Madame le Commissaire und der tote Liebhaber

Isabelle Bonnet #6

by Pierre Martin

Ein neuer Fall für die provenzalische Kommissarin Isabelle Bonnet und ihren Assistenten Apollinaire vom Bestseller-Autor Pierre Martin.
Band 6 der erfolgreichen Krimi-Reihe, die den Leser in das malerische Provence-Dorf Fragolin führt

Untermalt vom Summen der Zikaden und Lavendelduft gleiten die Tage in Fragolin in der Provence friedlich vorüber. Bis das Undenkbare geschieht und das Städtchen jäh aus dem sanften Sommerschlummer reißt: Eines Morgens findet man den Bürgermeister Thierry – tot, mit durchschnittener Kehle. Zwar waren er und Kommissarin Isabelle Bonnet schon länger kein Paar mehr, dennoch trifft sein Tod Isabelle zutiefst. Dabei werden gerade jetzt die Fähigkeiten von Madame le Commissaire gebraucht, denn am Tatort gibt es keine brauchbaren Spuren. Und wer sollte schon einen Grund gehabt haben, den beliebten Bürgermeister zu ermorden? Ihre Nachforschungen führen Isabelle zum Tatort nach Sanary-sur-Mer, jenem Küstenort, in dem in den Dreißiger und Vierziger Jahren viele deutsche Künstler und Intellektuelle Zuflucht gefunden haben.
Band 1: Madame le Commissaire und der verschwundene Engländer
Band 2: Madame le Commissaire und die späte Rache
Band 3: Madame le Commissaire und der Tod des Polizeichefs
Band 4: Madame le Commissaire und das geheimnisvolle Bild
Band 5: Madame le Commissaire und die tote Nonne

Genres: Mystery, Crime, German Literature, Audiobook, France, Fiction

353 pages, Kindle Edition

Published April 1, 2019

About the author

Pierre Martin is the pseudonym of a German writer.

Pierre Martin published under this name until mid-2019 six crime novels. They play in France and Italy and were all published by the publisher Droemer Knaur. The two main characters are Commissioner Isabelle Bonnet and her assistant Apollinaire.

Reviews

[Mark · Rating 4 out of 5]

Madame le commissaire Isabelle Bonnet is recovering from an operation and upon her return the maire of Fragolin and her ex-lover is found dead. Somebody killed him in a very brutal way. The commander of special forces and now a special commissaire is really hit with this news even if they had split up recently she really was fond of him.
When de commander of the Police National messes up in the beginning of the investigations Isabelle’s old boss from Paris tells her she is to pick up the lead in the investigation together with her assistant, who remains a Source of entertainment and knowledge, she will be a special task force. Isabelle does accept the job even if she knows she should be mourning.
However on the day of the funeral of Fragolin’s maire she finishes her investigation and arrests his killer.

This series remains a guilty pleasure, its surroundings, it cast of delightful characters and of course the crimes and its leading character Madame le commissaire who is without any doubt a nice addition to crime literature’s hero’s or in this case heroine.

I read this series in translation in my native Dutch language, so far 6 books have been translated and I hope that the publisher will continue this series as it has delighted me so far.

A great cozy crime novel that makes you relax and enjoy the ride.

[Georgiana 1792 · Rating 4 out of 5]

Francamente mi sento un po' tradita, perché Martin in questo episodio ha pensato bene di far morire Thierry Blès, il sindaco di Fragolin, che nei precedenti romanzi è stato il compagno "infedele" di Isabelle Bonnet. Isabelle si è appena ripresa da un'intervento in cui le hanno estratto dalla spina dorsale il frammento della bomba che l'ha fatta ritirare in Provenza tempo prima, e proprio nel paese in cui anche suo padre fu sindaco. Ora Maurice Balancourt, l’eminenza grigia della Police nationale, le chiede di indagare sulla morte di Blès, proprio lei, che dopo una lunga relazione con il sindaco, l'aveva lasciato, rimanendo comunque in buoni rapporti, perché Fragolin è pur sempre un piccolo paesino. Alla ricerca della persona le cui iniziali misteriose sono appuntate sull'agenda di Thierry, Isabelle dovrà sopportare di conoscere persino la ex-amante dell'uomo, la bellissima donna di colore con cui Thierry la tradiva ogni volta che si recava a Parigi.
Comunque ci sono nuovi arrivi, nuove conoscenze e, pur restando molto intima con il milionario Rouven Mardrinac, forse Isabelle è pronta per una nuova storia d'amore.

[Rosalinde · Rating 3 out of 5]

Ik vind dit echt een hele leuke boekenserie, vermakelijke detectives die heerlijk de sfeer van de Provence weergeven.
Maar, voor het eerst had ik last van de vele herhalingen. Omdat het boek deel 6 uit een serie is, maar de schrijver wel graag wil dat je de boeken los kunt lezen, werd er in dit boek heel veel herhaald. Dit haalde de vaart uit het verhaal en een deel van de spanning weg. Verder vind ik de hoofdpersonen echt geweldig en kijk ik ook zeker uit naar het volgende deel.

[Vicky Sp · Rating 4 out of 5]

Un romanzo che è una vera e propria avventura che tiene col fiato sospeso, ma non per l’adrenalina bensì per la curiosità di scoprire chi ha ucciso il sindaco.

Un uomo per bene ma evidentemente mal visto che ha attirato sentimenti di vendetta nei suoi confronti.

Attraverso i ricordi di momenti vissuti con l’ex amante Isabelle ci parlerà della sua relazione aperta e spensierata che aveva con Thierry Blès. Un omicidio efferato dal quale vorrebbe prendere le distanze invece sará costretta a condurre lei stessa le indagini perché il suo superiore la investe di questo ruolo, essendo a suo dire, l’unica in grado di poterlo risolvere.

E da donna intelligente esperta e competente quale è, nonostante sia emotivamente coinvolta, farà l’impossibile per mantenere i nervi saldi e formulare valutazioni lucide e impeccabili.

Un romanzo poliziesco leggero che consiglio per l’estate perché non impegnativo.

Primo libro dell’autore e della serie che leggo e devo dire di non avere avuto alcuna difficoltà a entrare nella storia, anche perché i riferimenti ai volumi precedenti sono brevi e soltanto accennati.

 
*Ringrazio la Casa Editrice per la collaborazione e la copia

[Martina Sartor · Rating 5 out of 5]

Bello bello bello! E letto tutto d'un fiato. Una Isabelle Bonnet triste e malinconica come non l'abbiamo mai vista. Ma con un finale che promette rinascita. Un'indagine difficile, perché la vittima era vicina, molto vicina a Isabelle e a tutta Fragolin.
E su tutto si stagliano una Provenza e una Costa Azzurra che non sono solo le scintillanti Saint Tropez e Cannes, ma anche i paesini più nascosti del Massif des Maures.

[Julia cestlaviedejuli · Rating 4 out of 5]

Ein weiterer Band um die sympathische Kommissarin Isabelle Bonnet und ihren Assistenten Apollinair
Er spielt, so wie alle Bände, im beschaulichen Fragolin.
Ich habe die ganze Reihe über Audible als Hörbuch gehört und bin auch dieses Mal
wieder sehr begeistert, was wohl auch daran liegen mag, dass ich Frankreich liebe.
Dieser Fall ist wahrlich nicht der Beste, da er anfangs der schleppend beginnt, dennoch vergebe ich vier Sterne für das tolle Setting in der Provence, die Sprecherin, die Story und die Infos über die Protagonisten.
Auch dieser Band kann unabhängig von den vorherigen 5 gelesen werden, da es zwischendurch genügend Zusatzinfos gibt. Das mag für den ein oder anderen Kenner jedoch ermüdend sein.

[Clara · Rating 4 out of 5]

3.75 Stars
This book is number 6 of the series, but the author wants readers to be able to read the book without reading the other books of the series. Therefore it is repetitive in some parts of the book, for people who read the whole series. The beginning is really slow and I needed a lot of time to get into it. By the end I liked the story but it was nothing special and not really creative. But a nice read for someone who doesn’t want anything to serious.

[Chiara171 · Rating 3 out of 5]

Meh.
Il primo libro della serie che non mi ha convinto. Ho intravisto il/la colpevole quasi subito e le sub-trame ed i pensieri ricorrenti di madame le Commissaire mi hanno annoiato molto. Isabelle comincia ad invilupparsi come personaggio, comportamenti e opinioni si ripetono e non c'è evoluzione per nessuno dei personaggi, ad eccezione del povero sindaco che muore, in effetti inaspettatamente.
Penso che attenderò un po' prima di continuare con la serie, Fragolin é diventato troppo piccolo..

[Grada (BoekenTrol) · Rating 4 out of 5]

Even though this next book in the series about Isabelle Bonnet was again larded with repetitions from time to time, I didn't care about them as much as I did in the previous book.
Whether it was because there were less of them or because the book was more engaging and thus distracting je more, I don't know.

Fact is, that I liked this book. A very personal murder investigation lands on Isabelle's plate and she handles it like she always does: very thoroughly and without caring if she's stepping on someone's toes.

I will continue reading the series, they are a great way to distract my mind. And just lovely mysteries to read.b

[Hessel · Rating 4 out of 5]

Leuk licht vermaak als altijd

[Alessandra · Rating 4 out of 5]

Alla fine del romanzo precedente, Isabelle Bonnet deve recarsi in ospedale per una delicata operazione alla spina dorsale, in questo libro si riparte dall'esito positivo dell'intervento e dal suo ritorno a Fragolin.
Ma la bella Commissaire è inquieta, e non può nemmeno dare la colpa al Mistral, il vento della follia. Avverte tempesta in arrivo e purtroppo così sarà: il giovane sindaco con cui aveva di recente interrotto la relazione è stato trovato crudelmente sgozzato.
In ospedale Isabelle aveva avuto molto tempo per riflettere e si era resa conto che la loro relazione non aveva più futuro.
Isabelle poteva mai immaginare che solo pochi giorni dopo Thierry Blès sarebbe stato ritrovato cadavere al porto di un piccolo villaggio di pescatori, Sanary-sur-Mer, brutalmente assassinato?

“Meurtre cruel du maire de Fragolin”.

Sotto il sole della Provenza, un nuovo caso per la brava Isabelle, ma questa volta vengono coinvolti anche i sentimenti.
Inutile dire che sarà un'indagine diversa da tutte le altre.

[Evita Van · Rating 5 out of 5]

Ik vond het een leuk boekje! makkelijk te lezen, je stelt je helemaal voor dat je in Frankrijk bent, op het platteland in de zon. De karakters zijn leuk beschreven en het lag niet voor de hand wie het had gedaan.

[Antonella Montesanti · Rating 5 out of 5]

Sesto libro della, serie con protagonista madame le commissaire Isabelle Bonnet, e per ora ultimo tradotto in italiano.
Un po' mi dispiace, sia perché per un po' non ne leggerò più sia perché in quest'ultimo la vittima è uno dei personaggi a cui ero affezionata.
Come sempre le indagini vengono affidate a Isabelle Bonnet, che insieme al suo sconclusionato assistente Apollinaire, farà di tutto per scoprire l'assassino, o gli assassini.
Oltre alla trama mai noiosa a farla da padrona è sempre l'ambientazione tra la magica costa azzurra e la Provenza, con i suoi colori e profumi, quasi a mitigare l'efferatezza del crimine commesso.
Molto bello e consigliato.

[Marco Giorgini · Rating 5 out of 5]

Sesto romanzo che vede come protagonista Isabelle Bonnet, e la mia impressione che l'autore abbia ulteriormente alzato l'asticella: scelta coraggiosa quella del "tema" che ha deciso, con parecchi spunti (personali e investigativi) molto interessanti.
Forse un piccolo calo sul finale, ma rimane una bella lettura - che invita come sempre anche a valutare di scoprire di più quel punto della Francia.

[Anke · Rating 3 out of 5]

Mühsam, langsam vorankommende Story mit vielen Wiederholungen. Nimmt erst am Ende an Spannung zu und etwas Fahrt auf. Aber leider ohne große Überraschungsmomente. Mir fehlt es auch an beschreibendem Drumrum, mir fehlt komplett eine Persönlichkeit.

[Paolo B · Rating 4 out of 5]

Molto gradevole anche questo sesto romanzo di "Madame le Commissaire". Ecco, do 4 stelle e non 5 perché Madame Isabelle Bonnet diventa ogni libro sempre meno simpatica, soprattutto verso l'amica Clodine.
Isabelle, qialche sorriso in più!

[ReadingKumiko · Rating 5 out of 5]

Madame le commissaire e l’amante assassinato è il sesto capitolo di una serie di dieci romanzi polizieschi, incentrati sulla figura del commissario Isabelle Bonnet e del suo assistente Jacobert Apollinaire Eustache. I libri sono firmati da Pierre Martin, pseudonimo di un autore tedesco che ha scritto già diversi romanzi ambientati in Francia e in Italia. I libri della serie sono stati già tutti pubblicati in Germania. Da noi arrivano grazie alla casa editrice Neri Pozza.

«– Lo capisco. Ti lascio in pace.

– Grazie, Maurice.

– Ma non per troppo tempo. Ti conosco. Hai bisogno di distrarti, altrimenti mi diventi depressa.

– Non depressa, mio caro Maurice, al massimo piena di gioia di vivere.

– Per carità, sembra perfino peggio.»

Madame le commissaire e l’amante assassinato – Trama
Madame le commissaire e l’amante assassinato dopo un inizio tranquillo – Isabelle sta facendo riabilitazione in una clinica dopo l’operazione, andata a buon fine, per l’estrazione di una scheggia di bomba nella schiena – mette subito di fronte a un colpo di scena che proprio non ci si aspetta: la morte di Thierry Blès.

L’assassinio brutale del sindaco della sonnacchiosa Fragolin, benvoluto da tutti i compaesani, stimato da tutti i colleghi, anche nella capitale, destabilizza l’intera comunità cittadina, così come Isabelle. Anche se i loro rapporti si erano raffreddati, certo Isabelle non si aspettava di trovarsi a capo della squadra speciale – lei e Apollinaire – voluta da Balancourt – e da chi altri sennò? – istituita per scoprire chi è stato a tagliare la gola di Thierry e perché.

Isabelle è frastornata, non ha fatto in tempo a chiedersi come gestire i rapporti con un ex che lavora nel suo stesso ufficio, in un posto piccolo come Fragolin, che si trova invece a chiedersi cosa abbia fatto nelle sue ultime ore di vita. Combattendo tra sentimenti contrastanti – il bene che gli voleva, ma anche il rancore per le sue bugie – Madame le commissaire si domanda che pista seguire: la vendetta, la corruzione, la gelosia, la politica, la storia? Sì, perché Thierry, prima di essere assassinato stava leggendo un libro sugli artisti emigrati dalla Germania prima della seconda guerra mondiale a Sanary-sur-Mer, proprio la cittadina in cui è stato trovato morto.

Molti dubbi e poche piste, per una Isabelle in lotta con il lutto. Per fortuna Rouven riesce sempre in qualche modo a capirla e consolarla, Maurice a convogliare la sua energia nella risoluzione di casi criminali e Nicolas – un pittore squattrinato appena arrivato a Fragolin – a distrarla.

Struttura e personaggi
Pierre Martin è sicuramente un grande conoscitore del genere giallo e di tutti gli strumenti che la scrittura creativa mette a disposizione. Nei suoi romanzi non mancano mai i depistaggi – in questo in particolar modo, perché contribuiscono a creare la sensazione che Isabelle, di fatto, non abbia alcuna pista da seguire. Ma è una falsa credenza perché, in un preciso passaggio del libro, mentre l’autore distrae la nostra attenzione su un particolare irrilevante – e che si rivelerà ancora meno fruttuoso – fa compiere a Madame le commissaire quel passo istintivo che la porterà alla verità.

Non solo, Pierre Martin gioca sapientemente con il lettore; dunque se le indagini di Isabelle sembrano rivelarsi tutte dei fallimenti, l’autore ci dà pane per i nostri denti, mettendoci sotto il naso un altro mistero da scoprire: chi è veramente il pittore che è andato a vivere a Fragolin? Ecco che veniamo sorpresi con un’agnizione di identità. Ma questa volta non è Isabelle a far detonare il colpo di scena, bensì Rouven. Ce lo saremmo mai aspettato? In effetti, man mano che i romanzi proseguono Rouven, la cui figura è sempre ai margini, gioca un ruolo sempre più determinante per Isabelle.

Un cenno sulla protagonista: Madame le commissaire è una donna solida, anche se ferita nell’anima e nel corpo, è così che la conosciamo quando decide di lasciare Parigi per Fragolin. In questi libri, oltre a vedere i numerosi casi risolti, le sue doti infallibili, le sue abilità alla guida, la sua precisione come tiratrice e tanto altro ancora, abbiamo visto un percorso di cura e di recupero. Trovarla in questo libro emotiva, vulnerabile, confusa – ma non per questo meno determinata o testarda – è stato un altro passaggio di un’evoluzione che si mostra sempre coerente. Il che mi rende ancora più curiosa di scoprire come terminerà l’arco evolutivo del personaggio.

Perché leggerlo
Madame le commissaire e l’amante assassinato si conferma il giallo investigativo per antonomasia. Questa volta, in più, è innegabile la nota sentimentale ed emotiva che esce maggiormente fuori e che colpisce non solo la protagonista, ma anche il lettore, ormai affezionato a tutti i personaggi che ruotano intorno a Isabelle. Non mancano i colpi di scena, le sorprese, i depistaggi e i finali aperti che Pierre Martin ha imparato a farci amare. Dove la porteranno la prossima volta, a Isabelle, le indagini e il suo cuore? Non ci resta che scoprirlo nel libro successivo!

[Lonneke · Rating 3 out of 5]

Ik ben dol op deze reeks! Zodra je een boek begint, waan je jezelf in Zuid-Frankrijk, zittend op een terras, glas rosé binnen handbereik. De avonturen van Madame le Commissaire spreken tot de verbeelding. De personages in de boeken zijn leuk en divers, hoewel een beetje karikaturen. Maar dat mag in dit genre, vind ik. In dit zesde deel wordt wat te veel gemijmerd naar mijn smaak. Maar het was wederom een good read!

[Sonia · Rating 3 out of 5]

Sesto libro della serie di gialli ambientati a Fragolin, un pittoresco paese nell'entroterra della Provenza, e che vede ancora protagonista l'astuta commissaria Isabelle Bonnet, affiancata dal suo eccentrico assistente Apollinaire.
Questa volta il caso su cui dovranno indagare è l’omicidio del sindaco Thierry – amico ed ex amante di Isabelle. Come i romanzi precedenti, anche questo è piacevole e rilassante. Chi ha già letto gli altri libri della serie, può tranquillamente iniziare dal capitolo 4, per evitare di annoiarsi con la sintesi della storia precedente.

[Gabriella · Rating 3 out of 5]

E’ il primo che leggo della serie e dell’autore. Che dire, carino, alla fine un po’ affrettata la conclusione e la scoperta del colpevole. Il personaggio di Isabelle è interessante ma non del tutto credibile e manca di pathos. Il miglior pregio del libro è che fa venire voglia di visitare la Provenza e di rispolverare il francese.

[hugo van der wildt · Rating 3 out of 5]

Een leuke kaft en de juiste titel.
Het zesde deel in de reeks.
Leest vlot.
Een moord in de rustige Provance.
Isabelle haar ex verloofde en burgervader is vermoord.
Zij gaat zich bezig houden met het onderzoek.
Met al haar ervaring lost zij de zaak op alhoewel er verschillende kandidaat daders zijn.

[Soma · Rating 3 out of 5]

3,5 Sterne

Ein Krimi mit Urlaubsfeeling. Isabelle Bonnet war mir äußerst sympathisch. Die Handlung allerdings geht eher langsam voran und der Mörder kommt auch sehr unerwartet. Im Nachhinein fallen einem winzige Hinweise ein, die Isabelle wohl aufgefallen sind.

[Monique de Lange · Rating 4 out of 5]

Voor het eerst een Madame Le Commissaire gelezen ipv geluisterd. Ik kom er dan een stuk sneller doorheen. En vind het dan ook leuker.
Plot was verrassend, as always.

Maar.... Wie o Wie is toch de geheimzinnige Pierre Martin???

[Francesca Tonelli · Rating 4 out of 5]

Ogni volta che leggo questa serie, mi immagino a Fragolin, in Provenza, a sorseggiare un bicchiere di vino davanti al mare.
Mi piace moltissimo Madame Isabelle, la trovo molto affascinante, con un carattere forte e libera. Anche questo libro, non mi ha delusa.

[Erik Gallesi · Rating 4 out of 5]

Interessante lettura dove viene descritta l'ambientazione e la psicologia dei personaggi. Un'indagine ben condotta porta alla scoperta del possibile omicida, del mandante e del movente ma saranno realmente loro i colpevoli?

[Francesca · Rating 4 out of 5]

3.5-4/5

Sesto libro, che continuo a seguire in audio, che vede per protagonista il commissario Isabelle Bonnet.

Per quanto alcuni schemi narrativi si replichino e alcune parti siano meno fresche, io rimango sempre avvinta dalla trama, dalla protagonista e dall’ambientazione – che fa davvero sognare di fare una passeggiata rilassante sulle coste provenzali.

[Melp · Rating 4 out of 5]

Netter, gut geschriebener, teils auch ganz spannender Krimi mit französischen Flair für die leichte Lektüre zwischendurch. Trotzdem auch hier einige Klischees, vor allem bezüglich Geschlechterrollen.

[Mark]

I'm not giving these books a star rating intentionally.. individually a 3, as a series more, because you buy in to the characters... just a fun series to get in to on the road; nothing serious.

[Kira · Rating 4 out of 5]

Wie alle bisher.

Spannende gute Unterhaltung.
Seicht und dennoch emotional.

[Nono · Rating 3 out of 5]

Etwas zäher Beginn mit vielen Wiederholungen, aber ab etwa der Mitte des Buches nahm die Geschichte an Fahrt auf und konnte mich doch noch fesseln.