What do you think?
Rate this book
春日宴 Feast in Spring
"向来对诸事都漠然的紫阳君，竟然会冲冠一怒为红颜？不容易啊！活了二十几年的老铁树，总算是开了朵鲜活的花！
“君上爱过谁吗？”
“爱过。”
“怎么爱的？”
“开始的时候，想尽一切手段，也要让她魂飞魄散；结束的时候，用尽所有办法，只愿她能功德圆满。”
白鹭成双著的《春日宴》剧情紧凑，主线环环相扣，主角人物步步为营，险象环生。故事甜中带虐，背景令人唏嘘，悲伤之处使人随之痛哭，欢快起来又令人忍俊不禁。"
“君上爱过谁吗？”
“爱过。”
“怎么爱的？”
“开始的时候，想尽一切手段，也要让她魂飞魄散；结束的时候，用尽所有办法，只愿她能功德圆满。”
白鹭成双著的《春日宴》剧情紧凑，主线环环相扣，主角人物步步为营，险象环生。故事甜中带虐，背景令人唏嘘，悲伤之处使人随之痛哭，欢快起来又令人忍俊不禁。"
314 pages, Paperback
Published June 1, 2018
3 people are currently reading
13 people want to read
About the author
Bai Lu Cheng Shuang
80 books25 followersAssociated Names:
* Bai Lu Cheng Shuang
* Little Egrets In Pairs (English)
* 白鹭成双 (Chinese)
* ไป๋ลู่เฉิงซวง (Thai)
* Bai Lu Cheng Shuang
* Little Egrets In Pairs (English)
* 白鹭成双 (Chinese)
* ไป๋ลู่เฉิงซวง (Thai)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
September 15, 2024
9/14/24 >.> Maybe I'm in A Mood cuz I'm kinda torn between 2-3 stars ... maybe I should give it 3?
Blergh I did cuz I guess I feel guilty? I dunno - anyway... I liked these characters but OMFG FUCKING TALK TO EACH OTHER AYFKM. I was FURIOUS at jackass ML.
What a petty little bitch baby. Sometimes it was funny, sometimes I wanted to hit in with a truck.
I did feel FL forgave him too easily a bunch of times... but I guess at the very end he did make up for it with what he did - staying with her during her pregnancy and post partum DESPITE the incredibly fraught situation going on.
Kinda WTF with her dad. Felt like ... I dunno we didn't get enough sweetness/them as THEM together.
I loved her found family - maybe the best ever.
I HATED her awful [not] brother. I think what also helped me forgive ML was how he cleared her name.
FL suuuucked at keeping secrets like it was so obvious who she was/she was not pretending AT ALL. Which I guess was kinda the point but then the whole nation is basically like "ok sure she was reincarnated."
Lots of plot holes...
Not mad I read it ... don't really see myself re-reading it.
Not sure if I'd recommend it.
Will definitely watch/try the drama.
C--
~*~*~*~*~
Spring Banquet
C1 damn Li HuaiYu (FL) is back 7 days after her death in an entirely new and different body. lol even if he didn’t (or did?) frame her I still think FL did a good job falling on Prince ZiYang, Zhang XuanJing after climbing over the wall 😹☠️💯
Ah she wanted to return as a vengeful spirit 💪💯
C3 😐 bad translation made the last paragraph unreadable and thus confusing. At least ML is protecting her coffin though
C5 I am thoroughly enjoying her teasing/harassing him 😹 (no matter what he is the one who brought her the poison she had to drink…)
😹☠️ 7 his fever broke & he hugged (her arm) all night refusing to let go
C10 😱 she’s (well the body) engaged to his nephew?! (And damn the dad is an abusive sack of shit) [also why is he referred to as “Ba Dezhong ng” - incredibly shitty machine translating and shoddier page editing?]
C14 huh so Lu JingXing the merchant was one of FL’s confidants clearly - and “recognizes” her… did he like the grand princess?!
C26 🫠 and her likely soon to be ex fiancé insulted her to her face not knowing who she is
30 I’m not mad exactly since it helps FL but why would a servant run out screaming at the top of his lungs ML has a girl in his courtyard (especially while there’s a fire). Who is against ML? Where is the servants training
Also I’m pretty sure the (author) has the ages fucked up. FL is the *fourth* miss, about to turn 18, so how old is her ES2?! Like wtf
31 😹☠️ FL should be a storyteller
32 poor beaten FL. Hopefully ML feels guilty about this forever and treats her well
🤦🏻♀️ so Lu JingXing *does* like FL. Well you should’ve/should TELL HER.
35 hm why won’t she let people say where she was during the prime minister’s death? Also oh no her trick being used against her to capture her own men 😖
(39?) ❤️ her wedding & friends making it better. Oof that ominous “she won’t lie to me” thought from ML. Don’t like where this is going/author will write him as the wronged party when look HE CONVICTED HER & SENT HER THE POISONED WINE
41 I hate her family so much
Uh oh 42 is he being sincere and 😖 did she just lose her heart to him
Wait! So they had sex! Then he got shy! lol!
Them kissing and this is his reaction 😻😻😻 “Lord Ziyang leaned back on the bench, half-closing his eyes as he gazed at the person before him. His eyes seemed to hold the first rays of dawn, shining brilliantly.”
44 😹💯 her giving him a hand job in the carriage. Ugh to the assassination attempt on the emperor, her only noticing his injury, and the petty ass Jiang family though. 😒😡
49 I hope he meant it when he implied he’ll never take concubines. That mess with the girls was so annoying & someone needs to drop kick his brother
😅 50 ok for once I almost think FL is holding on to her grudges too well
51 damn glad ML survived - I really think FL at this point is being too thoughtless and messy
53 fuuuuck her servant heard her. Seriously I’m annoyed FL has become so stupid. Especially with writing two letters/the new one - what idiot wouldn’t consider the original being found?
Annoyed at this stupid dog blood author shit too - so much so that my eye is almost starting to twitch
C55 ugh how did that enemy know about the fake mountain. FL is just too reckless. And *is* it Liu who used to be ML’s friend? I really didn’t think he was that important
56 😬 why do I keep feeling like ML heard FL’s conversation with Liu (which yup, ML’s friend) and that Liu isn’t dead? Which a) annoying b) how tf did they allow for that loose threat - not just thread
58 welp FL was utterly stupid about her brother. Twice. How will her crew get out of this? 😖
Also tbh I hope … well I’m pretty sure her husband will divorce her. Trash ass man. I hope she leaves him forever. Seems unlikely though.
He’s such an idiot. And her brother is a monster.
60 stupid husband so fucking stupid. Stupid. Misunderstanding to the end. Stupid.
62 😬 She’s out of the palace but…
65 how did all these stupid fuckers not send word to Lu JingXing. And stupid guy for not telling his dad the emperor wants to kill them
67 at least guy is in his territory - did he TELL FL why her detained her group though?
68 welp at least Bai patriarch can say guy “accepted the decree” - he has it with him but it was never opened or read. Bitch ass ES2 needs to die alone in a rockslide though 😒
69 Jiang Shen has long been a trash ass man & I truly hope his wife divorces him
Sigh 71 etc truly awful machine translating and site editing
(72?)… goddammit “Ning Zhendong, who had been watching the drama from behind, smiled faintly, motioning for someone to relay the news back to the capital.”
⁃ this better be a fake out done by FL but 🤷🏻♀️ they’re all so stupid who knows
Also this truly is the worst site editing
73 “To make a person with a tragic fate happy as quickly as possible, the best way is to let them see someone who is even more miserable.” lol no truer words.
76 JFC Jiang Shen is the biggest fucking idiot and these goddamn people are all so fucking goddamn stupid. I don’t even know what to think about this baby situation this is all irritating AF
77 idiot serves him right - FL wasn’t lying when she said the child is his. Fucking fuckhead.
Ugh not only was 78 the usual mess it was jumbled too - someone fucked up the c/p
Omg 80 they somewhat talk things out and STILL divorce 😖
81 ok if she’s playing him I’m not mad about it - he deserves to suffer and be miserable. (Though where is the suffering of the shit ass little emperor that monster. Fucker.)
😒 83 imo she forgave him too easily (even waited for him in the carriage!) and yet they come back and it’s all him feeling wronged 😒😡
💪💯 84 looks like Jiang Shen is thoroughly dumped. And FL + ML fully reconciled
87 😹☠️ “Chengxu and Yufeng exchanged glances and turned away together.
Such public displays of affection, who wouldn’t feel awkward! It’s tough being with His Highness. When he’s not in a good mood, one has to endure the frost of a thousand miles, and when he’s happy, one has to shield their eyes from this blinding light.
No wonder their salaries are high; this job is not for humans!”
Also I’m gonna be PISSED if Xu ChuYi doesn’t fall for Chi Jin, actually Zhuang Jiu, Zhuang Yan/Zhuang SuiHan.
89 tbh I’m not mad he kept that envoy/battle from her
😡 90 I’m glad they expelled the shitty maids but imo still too nice to them
lol 91 I’m glad everything sucks for the emperor but it doesn’t suck enough. Every problem currently is his own doing
93 poor LJX “I’ve let go but I can’t move on”
No seriously it is SUPER fucking creepy the shit ass emperor “favors” consort Ning because she reminds him of his sister - and/but he has sex with her. And imo in this c raped her
98 😹😹😹☠️☠️☠️ I’m not mad at all she tricked him into thinking she was dying 😹
Also yay twins!
102 another jumbled mess - and ML goes to was. I appreciate him spending all that time with FL and her one month post partum
🙄😒 105 too much trying spent on this psychopath shithead evil emperor
Oof 108 thank goodness he came back the day the pendant broke. And so darling all her friends working to keep her occupied
110 ugh I never thought consort Ning ran away & expected she’d kill herself to not be used to threaten him. But ugh for wanting to be with him in other lives. Does she enjoy being abused?
111 return to the capital with her name cleared ❤️
Sweet ending, scant on details. Like the tying in of the song though
Blergh I did cuz I guess I feel guilty? I dunno - anyway... I liked these characters but OMFG FUCKING TALK TO EACH OTHER AYFKM. I was FURIOUS at jackass ML.
What a petty little bitch baby. Sometimes it was funny, sometimes I wanted to hit in with a truck.
I did feel FL forgave him too easily a bunch of times... but I guess at the very end he did make up for it with what he did - staying with her during her pregnancy and post partum DESPITE the incredibly fraught situation going on.
Kinda WTF with her dad. Felt like ... I dunno we didn't get enough sweetness/them as THEM together.
I loved her found family - maybe the best ever.
I HATED her awful [not] brother. I think what also helped me forgive ML was how he cleared her name.
FL suuuucked at keeping secrets like it was so obvious who she was/she was not pretending AT ALL. Which I guess was kinda the point but then the whole nation is basically like "ok sure she was reincarnated."
Lots of plot holes...
Not mad I read it ... don't really see myself re-reading it.
Not sure if I'd recommend it.
Will definitely watch/try the drama.
C--
~*~*~*~*~
Spring Banquet
C1 damn Li HuaiYu (FL) is back 7 days after her death in an entirely new and different body. lol even if he didn’t (or did?) frame her I still think FL did a good job falling on Prince ZiYang, Zhang XuanJing after climbing over the wall 😹☠️💯
Ah she wanted to return as a vengeful spirit 💪💯
C3 😐 bad translation made the last paragraph unreadable and thus confusing. At least ML is protecting her coffin though
C5 I am thoroughly enjoying her teasing/harassing him 😹 (no matter what he is the one who brought her the poison she had to drink…)
😹☠️ 7 his fever broke & he hugged (her arm) all night refusing to let go
C10 😱 she’s (well the body) engaged to his nephew?! (And damn the dad is an abusive sack of shit) [also why is he referred to as “Ba Dezhong ng” - incredibly shitty machine translating and shoddier page editing?]
C14 huh so Lu JingXing the merchant was one of FL’s confidants clearly - and “recognizes” her… did he like the grand princess?!
C26 🫠 and her likely soon to be ex fiancé insulted her to her face not knowing who she is
30 I’m not mad exactly since it helps FL but why would a servant run out screaming at the top of his lungs ML has a girl in his courtyard (especially while there’s a fire). Who is against ML? Where is the servants training
Also I’m pretty sure the (author) has the ages fucked up. FL is the *fourth* miss, about to turn 18, so how old is her ES2?! Like wtf
31 😹☠️ FL should be a storyteller
32 poor beaten FL. Hopefully ML feels guilty about this forever and treats her well
🤦🏻♀️ so Lu JingXing *does* like FL. Well you should’ve/should TELL HER.
35 hm why won’t she let people say where she was during the prime minister’s death? Also oh no her trick being used against her to capture her own men 😖
(39?) ❤️ her wedding & friends making it better. Oof that ominous “she won’t lie to me” thought from ML. Don’t like where this is going/author will write him as the wronged party when look HE CONVICTED HER & SENT HER THE POISONED WINE
41 I hate her family so much
Uh oh 42 is he being sincere and 😖 did she just lose her heart to him
Wait! So they had sex! Then he got shy! lol!
Them kissing and this is his reaction 😻😻😻 “Lord Ziyang leaned back on the bench, half-closing his eyes as he gazed at the person before him. His eyes seemed to hold the first rays of dawn, shining brilliantly.”
44 😹💯 her giving him a hand job in the carriage. Ugh to the assassination attempt on the emperor, her only noticing his injury, and the petty ass Jiang family though. 😒😡
49 I hope he meant it when he implied he’ll never take concubines. That mess with the girls was so annoying & someone needs to drop kick his brother
😅 50 ok for once I almost think FL is holding on to her grudges too well
51 damn glad ML survived - I really think FL at this point is being too thoughtless and messy
53 fuuuuck her servant heard her. Seriously I’m annoyed FL has become so stupid. Especially with writing two letters/the new one - what idiot wouldn’t consider the original being found?
Annoyed at this stupid dog blood author shit too - so much so that my eye is almost starting to twitch
C55 ugh how did that enemy know about the fake mountain. FL is just too reckless. And *is* it Liu who used to be ML’s friend? I really didn’t think he was that important
56 😬 why do I keep feeling like ML heard FL’s conversation with Liu (which yup, ML’s friend) and that Liu isn’t dead? Which a) annoying b) how tf did they allow for that loose threat - not just thread
58 welp FL was utterly stupid about her brother. Twice. How will her crew get out of this? 😖
Also tbh I hope … well I’m pretty sure her husband will divorce her. Trash ass man. I hope she leaves him forever. Seems unlikely though.
He’s such an idiot. And her brother is a monster.
60 stupid husband so fucking stupid. Stupid. Misunderstanding to the end. Stupid.
62 😬 She’s out of the palace but…
65 how did all these stupid fuckers not send word to Lu JingXing. And stupid guy for not telling his dad the emperor wants to kill them
67 at least guy is in his territory - did he TELL FL why her detained her group though?
68 welp at least Bai patriarch can say guy “accepted the decree” - he has it with him but it was never opened or read. Bitch ass ES2 needs to die alone in a rockslide though 😒
69 Jiang Shen has long been a trash ass man & I truly hope his wife divorces him
Sigh 71 etc truly awful machine translating and site editing
(72?)… goddammit “Ning Zhendong, who had been watching the drama from behind, smiled faintly, motioning for someone to relay the news back to the capital.”
⁃ this better be a fake out done by FL but 🤷🏻♀️ they’re all so stupid who knows
Also this truly is the worst site editing
73 “To make a person with a tragic fate happy as quickly as possible, the best way is to let them see someone who is even more miserable.” lol no truer words.
76 JFC Jiang Shen is the biggest fucking idiot and these goddamn people are all so fucking goddamn stupid. I don’t even know what to think about this baby situation this is all irritating AF
77 idiot serves him right - FL wasn’t lying when she said the child is his. Fucking fuckhead.
Ugh not only was 78 the usual mess it was jumbled too - someone fucked up the c/p
Omg 80 they somewhat talk things out and STILL divorce 😖
81 ok if she’s playing him I’m not mad about it - he deserves to suffer and be miserable. (Though where is the suffering of the shit ass little emperor that monster. Fucker.)
😒 83 imo she forgave him too easily (even waited for him in the carriage!) and yet they come back and it’s all him feeling wronged 😒😡
💪💯 84 looks like Jiang Shen is thoroughly dumped. And FL + ML fully reconciled
87 😹☠️ “Chengxu and Yufeng exchanged glances and turned away together.
Such public displays of affection, who wouldn’t feel awkward! It’s tough being with His Highness. When he’s not in a good mood, one has to endure the frost of a thousand miles, and when he’s happy, one has to shield their eyes from this blinding light.
No wonder their salaries are high; this job is not for humans!”
Also I’m gonna be PISSED if Xu ChuYi doesn’t fall for Chi Jin, actually Zhuang Jiu, Zhuang Yan/Zhuang SuiHan.
89 tbh I’m not mad he kept that envoy/battle from her
😡 90 I’m glad they expelled the shitty maids but imo still too nice to them
lol 91 I’m glad everything sucks for the emperor but it doesn’t suck enough. Every problem currently is his own doing
93 poor LJX “I’ve let go but I can’t move on”
No seriously it is SUPER fucking creepy the shit ass emperor “favors” consort Ning because she reminds him of his sister - and/but he has sex with her. And imo in this c raped her
98 😹😹😹☠️☠️☠️ I’m not mad at all she tricked him into thinking she was dying 😹
Also yay twins!
102 another jumbled mess - and ML goes to was. I appreciate him spending all that time with FL and her one month post partum
🙄😒 105 too much trying spent on this psychopath shithead evil emperor
Oof 108 thank goodness he came back the day the pendant broke. And so darling all her friends working to keep her occupied
110 ugh I never thought consort Ning ran away & expected she’d kill herself to not be used to threaten him. But ugh for wanting to be with him in other lives. Does she enjoy being abused?
111 return to the capital with her name cleared ❤️
Sweet ending, scant on details. Like the tying in of the song though
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 24, 2021
To see my full review on Spring Banquet and recommendation for similar translated Chinese romance novels, please check out my my blog post
WARNING! It pains my conscience to put this book here but it is fully translated... just fully google translated... I don't know what my readers' tolerance for machine translation is but I would pick this one up with extreme caution. My review and recommendation is based on my reading of this novel in native Chinese, so please factor this in!
WARNING! It pains my conscience to put this book here but it is fully translated... just fully google translated... I don't know what my readers' tolerance for machine translation is but I would pick this one up with extreme caution. My review and recommendation is based on my reading of this novel in native Chinese, so please factor this in!
Our female lead Li Huaiyu was personally handed a poisoned drink by our male lead, Jiang Xuanjin. The story begins on the day of our female lead's funeral procession, when she mysteriously wakes up in the body of the fourth Miss of the Bai House. Not believing her situation, she escapes the Bai House by scaling a wall, wanting to see her funeral procession with her own eyes, only to land on our male lead. After fully accepting her rebirth, Li Huaiyu plans on taking revenge on Jiang Xuanjin for killing her. She seduces him into marrying her, and uses his growing love for her to help her reveal the truth of the political machinations behind her death. She calculates, uses, and manipulates his affection for her gains, but forgot that she must first use her own heart to play the game...
October 11, 2021
อ่านเวอร์ชันแปลภาษาอังกฤษ แล้วพบว่านิยายตลกมาก
เขียนได้ดี มีฉากตลกโบ๊ะบ๊ะเยอะ ทั้งนางเอกและทีมงาน ไม่น่าเบื่อเลย
พระเอกก็นิสัยดี ยอมรับความผิดพลาดได้
แม้ตอนจบจะออกแนวขนบนิยมไปหน่อย แต่ก็ Happy Ending ดี
นิยายน่าจะอยากสอนให้เราดูคนให้ลึก อย่าเชื่อแต่ข่าวลือที่เขาว่ากันมา
ดูจากการกระทำ และเหตุผลในการกระทำจะดีกว่า
และอย่ายึดติดในความถูกต้องอย่างเดียว
ตัวละครจะออกแนวเทาๆ ไม่มีดีหมด หรือเลวหมด
ทั้งนางเอก พระเอก น้องชาย ทุกคนมีเหตุผลของตัวเอง
อ่านตัวอย่างแปลไทย "งานเลี้ยงแห่งวสันตกาล" ในตัวอย่างของสำนักพิมพ์ แล้วพบว่า
ไม่สนุกเอาเสียเลย....
สำนวนแปลไม่ได้เอามากๆ ไม่สามารถถ่ายทอดความตลกเหมือนในภาษาอังกฤษได้เลย
ืทั้งที่แปลไทย น่าจะใกล้เคียงกับจีนมากกว่า อังกฤษด้วยซ้ำ
แปลได้ทือ ตรงตัว ไม่มีลูกเล่น ไม่มีอารมณ์ขันเอาเสียเลย
อ่านตัวอย่างแปลไทยแล้วขอผ่านไม่ซื้อหนังสือ
สำนักพิมพ์นี้มีปัญหากับการหานักแปลจริงๆ
เขียนได้ดี มีฉากตลกโบ๊ะบ๊ะเยอะ ทั้งนางเอกและทีมงาน ไม่น่าเบื่อเลย
พระเอกก็นิสัยดี ยอมรับความผิดพลาดได้
แม้ตอนจบจะออกแนวขนบนิยมไปหน่อย แต่ก็ Happy Ending ดี
นิยายน่าจะอยากสอนให้เราดูคนให้ลึก อย่าเชื่อแต่ข่าวลือที่เขาว่ากันมา
ดูจากการกระทำ และเหตุผลในการกระทำจะดีกว่า
และอย่ายึดติดในความถูกต้องอย่างเดียว
ตัวละครจะออกแนวเทาๆ ไม่มีดีหมด หรือเลวหมด
ทั้งนางเอก พระเอก น้องชาย ทุกคนมีเหตุผลของตัวเอง
อ่านตัวอย่างแปลไทย "งานเลี้ยงแห่งวสันตกาล" ในตัวอย่างของสำนักพิมพ์ แล้วพบว่า
ไม่สนุกเอาเสียเลย....
สำนวนแปลไม่ได้เอามากๆ ไม่สามารถถ่ายทอดความตลกเหมือนในภาษาอังกฤษได้เลย
ืทั้งที่แปลไทย น่าจะใกล้เคียงกับจีนมากกว่า อังกฤษด้วยซ้ำ
แปลได้ทือ ตรงตัว ไม่มีลูกเล่น ไม่มีอารมณ์ขันเอาเสียเลย
อ่านตัวอย่างแปลไทยแล้วขอผ่านไม่ซื้อหนังสือ
สำนักพิมพ์นี้มีปัญหากับการหานักแปลจริงๆ
July 1, 2025
THIS WAS SO ADDICTING. i never finished reading a chinese novel this fast. its sooo goood. the misunderstanding is crazy and the way it happened many times is insane. like i could never survive that please. im VERY satisfied with the ending thoughhh. they're so precious i love them sm 🥹❤️
December 28, 2020
还可以，之前写过看了后面弃的原因，今天无聊又捡起，只看了男女主互动部分。文笔确实一般，为了达到某种场景而写，略显生硬，还有某些重复的铺垫譬如女主为了救你怀孕铤而走险结果被你以剑相胁，至于不断提醒读者么，反正看个过场吃吃糖无所谓啦
October 4, 2021
Beautiful! What a great love story, so many twists and turns and reveals! I enjoyed the side characters and the political intrigue. It was just right.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews