressing and behaving as if she were a pure Spanish lady. Mama Chona rules the Angel family. The scene in The Rain God that helped me sympathize with Mama Chona is the scene where she and Miguel Chico are downtown and walk by a run-down fountain. I’ll always wonder if this scene is based on an actual event that occurred the day that the photograph of Islas and his grandmother was taken. “’You should have seen it years ago, Miguelito!’ There was a rare tone of affection in her voice, and she was looking at him strangely. ‘There is a fountain in San Miguel de Allende,’ she added, then stopped. He did not understand. Mama Chona took his hand, as she always did when they were among strangers. No one was going to shoot this child in the streets.” A few pages before this vignette, there is a brief description of the death of Mama Chona’s firstborn, also named Miguel. He is shot and killed by the fountain in San Migel de Allende during the Mexican Revolution. “Mama Chona never forgave Mexico for the death of her firstborn.” Islas never denies his characters their humanity and dignity. The comment, “There was a rare tone of affection in her voice,” is telling.
The Rain God at only 180 pages is rich with colorful characters. The Angel family is a large extended family. Miguel Chico seems to be the narrator who keeps the story going, but the voice, similar to Migrant Souls, varies from different characters’ points of view. The narrative goes back and forth in time, events flow in and out of each other. That’s what kept me reading. Once I understood how Islas was telling his story, I knew there would be a surprise every time I turned the page. I wasn’t disappointed. Islas’s writing style in The Rain God is dry and abrupt. It mirrors the desert landscape in which his characters live. In spite of his brevity, I never felt that Islas shortchanged me. Miguel Chico and all of the other colorful characters, too many to name, stayed in my mind after I finished. It is impossible to separate Miguel Chico from his creator Arturo Islas. I had a wonderful journey with both of these admirable men.
Arturo Islas was lost to AIDS in 1991 at the age of 52.