Από τη ζωή των μελισσών

by Karl von Frisch

"Η ζωή των έμβιων όντων είναι πάντα εντυπωσιακή, αρκεί να μπορεί κανείς να την κατανοεί. Πολλοί βιολόγοι ερευνητές πέρασαν ολόκληρη τη ζωή τους μελετώντας ένα και μόνο ζωικό ή φυτικό είδος, για να δώσουν σε εμάς τους υπόλοιπους τη χαρά της γνώσης. Ο Karl vo Frisch, Αυστριακός βιολόγος, μελέτησε τη συμπεριφορά της μέλισσας. για τις έρευνές του αυτές τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ. Τα αποτελέσματα των ερευνών του κατέγραψε στο περίφημο βιβλίο του με τον τίτλο Aus dem Lebe der Biee. Η απόδοση αυτού του βιβλίου στα ελληνικά από τον καθηγητή Μιχαήλ Υφαντίδη σε γλαφερή γλώσσα, όπως κι αυτή του συγγραφέα, δίνει τη δυνατότητα ν΄αντιληφθεί εύκολα ο αναγνώστης πολύπλοκα βιολογικά φαινόμενα, που έχουν σχέση με τη συμπεριφορά και κυρίως με τον τρόπο που οι μέλισσες συννενοούνται μεταξύ τους (...) (Από τον πρόλογο της 2ης Ελληνικής έκδοσης)

214 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1927

About the author

Karl Ritter von Frisch (20 November 1886 – 12 June 1982) was an Austrian ethologist who received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1973, along with Nikolaas Tinbergen and Konrad Lorenz.

His work centered on investigations of the sensory perceptions of the honey bee and he was one of the first to translate the meaning of the waggle dance. His theory was disputed by other scientists and greeted with skepticism at the time. Only recently was it definitively proved to be an accurate theoretical analysis.

Reviews

[Searchingthemeaningoflife Greece · Rating 5 out of 5]

[...]Η σταγονούλα ὅμως ἀπὸ νέκταρ που τὸ κάθε λουλούδι προσφέρει, εἶναι συνήθως ἀκόμα πιο μικρὴ ἀπὸ το στομάχι τῆς μέλισσας καὶ θὰ ἔπρεπε νὰ πετάξη ή συλλέκτρια σε 1.000 έως 1.500 περίπου ἀνθάκια π.χ. τοῦ τριφυλλιού γιὰ νὰ τὸ γεμίση μια φορά. Εάν παρ' ὅλα αὐτὰ ἀποθηκεύουν τα μελίσσια περισσότερο από 1 κιλό μέλι σὲ μιὰ μέρα, σ᾿ εὐνοϊκὲς ἐποχές, αὐτὸ δείχνει πόσο πολὺ δραστήριο εἶναι τὸ μελίσσι, ὅταν ἐργάζεται. Κι' ὁ λιχούδης, που καταπίνει μια κουταλιά μέλι, ὅπως μια κουταλιά γάλα, θὰ μποροῦσε ν' αναλογίζεται καὶ καμιά φορά, με πόση δουλειά κερδίθηκε αυτό.[...]

[...]Καὶ ἀκόμα ἡ διάθεση να κάνουν αὐτὸ ἢ ἐκεῖνο, ὑπαγορεύεται λιγότερο ἀπὸ τὸ ἡμερολόγιο ἐργασίας και περισσότερο ἀπὸ τὴν ἀνάγκη τῆς στιγμῆς. Ἡ κατανόηση αὐτῆς τῆς ἀνάγκης, εἶναι ἡ ἀποστολὴ τῶν χασομέρηδων που τριγυρίζουν φαινομενικὰ ἄσκοπα πάνω στις κηρήθρες. Αὐτοὶ λοιπὸν οἱ χασομέρηδες ψάχνουν παντοῦ τριγύρω, χώνουν το κεφάλι τους σ' αὐτὸ ἢ σ' ἐκεῖνο τὸ κελί καὶ καταπιάνονται μὲ κάτι, ὅταν τοὺς γίνεται ἀντιληπτὸ ἕνα χάσμα στὴν ἐργασία. Ἔτσι κατὰ ἕνα μεγάλο μέρος ἡ ἁρμονία τῆς ἐργασίας τοῦ μελισσιοῦ ὀφείλεται σ' αὐτοὺς τοὺς «τεμπέληδες». Ακόμη κι' ἕνας χασομέρης λοιπόν, μπορεῖ νὰ δικαιωθῆ, ἀρκεῖ μόνο νὰ μὴν καθιερωθῇ ἡ τεμπελιά σαν ἀξίωμα στη ζωή.[...]

[Anabel Samani · Rating 5 out of 5]

Imprescindible para los que quieran saber más sobre las abejas. El autor, ganador del Premio Nobel de Medicina en 1973 (junto con Konrad Lorenz y Nikolaas Tinbergen), fue quien estudió y describió el «baile de las abejas».

Es un libro fácil de leer en el que se nota la pasión del etólogo por estos pequeños insectos, sin los cuales, dada su gran labor polinizadora, la agricultura no sería posible. Frisch nos cuenta, por ejemplo, el motivo de que las abejas construyan las celdas del panal con forma hexagonal, cómo ven los colores y, por tanto, los pétalos de las flores, o cómo se comunican la existencia de un rico botín de néctar mediante sus danzas.

Es una pena que en la actualidad el libro esté descatalogado. Afortunadamente, tenemos las bibliotecas.

[Joseph King · Rating 5 out of 5]

Team Bees!