What do you think?
Rate this book
As Lembranças Do Porvir
Elena Garro é uma das grandes da literatura mexicana, fundamental para compreender uma das literaturas mais importantes do mundo. "As Lembranças do Porvir" (1963), escrito quatro anos antes de "Cem Anos de Solidão", é considerado o início do Realismo Mágico, o gênero que marcou toda a América latina durante os anos 60 e 70. Garro rechaçava o gênero, dizia que era apenas um rótulo para aumentar as vendas. Entre seus temas mais comuns estão a marginalização das mulheres, o racismo e a liberdade política."As Lembranças do Porvir" fala sobre um pequeno povoado mexicano que é dominado de forma cruel e sanguinária pelo general Francisco Rosas e seus homens. Uma história de resistência e violência, porém acima de tudo de amor e de como em meio ao horror e a crueldade o amor seja o sentimento mais forte, mesmo que nem sempre isto seja uma coisa boa.
244 pages, Hardcover
First published January 1, 1963
864 people are currently reading
16696 people want to read
About the author
Elena Garro
63 books520 followersElena Garro was a Mexican author, playwright, screenwriter, journalist, short story writer, and novelist. She has been described as one of the pioneers and an early leading figure of the Magical Realism movement, though she rejected this affiliation. Alongside the works of Juan Rulfo, her first three books: Un hogar sólido (1958), Los Recuerdos del Porvenir (1963), and La Semana de Colores (1964), are considered to be among the earliest examples of Magical Realism in Latin American literature. Garro's writing, despite being mostly fictional prose, borrowed heavily from poetry and its literary elements. Author and biographer Patricia Rosas Lopategui has described Garro's style as "an attempt to rescue the use of everyday language in the form of poetry". Her style has also been compared to that of french writers like Georges Schehadé, Jean Genet, as well as Romanian-French playwright Eugène Ionesco, due to the surreal nature of her stories. A close friend of Albert Camus, her works were also heavily influenced by his style and philosophy. She was the recipient of the Sor Juana Inés de la Cruz Prize in 1996.
Her tumultuos marriage with writer Octavio Paz, winner of the 1990 Nobel Prize in Literature, has been the subject of much scrutiny. Garro herself would describe the relationship as "filled with forbiddance, resentments, and rancour for not making each other happy". Despite the hostilities, they are considered among the most talented couple of writers to emerge during the Latin American literary boom of the twentieth century.
Garro is seen as one of the unsung figures of the boom; her legacy was influenced, in part, by her rejection of Magical Realism as she considered the term "a cheap marketing label". Contemporary historians and literary biographers consider her work as seminal and view her as having been as important as figures like Juan Rulfo, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, and others.
Her tumultuos marriage with writer Octavio Paz, winner of the 1990 Nobel Prize in Literature, has been the subject of much scrutiny. Garro herself would describe the relationship as "filled with forbiddance, resentments, and rancour for not making each other happy". Despite the hostilities, they are considered among the most talented couple of writers to emerge during the Latin American literary boom of the twentieth century.
Garro is seen as one of the unsung figures of the boom; her legacy was influenced, in part, by her rejection of Magical Realism as she considered the term "a cheap marketing label". Contemporary historians and literary biographers consider her work as seminal and view her as having been as important as figures like Juan Rulfo, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, and others.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,291 reviews
May 17, 2020
Las primeras cien páginas me maravillaron, las últimas cien me las leí de un tirón, sin poder ni querer parar de leer. Estas doscientas páginas se merecen todas las estrellas del mundo. Pero hay otras cien páginas intermedias que, con la excepción del final de la primera parte, no brillan a la misma altura, lo cual quizás me ha parecido tan notorio por la excelencia de las otras dos partes que la escoltan. Aun así, fascinante novela.
Un relato lleno de imágenes maravillosas —un vestido rojo encaminándose al cementerio, una fiesta desdichada y siniestra…—, de frases preciosas — “Debajo de la almohada guardaba la risa de Nicolás”, “Elvira tomaba precauciones antes de irse a la cama: le daba miedo su cara dormida”—, de frases terribles —“Otra mañana pasaba inadvertida para los hombres que bebían café antes de ir a organizar más muertes” —, de grandes y tristes verdades — “La compasión abolió al tiempo remoto que eran sus padres, lo volvió cuidadoso con sus semejantes y le quitó la última posibilidad de eficacia” —, de gritos desgarradores —“¡Yo no quepo en este cuerpo!”, “¿Por qué había de matar siempre a lo que amaba?”—.
La maravilla empezó con el narrador, el espíritu del pueblo de Ixtepec, del lugar y de sus gentes, ambos al tiempo, de las gentes que en él vivieron, de las que ahora viven y de las que vivirán en un futuro eterno y de las que ya tenía memoria, “solo soy memoria y la memoria que de mí se tenga.”
Al final, como siempre, pierden los mismos, ganan los mismos, una y otra vez, sin remedio.
Un relato lleno de imágenes maravillosas —un vestido rojo encaminándose al cementerio, una fiesta desdichada y siniestra…—, de frases preciosas — “Debajo de la almohada guardaba la risa de Nicolás”, “Elvira tomaba precauciones antes de irse a la cama: le daba miedo su cara dormida”—, de frases terribles —“Otra mañana pasaba inadvertida para los hombres que bebían café antes de ir a organizar más muertes” —, de grandes y tristes verdades — “La compasión abolió al tiempo remoto que eran sus padres, lo volvió cuidadoso con sus semejantes y le quitó la última posibilidad de eficacia” —, de gritos desgarradores —“¡Yo no quepo en este cuerpo!”, “¿Por qué había de matar siempre a lo que amaba?”—.
La maravilla empezó con el narrador, el espíritu del pueblo de Ixtepec, del lugar y de sus gentes, ambos al tiempo, de las gentes que en él vivieron, de las que ahora viven y de las que vivirán en un futuro eterno y de las que ya tenía memoria, “solo soy memoria y la memoria que de mí se tenga.”
“Hay días como hoy en los que recordarme me da pena. Quisiera no tener memoria o convertirme en el piadoso polvo para escapar a la condena de mirarme.”No se tiene en gran estima este espíritu narrador, por muy preciosa y precisa que sea la lírica con la que nos cuenta lo que sucedió en Ixtepec allá por el tiempo de los cristeros.
“Llegaron las mujeres vendiendo chalupitas y aguas frescas; nosotros comemos antojitos, mientras los gobernantes patriotas nos fusilan.”Un pueblo sometido, humillado, dormido, que únicamente se despierta algo somnoliento ante la prohibición del culto religioso y la persecución de los curas, los mismos que hasta ese momento habían bendecido las tropelías de soldados y caciques, bajo el grito de ¡Viva cristo rey!, de tan miserable recuerdo en mi país. No les movió el trato cruel que se les daba a las mujeres, no les movieron los muertos que aparecían tantas mañanas colgados en los árboles de las trancas de Cocula, no les movieron las tierras que les arrebataban a golpe de corrupción y miradas hacia otro lado. No asumían sus culpas que rápidamente desviaban hacia una mujer, la concubina de aquel que los tiranizaba, y así esperaban que la solución viniera de fuera o de las alturas, haciendo caso omiso de esa sabiduría hispánica, porque “también los españoles a pesar de ser españoles, en algún tiempo supieron algo”, de que “Dios ayuda a los buenos cuando son más que los malos”. Unas palabras que pronuncia el loco del pueblo, el presidente, como se hace llamar Juan Cariño, quizás el más despierto de todos.
“Su misión secreta era pasearse por mis calles y levantar las palabras malignas pronunciadas en el día. Una por una las cogía con disimulo y las guardaba debajo de su sombrero de copa. Las había muy perversas; huían y lo obligaban a correr varias calles antes de dejarse atrapar… Al volver a su casa se encerraba en su cuarto para reducir las palabras a letras y guardarlas otra vez en el diccionario, del cual no deberían haber salido nunca… Todos los días buscaba las palabras ahorcar y torturar y cuando se le escapaban volvía derrotado…”Esta mirada triste y dura del narrador sobre sí mismo es también una mirada compasiva por este tiempo parado, por el futuro sin cambios que espera al pueblo de Ixtepec, que nos espera a todos. Nunca seremos capaces de hacer que el tiempo se mueva por fin, quizás porque no nos está dada tal posibilidad, y ante lo cual solo cabrán soluciones pequeñitas e individuales, tal y como ocurre en la novela con dos de sus principales protagonistas, Felipe Hurtado y Julia Andrade. No podremos evitar que todo vuelva a suceder en este día perpetuo que vivimos, que siempre hemos vivido, en el que contemplamos como se van las horas esperando el milagro que nunca llega, ya saben, ese maldito Godot.
“Una generación sucede a la otra, y cada una repite los actos de la anterior. Sólo un instante antes de morir descubren que era posible sonar y dibujar el mundo a su manera, para luego despertar y empezar un dibujo diferente. Y descubren también que hubo un tiempo en que pudieron poseer el viaje inmóvil de los árboles y la navegación de las estrellas, y recuerdan el lenguaje cifrado de los animales y las ciudades abiertas en el aire por los pájaros. Durante unos segundos vuelven a las horas que guardan su infancia y el olor de las hierbas, pero ya es tarde y tienen que decir adiós y descubren que en un rincón está su vida esperándoles y sus ojos se abren al paisaje sombrío de sus disputas y sus crímenes y se van asombradas del dibujo que hicieron con sus años. Y vienen otras generaciones a repetir sus mismos gestos y su mismo asombro final. Y así las seguiré viendo a través de los siglos, hasta el día en que no sea ni siquiera un montón de polvo y los hombres que pasen por aquí no tengan ni memoria de que fui Ixtepec.”Un destino implacable que no afecta solo a los pueblos, también a las personas que parecen actuar en contra de lo que quisieran, movidos por resortes internos que son incapaces de controlar y que los abocan a la tragedia final, como bien saben otros dos grandes protagonistas de la novela, Francisco Rosas e Isabel Moncada.
Al final, como siempre, pierden los mismos, ganan los mismos, una y otra vez, sin remedio.
“Vinieron otros militares a regalarle tierras a Rodolfito y a repetir los ahorcados en un silencio diferente y en las ramas de los mismos árboles.”
April 30, 2017
Nada tiene que pedirle Elena Garro al resto de los escritores del boom latinoamericano. Tal vez lo único que le hizo falta para que su difusión estuviera a la par de la de su esposo fue el cromosoma Y en un país por demás machista.
Su prosa está inundada de verso, atrapa el alma de los personajes como quien caza mariposas en una red de palabras. La historia tiene el balance perfecto entre el realismo mágico y el trágico. Uno se queda con ganas de seguir leyendo al cerrar el libro
Su prosa está inundada de verso, atrapa el alma de los personajes como quien caza mariposas en una red de palabras. La historia tiene el balance perfecto entre el realismo mágico y el trágico. Uno se queda con ganas de seguir leyendo al cerrar el libro
September 5, 2017
«Μα τώρα πού `ρχονται σκληρές κακοκαιριές
και ψάχνουμε λιμάνια να κρυφτούμε
έτσι απλά, σκοτώνοντας τις μουσικές
τον κίνδυνο που φτάνει δεν ακούμε.
•••• •••• •••• •••• •••• •••• ••• •••
Δάκρυ του πεύκου και αίμα της πληγής
κι άσπρα δωμάτια μιας άδειας φυλακής
όλα φτηνά κι απ’ όλους ξεχασμένα
έτσι απλά, γιατ’ είναι περασμένα».
Μια φορά κι έναν καιρό,μακριά πολύ μακριά στο Μεξικό,υπήρχε ένα χωριό,το Ιστεπέκ.
Το χωριό αυτό είχε είχε μεγάλο παρελθόν,ατελέσφορο παρόν και άχρονο μέλλον.
Είχε μια ανθρώπινη καρδιά φορτωμένη με όλο τον κόσμο. Έμοιαζε με έργο τέχνης, με μεγαλειώδες ποίημα που δημιουργός του ήταν η φύση και η σιωπή των μεγάλων μυστικών.
Είχε και μνήμη φοβερή. Τίποτε δεν ξεχνούσε, ζούσε και ξαναζούσε στο πέρασμα των χρόνων την κυκλική και όμοια πορεία των ανθρώπων που κρίνονται απο τις πράξεις τους.
Των ανθρώπων που ονειρεύονται την τρέλα και ζούνε την παράνοια.
Των ανθρώπων που έχουν ίδιο παρελθόν και μέλλον καταδικασμένοι στην ίδια οργή.
Όλων αυτών που είχαν ζήσει τόσα χρόνια στην αναμονή του ονείρου και της ελπίδας, του πόθου και της αγάπης,της φυγής και του θανάτου,που πια,δεν είχαν άλλη μνήμη.
Οι κάτοικοι του τόσο διαφορετικοί και τόσο ίδιοι, μέσα στα πρότυπα και τις κατατάξεις της οικογένειας, της κοινωνίας, της ράτσας,της πατρίδας και της ύπαρξης πάνω στη γη.
Ζούνε τον πόλεμο, τον θανατηφόρο έρωτα και το σκληρό πεπρωμένο.
Το Ιστεπέκ μας διηγείται την ιστορία τους.
Μιλάει γλαφυρά και θλιβερά.
Περιγράφει αποτρόπαιες πράξεις,εγκληματικές και εξουσιαστικές.
Στέκεται σε αξέχαστες βραδιές. Υποφέρει μετρώντας νεκρούς.
Συμπονάει αυτούς που γεννήθηκαν απο μια άγνωστη μοιραία μήτρα καταδικασμένη να δημιουργεί ανήμπορους που πνίγονται στην αδικία. Που είναι μετανάστες στην δική τους πατρίδα.
Σέβεται και τιμάει όσους κοινώνησαν αξίες και ιδανικά.
Αγαπάει τα παιδιά που θέλουν μια αυλή να παίξουν και ένα δέντρο να ξαπλώσουν στον ίσκιο του.
Παρακαλάει έλεος και δύναμη για τους ανυπότακτους που τολμούν να σχεδιάζουν την ανασύνθεση της ζωής.
Εκτιμάει βαθιά τους ταπεινούς,τους τρελούς, τους παρακατιανούς στην ηθική των καιρών,οι οποίοι έσπειραν ουσία και ιδέες άφοβα μα δυστυχώς καταστροφικά.
Λατρεύει τους μεγάλους έρωτες που ορίζουν και στοιχειώνουν το μέλλον. Σιγοψυθιρίζει την αταίριαστη αγάπη με προσευχές και θρήνους φερμένους σε άλλη γλώσσα....
Έγιναν πολλά στην ιστορία του Ιστεπέκ.
Έκαναν θόρυβο οι πέτρες και δονούσαν την ανθρώπινη ψυχή. Το κακό παραμόνευε και έκανε άγριο βουητό που ξεκινούσε απο παλιά και φθάνει μέχρι σήμερα.
Όλα τα έζησε το Ιστεπέκ.
Η καρδιά του γέμισε με τη σκόνη και τη μνήμη της «πέτρας»που τη δρόσισε με δάκρυα.
Στο τέλος απέμεινε εκεί, παρέα με μια επιγραφή και σας περιμένει. Θέλει να ανοίξει την καρδιά του σε εσάς,σε όλους.
Γιατί είναι μια καρδιά φορτωμένη τον πόνο και τα δάκρυα όλου του κόσμου!!
Διαβάστε το!!
Καλή ανάγνωση!!
Πολλούς ασπασμούς!
****** Το 1949 στο Παρίσι, το ζεύγος Οκτάβιο Πας και Ελένα Γκάρο επισκέφθηκε το ζεύγος Αδόλφο Μπιόυ Κασάρες και Σιλβίνα Οκάμπο. Έκτοτε, ο Κασάρες και η Γκάρο ξαναβρέθηκαν, ερωτεύτηκαν κι αντάλλασσαν γράμματα για είκοσι χρόνια. Στη σχέση τους βάσισε ο Κασάρες το «Όνειρο των ηρώων» και η Γκάρο τις «Μνήμες της πέτρας». Αποκαλύφθηκαν στα τέλη της δεκαετίας του ’90, όταν το Πανεπιστήμιο Princeton, άνοιξε για το κοινό την αλληλογραφία της Γκάρο.*****
και ψάχνουμε λιμάνια να κρυφτούμε
έτσι απλά, σκοτώνοντας τις μουσικές
τον κίνδυνο που φτάνει δεν ακούμε.
•••• •••• •••• •••• •••• •••• ••• •••
Δάκρυ του πεύκου και αίμα της πληγής
κι άσπρα δωμάτια μιας άδειας φυλακής
όλα φτηνά κι απ’ όλους ξεχασμένα
έτσι απλά, γιατ’ είναι περασμένα».
Μια φορά κι έναν καιρό,μακριά πολύ μακριά στο Μεξικό,υπήρχε ένα χωριό,το Ιστεπέκ.
Το χωριό αυτό είχε είχε μεγάλο παρελθόν,ατελέσφορο παρόν και άχρονο μέλλον.
Είχε μια ανθρώπινη καρδιά φορτωμένη με όλο τον κόσμο. Έμοιαζε με έργο τέχνης, με μεγαλειώδες ποίημα που δημιουργός του ήταν η φύση και η σιωπή των μεγάλων μυστικών.
Είχε και μνήμη φοβερή. Τίποτε δεν ξεχνούσε, ζούσε και ξαναζούσε στο πέρασμα των χρόνων την κυκλική και όμοια πορεία των ανθρώπων που κρίνονται απο τις πράξεις τους.
Των ανθρώπων που ονειρεύονται την τρέλα και ζούνε την παράνοια.
Των ανθρώπων που έχουν ίδιο παρελθόν και μέλλον καταδικασμένοι στην ίδια οργή.
Όλων αυτών που είχαν ζήσει τόσα χρόνια στην αναμονή του ονείρου και της ελπίδας, του πόθου και της αγάπης,της φυγής και του θανάτου,που πια,δεν είχαν άλλη μνήμη.
Οι κάτοικοι του τόσο διαφορετικοί και τόσο ίδιοι, μέσα στα πρότυπα και τις κατατάξεις της οικογένειας, της κοινωνίας, της ράτσας,της πατρίδας και της ύπαρξης πάνω στη γη.
Ζούνε τον πόλεμο, τον θανατηφόρο έρωτα και το σκληρό πεπρωμένο.
Το Ιστεπέκ μας διηγείται την ιστορία τους.
Μιλάει γλαφυρά και θλιβερά.
Περιγράφει αποτρόπαιες πράξεις,εγκληματικές και εξουσιαστικές.
Στέκεται σε αξέχαστες βραδιές. Υποφέρει μετρώντας νεκρούς.
Συμπονάει αυτούς που γεννήθηκαν απο μια άγνωστη μοιραία μήτρα καταδικασμένη να δημιουργεί ανήμπορους που πνίγονται στην αδικία. Που είναι μετανάστες στην δική τους πατρίδα.
Σέβεται και τιμάει όσους κοινώνησαν αξίες και ιδανικά.
Αγαπάει τα παιδιά που θέλουν μια αυλή να παίξουν και ένα δέντρο να ξαπλώσουν στον ίσκιο του.
Παρακαλάει έλεος και δύναμη για τους ανυπότακτους που τολμούν να σχεδιάζουν την ανασύνθεση της ζωής.
Εκτιμάει βαθιά τους ταπεινούς,τους τρελούς, τους παρακατιανούς στην ηθική των καιρών,οι οποίοι έσπειραν ουσία και ιδέες άφοβα μα δυστυχώς καταστροφικά.
Λατρεύει τους μεγάλους έρωτες που ορίζουν και στοιχειώνουν το μέλλον. Σιγοψυθιρίζει την αταίριαστη αγάπη με προσευχές και θρήνους φερμένους σε άλλη γλώσσα....
Έγιναν πολλά στην ιστορία του Ιστεπέκ.
Έκαναν θόρυβο οι πέτρες και δονούσαν την ανθρώπινη ψυχή. Το κακό παραμόνευε και έκανε άγριο βουητό που ξεκινούσε απο παλιά και φθάνει μέχρι σήμερα.
Όλα τα έζησε το Ιστεπέκ.
Η καρδιά του γέμισε με τη σκόνη και τη μνήμη της «πέτρας»που τη δρόσισε με δάκρυα.
Στο τέλος απέμεινε εκεί, παρέα με μια επιγραφή και σας περιμένει. Θέλει να ανοίξει την καρδιά του σε εσάς,σε όλους.
Γιατί είναι μια καρδιά φορτωμένη τον πόνο και τα δάκρυα όλου του κόσμου!!
Διαβάστε το!!
Καλή ανάγνωση!!
Πολλούς ασπασμούς!
****** Το 1949 στο Παρίσι, το ζεύγος Οκτάβιο Πας και Ελένα Γκάρο επισκέφθηκε το ζεύγος Αδόλφο Μπιόυ Κασάρες και Σιλβίνα Οκάμπο. Έκτοτε, ο Κασάρες και η Γκάρο ξαναβρέθηκαν, ερωτεύτηκαν κι αντάλλασσαν γράμματα για είκοσι χρόνια. Στη σχέση τους βάσισε ο Κασάρες το «Όνειρο των ηρώων» και η Γκάρο τις «Μνήμες της πέτρας». Αποκαλύφθηκαν στα τέλη της δεκαετίας του ’90, όταν το Πανεπιστήμιο Princeton, άνοιξε για το κοινό την αλληλογραφία της Γκάρο.*****
September 29, 2025
esta tercera vez me dije: creo que es libro favorito.
Es mi segunda lectura y aún así este libro logró mantenerme emocionada y prendada de la historia. Es un libro maravilloso. Elena Garro es una genia, su narrativa es especial, detallista, tiende un puente al lector para hacerlo cómplice de la magia y de la tristeza de los personajes. Los recuerdos del porvenir es un libro que describe una fotografía de un punto muy específico de México pero al mismo tiempo está abierto a que reconozcamos lo que estamos condenados a repetir, cómo los "pecados" nos llevan a la ruina y cómo no podemos ser otros más que nosotros mismos, no importa si nos convertimos en piedra.
Un libro que me ha hecho llorar pensando que algo pasaría diferente, un poco como cualquier mexicano esperanzado en algo, en no sé qué que nos sacará de la ruina. Neta un librazo. Te amo, Elena, perdón por tan pocas palabras para nombrar tu magnífica obra.
Ojalá las generaciones venideras puedan romper los ciclos:
Como dice tu narrador sentado sobre LA piedra:
"Una generación sucede a la otra, y cada una repite los actos de la anterior. Sólo un instante antes de morir descubren que era posible sonar y dibujar el mundo a su manera, para luego despertar y empezar un dibujo diferente"
Es mi segunda lectura y aún así este libro logró mantenerme emocionada y prendada de la historia. Es un libro maravilloso. Elena Garro es una genia, su narrativa es especial, detallista, tiende un puente al lector para hacerlo cómplice de la magia y de la tristeza de los personajes. Los recuerdos del porvenir es un libro que describe una fotografía de un punto muy específico de México pero al mismo tiempo está abierto a que reconozcamos lo que estamos condenados a repetir, cómo los "pecados" nos llevan a la ruina y cómo no podemos ser otros más que nosotros mismos, no importa si nos convertimos en piedra.
Un libro que me ha hecho llorar pensando que algo pasaría diferente, un poco como cualquier mexicano esperanzado en algo, en no sé qué que nos sacará de la ruina. Neta un librazo. Te amo, Elena, perdón por tan pocas palabras para nombrar tu magnífica obra.
Ojalá las generaciones venideras puedan romper los ciclos:
Como dice tu narrador sentado sobre LA piedra:
"Una generación sucede a la otra, y cada una repite los actos de la anterior. Sólo un instante antes de morir descubren que era posible sonar y dibujar el mundo a su manera, para luego despertar y empezar un dibujo diferente"
August 16, 2025
Ixtepec no habla: recuerda, observa y acusa. En Los recuerdos del porvenir, Elena Garro convierte un pueblo fantasma en un narrador que no perdona, testigo de una violencia que el tiempo no logra disipar. Julia, su figura central, arde como símbolo de lo imposible: el deseo, el control, la libertad truncada. Garro escribe con el aliento de lo onírico y lo fatal, atrapándonos en una tierra donde la historia es cicatriz viva.
📚 Análisis completo en @__entre.libros__
📚 Análisis completo en @__entre.libros__
April 9, 2023
Tremendo libro que me da la impresión no estar lo suficientemente reconocido y valorado. La propuesta de Elena Garro es totalmente revolucionaria en lo literario. No se si tiene sentido el debate en cuanto a que no se considere un referente del realismo mágico, aquí creo que la duda ofende. Aporta a la narración un toque distinto y un tanto fantástico super novedoso.
Me gusta lo que tiene de histórico, me gusta lo que tiene de fantástico y me gusta el conjunto en sí.
La edición de Alfaguara de gran formato es una maravilla y las narradoras que aportan unas notas finales, también son muy grandes, en especial me gustó Gabriela Cabezón asemeja este libro a Fuenteovejuna creo que acertadamente y Guadalupe Nettel que coloca este libro a la cabeza del canon literario de la segunda mitad del siglo pasado.
Me pareció reconocer la voz de la autora en uno de los protagonistas, Martín Moncada. La página 40 en mitad inferior completa es buenísima, no la reproduzco. Martín Moncada es un escéptico, no encuentra el sentido a la vida dedicada al trabajo; maderista (del revolucionario Madero) y de vocación revolucionaria. No ve el sentido de la matanza continua de México. Ese personaje es Elena Garro, creo.
Novedoso e interesante que el narrador sea el pueblo, toma cuerpo y se personaliza.
Nivelazo.
Me gusta lo que tiene de histórico, me gusta lo que tiene de fantástico y me gusta el conjunto en sí.
La edición de Alfaguara de gran formato es una maravilla y las narradoras que aportan unas notas finales, también son muy grandes, en especial me gustó Gabriela Cabezón asemeja este libro a Fuenteovejuna creo que acertadamente y Guadalupe Nettel que coloca este libro a la cabeza del canon literario de la segunda mitad del siglo pasado.
Me pareció reconocer la voz de la autora en uno de los protagonistas, Martín Moncada. La página 40 en mitad inferior completa es buenísima, no la reproduzco. Martín Moncada es un escéptico, no encuentra el sentido a la vida dedicada al trabajo; maderista (del revolucionario Madero) y de vocación revolucionaria. No ve el sentido de la matanza continua de México. Ese personaje es Elena Garro, creo.
Novedoso e interesante que el narrador sea el pueblo, toma cuerpo y se personaliza.
Nivelazo.
February 5, 2017
Το χωριό Ιστεπέκ μας διηγείται την ιστορία του. Μας μεταφέρει τις μνήμες του μέσα από τον χρόνο. Το βιβλίο κινείται ανάμεσα στον μύθο και την πραγματικότητα και οι χαρακτήρες του έχουν μια πολύ ιδιαίτερη σχέση με τον χρόνο. Όπως όλοι οι λατινοαμερικάνοι συγγραφείς έτσι και η Ελένα Γκάρρο ανακατεύει τα ιστορικά γεγονότα με τον μύθο έτσι ώστε το αποτέλεσμα να μοιάζει με ένα μαγικό όνειρο.
Παρακολουθούμε μέσω της όμορφης αφήγησης του χωριού, τις πολιτικές και κοινωνικές αλλαγές στο Μεξικό μετά την ανεξαρτητοποίηση του. Οι διοικήσεις αλλάζουν συνεχώς ο Πάντσο Βίλλα στο Βορρά και ο Εμιλιάνο Ζαπάτα στο Νότο δίνουν τις δικές τους μάχες και ο λαός έχει διχαστεί μέσα σε αυτόν τον κυκεώνα αλλαγών και ανακατατάξεων.
Στο χωριό Ιστεπέκ διοικεί ο Στρατηγός Ρόσα. Οι κάτοικοι του χωριού προσπαθούν να οργανώσουν την επανάσταση τους και η οικογένεια Μονκάδα είναι αυτή η οποία θα παίξει τον πιο σημαντικό ρόλο σε αυτό το εγχείρημα. Ένας παράξενος ξένος εμφανίζεται μια μέρα στο χωριό και κάνει το λάθος να ερωτευθεί την ερωμένη του στρατηγού Ρόσας…. Ο Απαγορευμένος έρωτας, η δίψα για ελευθερία και η οργανωμένη εκδίκηση δημιουργούν ένα εκπληκτικό λογοτεχνικό διαμάντι.
Η μοίρα του χωριού είναι προδιαγεγραμμένη, αλλά πρέπει όμως να φτάσουμε στην τελευταία σελίδα για να αισθανθούμε ένα μούδιασμα και να δικαιολογήσουμε την τόσο επιτυχημένη επιλογή τίτλου από την συγγραφέα του.
Η Ελένα Γκάρρο γράφει ποιητικά, γράφει αριστουργηματικά. Αμέσως σχεδόν μεταφέρει τον αναγνώστη στο Ιστεπέκ και τον κάνει να αισθανθεί ως μόνιμος κάτοικος του. Τα ονόματα είναι πολλά, όπως άλλωστε σε όλα τα μυθιστορήματα του μαγικού ρεαλισμού ενώ τα γεγονότα διαδέχονται το ένα το άλλο έτσι ώστε το ενδιαφέρον να μην μειώνεται ποτέ.
Προσωπικά έφτιαξα ένα γενεαλογικό δέντρο των κατοίκων του Ιστεπέκ για να παρακολουθήσω την υπόθεση!!!
Η όλη ιστορία, εκτός του μαγικού ρεαλισμού, έχει και αρκετές δώσει υπερρεαλισμού κάτι το οποίο εκτίμησε ο Μπουνιουελ και ένα από τα αριστουργήματα του «Ο εξολοθρευτής άγγελος» δανείζεται ιδέες από το βιβλίο της Γκάρρο.
ΥΓ: Η Ελένα Γκάρρο ήταν η γυναίκα του μεγάλου Οτάβιο Παζ. Όλοι μιλούσαν για μια γυναίκα με μοναδική ομορφιά και μεγάλο λογοτεχνικό ταλέντο. Η πένα της μας έδωσε ένα αριστούργημα του μαγικού ρεαλισμού πολύ πριν τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και τα «100 χρόνια μοναξιάς» του…
Παρακολουθούμε μέσω της όμορφης αφήγησης του χωριού, τις πολιτικές και κοινωνικές αλλαγές στο Μεξικό μετά την ανεξαρτητοποίηση του. Οι διοικήσεις αλλάζουν συνεχώς ο Πάντσο Βίλλα στο Βορρά και ο Εμιλιάνο Ζαπάτα στο Νότο δίνουν τις δικές τους μάχες και ο λαός έχει διχαστεί μέσα σε αυτόν τον κυκεώνα αλλαγών και ανακατατάξεων.
Στο χωριό Ιστεπέκ διοικεί ο Στρατηγός Ρόσα. Οι κάτοικοι του χωριού προσπαθούν να οργανώσουν την επανάσταση τους και η οικογένεια Μονκάδα είναι αυτή η οποία θα παίξει τον πιο σημαντικό ρόλο σε αυτό το εγχείρημα. Ένας παράξενος ξένος εμφανίζεται μια μέρα στο χωριό και κάνει το λάθος να ερωτευθεί την ερωμένη του στρατηγού Ρόσας…. Ο Απαγορευμένος έρωτας, η δίψα για ελευθερία και η οργανωμένη εκδίκηση δημιουργούν ένα εκπληκτικό λογοτεχνικό διαμάντι.
Η μοίρα του χωριού είναι προδιαγεγραμμένη, αλλά πρέπει όμως να φτάσουμε στην τελευταία σελίδα για να αισθανθούμε ένα μούδιασμα και να δικαιολογήσουμε την τόσο επιτυχημένη επιλογή τίτλου από την συγγραφέα του.
Η Ελένα Γκάρρο γράφει ποιητικά, γράφει αριστουργηματικά. Αμέσως σχεδόν μεταφέρει τον αναγνώστη στο Ιστεπέκ και τον κάνει να αισθανθεί ως μόνιμος κάτοικος του. Τα ονόματα είναι πολλά, όπως άλλωστε σε όλα τα μυθιστορήματα του μαγικού ρεαλισμού ενώ τα γεγονότα διαδέχονται το ένα το άλλο έτσι ώστε το ενδιαφέρον να μην μειώνεται ποτέ.
Προσωπικά έφτιαξα ένα γενεαλογικό δέντρο των κατοίκων του Ιστεπέκ για να παρακολουθήσω την υπόθεση!!!
Η όλη ιστορία, εκτός του μαγικού ρεαλισμού, έχει και αρκετές δώσει υπερρεαλισμού κάτι το οποίο εκτίμησε ο Μπουνιουελ και ένα από τα αριστουργήματα του «Ο εξολοθρευτής άγγελος» δανείζεται ιδέες από το βιβλίο της Γκάρρο.
ΥΓ: Η Ελένα Γκάρρο ήταν η γυναίκα του μεγάλου Οτάβιο Παζ. Όλοι μιλούσαν για μια γυναίκα με μοναδική ομορφιά και μεγάλο λογοτεχνικό ταλέντο. Η πένα της μας έδωσε ένα αριστούργημα του μαγικού ρεαλισμού πολύ πριν τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και τα «100 χρόνια μοναξιάς» του…
February 9, 2024
Ixtepec es otro Comala, otro Macondo. Pero Los recuerdos del porvenir no es realismo mágico exactamente. Quizás sí en esencia, pero técnicamente no y Elena Garro también estaba de acuerdo con esto. Hay un estilo narrativo, una prosa que en su forma y en su fondo une a todas estas obras marcadas con ese género. Una prosa altamente sensorial, descriptiva en detalle y mágica pero no por vericuetos narrativos ni realidades mágicas literales, sino por el propio hechizo que ejercen las palabras que van más allá de su sintaxis. Garro es una maestra del lenguaje con alma.
También, Garro representa y es pionera de esa forma narrativa profundamente mexicana que hallo constantemente en escritores de esas tierras, quienes están casi en su totalidad conectados con la fuerte tradición literaria del país. Y esto no solo referente a temáticas, sino a una prosa y un estilo que traducen una sólida y fuerte conexión con sus raíces, una conexión telúrica pero también a la vez emocional y racional.
Recuerdos del porvenir es una novela ambientada en los años veinte del siglo XX en un pueblo rural inventado, pero que podría ser cualquier población pequeña mexicana de la época, durante el período de la Guerra Cristera, posterior a la Revolución Mexicana. Allí, en medio de los rezagos de la violencia y los cambios sociales dejados por la revolución, están los habitantes de Ixtepec, los militares, la iglesia, el cura, la gente tradicional, los ricos, los pobres, las prostitutas, el hotel, el presidente y loco del pueblo, el general Rosas, la hermosa Julia, su amante, los Moncada... Todos ellos respirando en un pueblo que respira por ellos, como el verdadero y central personaje de la novela. Una población marcada por la guerra y la violencia, por la religión, por el amor y el desamor.
Una gran novela, sin duda, aunque personalmente algunos pasajes son borrascosos por el tipo de prosa (por momentos me recordó a El lugar sin límites de José Donoso, tienen mucho en común ambas obras), pero, en general, una gran representante de la literatura latinoamericana del siglo XX, hoy en el lugar que se merece.
También, Garro representa y es pionera de esa forma narrativa profundamente mexicana que hallo constantemente en escritores de esas tierras, quienes están casi en su totalidad conectados con la fuerte tradición literaria del país. Y esto no solo referente a temáticas, sino a una prosa y un estilo que traducen una sólida y fuerte conexión con sus raíces, una conexión telúrica pero también a la vez emocional y racional.
Recuerdos del porvenir es una novela ambientada en los años veinte del siglo XX en un pueblo rural inventado, pero que podría ser cualquier población pequeña mexicana de la época, durante el período de la Guerra Cristera, posterior a la Revolución Mexicana. Allí, en medio de los rezagos de la violencia y los cambios sociales dejados por la revolución, están los habitantes de Ixtepec, los militares, la iglesia, el cura, la gente tradicional, los ricos, los pobres, las prostitutas, el hotel, el presidente y loco del pueblo, el general Rosas, la hermosa Julia, su amante, los Moncada... Todos ellos respirando en un pueblo que respira por ellos, como el verdadero y central personaje de la novela. Una población marcada por la guerra y la violencia, por la religión, por el amor y el desamor.
Una gran novela, sin duda, aunque personalmente algunos pasajes son borrascosos por el tipo de prosa (por momentos me recordó a El lugar sin límites de José Donoso, tienen mucho en común ambas obras), pero, en general, una gran representante de la literatura latinoamericana del siglo XX, hoy en el lugar que se merece.
December 26, 2019
★★★★★
Quizá no os suene el nombre de Elena Garro, quizá nunca hayáis escuchado a nadie mencionar su nombre pero hoy os quiero hablar de ella y de su obra. Nos encontramos ante la verdadera precursora del realismo mágico que tuve el placer de conocer a través de «El coloquio de las perras». No fue tan famosa como García Marquez, ni otros escritores latinoamericanos y eso lo atribuyo a que era mujer.
«Los recuerdos del porvenir» es una novela narrada por un pueblo mexicano: Ixtepec. Este poco a poco nos va hablando de sus lugares, sus calles y sobretodo de sus habitantes. Entre esos habitantes encontramos gente corriente, tiranos y seres poco corrientes. Si algo tienen todos en común es que ocultan grandes pasiones y amores arrebatadores y no correspondidos.
Los personajes femeninos que forman parte de la trama son increíbles, sobretodo Julia. Ella es todo lo que no se espera de una mujer en aquella época. Julia representa el empoderamiento femenino y la determinación de conseguir el futuro que persiguen.
La prosa de la autora es sencillamente magnífica y poética. Sus descripciones son detalladas y de una belleza esplendorosa. Me ha sorprendido lo fácil que le resulta a la autora dar vida a tantos personajes y hacer de esta una novela coral majestuosa.
Este libro tiene uno de los mejores comienzos que he leído en un mucho tiempo y desde el principio es fácil ver que nos espera una obra de una calidad literaria excelente. Es nostálgico, mágico, dramático y muy emotivo. Dejaros seducir por este realismo mágico creado por una escritora que todavía no logro entender como no es mundialmente conocida.
Quizá no os suene el nombre de Elena Garro, quizá nunca hayáis escuchado a nadie mencionar su nombre pero hoy os quiero hablar de ella y de su obra. Nos encontramos ante la verdadera precursora del realismo mágico que tuve el placer de conocer a través de «El coloquio de las perras». No fue tan famosa como García Marquez, ni otros escritores latinoamericanos y eso lo atribuyo a que era mujer.
«Los recuerdos del porvenir» es una novela narrada por un pueblo mexicano: Ixtepec. Este poco a poco nos va hablando de sus lugares, sus calles y sobretodo de sus habitantes. Entre esos habitantes encontramos gente corriente, tiranos y seres poco corrientes. Si algo tienen todos en común es que ocultan grandes pasiones y amores arrebatadores y no correspondidos.
Los personajes femeninos que forman parte de la trama son increíbles, sobretodo Julia. Ella es todo lo que no se espera de una mujer en aquella época. Julia representa el empoderamiento femenino y la determinación de conseguir el futuro que persiguen.
La prosa de la autora es sencillamente magnífica y poética. Sus descripciones son detalladas y de una belleza esplendorosa. Me ha sorprendido lo fácil que le resulta a la autora dar vida a tantos personajes y hacer de esta una novela coral majestuosa.
Este libro tiene uno de los mejores comienzos que he leído en un mucho tiempo y desde el principio es fácil ver que nos espera una obra de una calidad literaria excelente. Es nostálgico, mágico, dramático y muy emotivo. Dejaros seducir por este realismo mágico creado por una escritora que todavía no logro entender como no es mundialmente conocida.
February 3, 2020
Esta novela es un portento. Asi, plas. Sin endulzar la píldora.
De "La Gran Novela Mexicana" creo que ésta es la más balanceada entre el gusto de contar una historia, la necesidad de llevar un mensaje y el uso de innovaciones propias de la época. Si hiciéramos una regla entre estas dos tradiciones, podríamos decir que en un extremo están Los de Abajo y Tomóchic, violentas y desaforadas y denunciantes pero muy rectas en su narrar. Y en otro Pedro Páramo, obra maestra cuya inaccesibilidad es salvada por su corta extensión, y lo que ya vimos de La Región Más Transparente que caricaturiza muchos personajes para plasmar su mural y se llena de flujos de conciencia que funcionan como un freno durísimo al flujo de la novela. Pero Garro mantiene el equilibrio.
Más allá de la narrativa poética y la descripción comedida y a la vez vibrante del pueblo de Ixtepec, lo que es apabullante de la novela es que toca las fibras y las cuerdas de la ficción más eterna al servir un banquete de gran tragedia. Y personajes ensimismados, enconados, atrapados en sus pasiones y, como diría Paul Simon "Crispándose como un dedo en el gatillo de una pistola". Creo que es la única novela mexicana que he leído donde este aire de tragedia clásica y de la fuerza del destino está plasmada de forma tan clara y tan llegadora al lector.
Ésta y El Poder y la Gloria son las novelas definitivas de la época de la Guerra Cristera. Garro tiene por supuesto algo que decir políticamente de todo el asunto, pero si bien se nota mucho, me llama la atención que es un aspecto que difícilmente distrae de la trama y sólo sirve para dar contexto y establecer la posición de la autora. Tampoco es que su posición sea muy novedosa o inesperada para un intelectual típico de mediados del S. XX mexicano (aunque claro, en esa época era peligrosa. Hoy en día es meh).
Siempre me ha llamado la atención que a la hora de ser traducidos y de llegar a un público fuera del mundo hispano, del realismo mágico sólo se piensa en Cien Años de Soledad y en La Casa de los Espíritus. Son los únicos dos libros del subgénero que aparecen traducidos para Everyman's Library, y añadiendo los Argentinos Ficciones y Rayuela, los únicos latinoamericanos. No hay libros mexicanos en aquella colección. Una cosa gravísima es prescindir de Rulfo para ello, pero prescindir de Garro (infinitamente más asequible al lector) es, en palabras más, palabras menos: "¡Escandaloso! Una injusticia!". Ésta debería estar en un escalafón mucho más alto a los ojos de las letras universales.
Y por último, el mensaje final de Garro, más o menos a tono del Eclesiastés de que las generaciones cambian pero las elecciones resultan las mismas, pone un poco de acento sobre el hecho de que nunca nos vamos a librar de toda la tragedia. Por más que le busquemos. Para más inri: Ixtepec es el Derry personal de Garro. Ixtepec es Iguala. Iguala. Carajo.
De "La Gran Novela Mexicana" creo que ésta es la más balanceada entre el gusto de contar una historia, la necesidad de llevar un mensaje y el uso de innovaciones propias de la época. Si hiciéramos una regla entre estas dos tradiciones, podríamos decir que en un extremo están Los de Abajo y Tomóchic, violentas y desaforadas y denunciantes pero muy rectas en su narrar. Y en otro Pedro Páramo, obra maestra cuya inaccesibilidad es salvada por su corta extensión, y lo que ya vimos de La Región Más Transparente que caricaturiza muchos personajes para plasmar su mural y se llena de flujos de conciencia que funcionan como un freno durísimo al flujo de la novela. Pero Garro mantiene el equilibrio.
Más allá de la narrativa poética y la descripción comedida y a la vez vibrante del pueblo de Ixtepec, lo que es apabullante de la novela es que toca las fibras y las cuerdas de la ficción más eterna al servir un banquete de gran tragedia. Y personajes ensimismados, enconados, atrapados en sus pasiones y, como diría Paul Simon "Crispándose como un dedo en el gatillo de una pistola". Creo que es la única novela mexicana que he leído donde este aire de tragedia clásica y de la fuerza del destino está plasmada de forma tan clara y tan llegadora al lector.
Ésta y El Poder y la Gloria son las novelas definitivas de la época de la Guerra Cristera. Garro tiene por supuesto algo que decir políticamente de todo el asunto, pero si bien se nota mucho, me llama la atención que es un aspecto que difícilmente distrae de la trama y sólo sirve para dar contexto y establecer la posición de la autora. Tampoco es que su posición sea muy novedosa o inesperada para un intelectual típico de mediados del S. XX mexicano (aunque claro, en esa época era peligrosa. Hoy en día es meh).
Siempre me ha llamado la atención que a la hora de ser traducidos y de llegar a un público fuera del mundo hispano, del realismo mágico sólo se piensa en Cien Años de Soledad y en La Casa de los Espíritus. Son los únicos dos libros del subgénero que aparecen traducidos para Everyman's Library, y añadiendo los Argentinos Ficciones y Rayuela, los únicos latinoamericanos. No hay libros mexicanos en aquella colección. Una cosa gravísima es prescindir de Rulfo para ello, pero prescindir de Garro (infinitamente más asequible al lector) es, en palabras más, palabras menos: "¡Escandaloso! Una injusticia!". Ésta debería estar en un escalafón mucho más alto a los ojos de las letras universales.
Y por último, el mensaje final de Garro, más o menos a tono del Eclesiastés de que las generaciones cambian pero las elecciones resultan las mismas, pone un poco de acento sobre el hecho de que nunca nos vamos a librar de toda la tragedia. Por más que le busquemos. Para más inri: Ixtepec es el Derry personal de Garro. Ixtepec es Iguala. Iguala. Carajo.
July 23, 2021
Un libro excepcionalmente hermoso pr la forma en la que está escrito y sobre todo narrado. La primera voz, el protagonista es Ixtepec, el pueblo que habla con voz propia y te va contando cómo son sus calles, quién es la que vive en la casa amarilla, quiénes son sus habitantes, a qué huele después de que llueve y el color de la sangre que muchos días mancha su plaza.
La historia de los habitantes te la va alternando hilando la historia que da vida a la protagonista que todos amamos: Julia y más adelante Isabel. Julia lleva la primera parte con su vestido rosa y su piel largo de piel tostada, donde Elena es capaz hasta de hacerte sentir a qué huele ella, su habitación, su desprecio por el general y su amor por la libertad. En medio de un pueblo espantando y oprimido por la presencia militar vas brincando de habitante en habitante conociendo cuál es el rol en el pueblo.
La segunda parte me pareció mucho mejor que la primera por la velocidad de lectura, pero la primera parte me parece mágica cómo Elena retrata el amor, la opresión femenina, la locura, el miedo, ese hotel, las mujeres de los soldados.
No quiero quitarle las ganas a nadie de leer este libro pero si eres mexicano, los sentirás mucho más cerca de ti por la identificación cultural. Elena debe de ser leída en toda el mundo, pero imprescindible si eres mexicano.
Y punto y a parte, no puedo dejar de mencionar que me encantó como Elena nombró a sus personajes, como Juan Cariño, La Taconcitos, Roque, Dorotea, los Moncada. Y esas frases lapidarias como hermosas:
"Todo mi esplandor caía en la ignorancia, en un no querer mirarme, en un olvido voluntario. La sombra de Francisco Rosas cubría mis cielos, empañaba el brillo de mis tardes, ocupaba mis esquinas. Quizá el único que me apreciaba era Felipe Hurtado"
Bravo Elena, perdón por lo leerte antes.
La historia de los habitantes te la va alternando hilando la historia que da vida a la protagonista que todos amamos: Julia y más adelante Isabel. Julia lleva la primera parte con su vestido rosa y su piel largo de piel tostada, donde Elena es capaz hasta de hacerte sentir a qué huele ella, su habitación, su desprecio por el general y su amor por la libertad. En medio de un pueblo espantando y oprimido por la presencia militar vas brincando de habitante en habitante conociendo cuál es el rol en el pueblo.
La segunda parte me pareció mucho mejor que la primera por la velocidad de lectura, pero la primera parte me parece mágica cómo Elena retrata el amor, la opresión femenina, la locura, el miedo, ese hotel, las mujeres de los soldados.
No quiero quitarle las ganas a nadie de leer este libro pero si eres mexicano, los sentirás mucho más cerca de ti por la identificación cultural. Elena debe de ser leída en toda el mundo, pero imprescindible si eres mexicano.
Y punto y a parte, no puedo dejar de mencionar que me encantó como Elena nombró a sus personajes, como Juan Cariño, La Taconcitos, Roque, Dorotea, los Moncada. Y esas frases lapidarias como hermosas:
"Todo mi esplandor caía en la ignorancia, en un no querer mirarme, en un olvido voluntario. La sombra de Francisco Rosas cubría mis cielos, empañaba el brillo de mis tardes, ocupaba mis esquinas. Quizá el único que me apreciaba era Felipe Hurtado"
Bravo Elena, perdón por lo leerte antes.
June 22, 2021
Un título atractivo y prometedor que anuncia una gran novela, nos lleva a un relato fantástico, casi hipnótico, obra de la autora mexicana Elena Garro (1916-1998) a quien se le relaciona con el realismo mágico.
La novela se desarrolla en un pueblo del sur de México llamado Ixtepec (¿un incipiente Macondo?) durante los años veinte del siglo pasado en donde todavía se presentan algunas secuelas de la Revolución Mexicana (1910-1921), así como los albores de la Guerra Cristera (1926-1929). Desde el principio de la novela y hasta el final se puede observar el desprecio hacia los “indios” y el sometimiento y la dominación que se ejerce sobre las mujeres, el abuso del poder, la lucha entre el pueblo y el estado, en una palabra la repetición de la historia.
La novela está contada por un narrador que es “el pueblo”, pero no necesariamente se refiere al conjunto de personas que habitan Ixtepec, ya que ellos tienen voz propia a través de ese narrador. Durante la historia desfila un sinnúmero de personajes que nos dan cuenta de los acontecimientos particulares que se suceden en esa población que llega a convertirse en una suerte de pueblo maldito.
Podemos percibir una ruptura de los planos temporales ya que el manejo del tiempo es irreal: un presente que juega con los personajes, un pasado que se diluye y un futuro que parece no existir; lo anterior provoca que se confundan los recuerdos y los personajes viven por momentos en mundos separados y bajo una sensación de no continuidad del tiempo.
Dentro de esa exploración del transcurso del tiempo, también llama la atención el concepto de existencia anímica y existencia real, ¿cuál de estas dos existencias es la real?
Mucho de la trama estriba en la sensación de opresión y de amenaza que advierten los pobladores de Ixtepec por la presencia militar. Los militares guían su accionar por los momentos políticos por los que atraviesa México (Revolución y Guerra Cristera). Los pobladores sienten la desgracia que flota en su entorno y viven en la zozobra permanente. Podemos apreciar la vida cotidiana de los pobladores, sus costumbres, sus ratos de felicidad, de calma, de duda, de temor; sus fiestas, sus creencias, los lazos familiares. Casi podemos ver sus casas, sus plazas, sus calles, sus iglesias, sus jardines, el campo abierto y las montañas que rodean el pueblo. No está por demás mencionar que la autora utiliza algunos recursos poéticos que le dan mayor fuerza y belleza a la trama.
También contiene ingredientes románticos, ya que se nos relata el extraño romance entre el General Francisco Rosas, un militar autoritario pero inestable psicológicamente, con su amante Julia Andrade quien simboliza la opresión que se ejerce sobre las mujeres, pero también la búsqueda imperiosa de la libertad y en donde entra un tercero en discordia, el forastero Felipe Hurtado. De este romance surge una frase de don Cástulo, personaje fugaz pero en las muy pocas participaciones que tiene siempre suelta algo atinado y sabio: “…delante de los pasos de un hombre, van los de una mujer”. Esta frase cobra mayor peso y certeza cuando el General Rosas, en la segunda parte del libro, se involucra con Isabel Moncada.
El destino de Ixtepec está en las decisiones y en el actuar de los militares comandados por el General Rosas, quien a su vez y en ciertas ocasiones se deja llevar por la voluntad de sus amantes.
De fácil y arrebatadora lectura, ésta se facilita aún más para quien es mexicano, ya que se puede entender mejor la idiosincrasia y la cultura, el idioma o la jerga particular, los personajes históricos, los tiempos políticos, los prejuicios y las costumbres con las que se ha construido esta novela.
Además de los personajes mencionados aparece otro gran contingente, siendo los más destacados los cinco integrantes de la familia Moncada, el loco Juan Cariño, los sirvientes de las casas más distinguidas, la beata Dorotea, las queridas de los militares encerradas en el Hotel Jardín, los militares más allegados al General, así como el padre Beltrán junto con el sacristán don Roque. No podía faltar la fuerte referencia religiosa en un pueblo del México del siglo pasado.
Entre las múltiples frases mágicas que contiene la novela citaré sólo algunas:
“Sintió que en esos momentos vivía los innumerables días que no había de vivir”;
“Detrás de ella iban quedando sus fantasmas: se deshacía de su memoria…”
“La memoria es la maldición del hombre”
“¿De dónde llegan las fechas y a dónde van? Nos muestran un pasado…nos deslumbran y se apagan”.
Esta obra fue escrita en 1952, pero publicada hasta 1963 cuatro años antes que “Cien años de Soledad”, tal vez la referencia más emblemática del Realismo Mágico. Esta novela fantástica de Elena Garro sin duda constituye parte importante del citado Realismo Mágico y la autora debería de ser mencionada también como un referente del Boom Latinoamericano, pienso yo.
La novela se desarrolla en un pueblo del sur de México llamado Ixtepec (¿un incipiente Macondo?) durante los años veinte del siglo pasado en donde todavía se presentan algunas secuelas de la Revolución Mexicana (1910-1921), así como los albores de la Guerra Cristera (1926-1929). Desde el principio de la novela y hasta el final se puede observar el desprecio hacia los “indios” y el sometimiento y la dominación que se ejerce sobre las mujeres, el abuso del poder, la lucha entre el pueblo y el estado, en una palabra la repetición de la historia.
La novela está contada por un narrador que es “el pueblo”, pero no necesariamente se refiere al conjunto de personas que habitan Ixtepec, ya que ellos tienen voz propia a través de ese narrador. Durante la historia desfila un sinnúmero de personajes que nos dan cuenta de los acontecimientos particulares que se suceden en esa población que llega a convertirse en una suerte de pueblo maldito.
Podemos percibir una ruptura de los planos temporales ya que el manejo del tiempo es irreal: un presente que juega con los personajes, un pasado que se diluye y un futuro que parece no existir; lo anterior provoca que se confundan los recuerdos y los personajes viven por momentos en mundos separados y bajo una sensación de no continuidad del tiempo.
Dentro de esa exploración del transcurso del tiempo, también llama la atención el concepto de existencia anímica y existencia real, ¿cuál de estas dos existencias es la real?
Mucho de la trama estriba en la sensación de opresión y de amenaza que advierten los pobladores de Ixtepec por la presencia militar. Los militares guían su accionar por los momentos políticos por los que atraviesa México (Revolución y Guerra Cristera). Los pobladores sienten la desgracia que flota en su entorno y viven en la zozobra permanente. Podemos apreciar la vida cotidiana de los pobladores, sus costumbres, sus ratos de felicidad, de calma, de duda, de temor; sus fiestas, sus creencias, los lazos familiares. Casi podemos ver sus casas, sus plazas, sus calles, sus iglesias, sus jardines, el campo abierto y las montañas que rodean el pueblo. No está por demás mencionar que la autora utiliza algunos recursos poéticos que le dan mayor fuerza y belleza a la trama.
También contiene ingredientes románticos, ya que se nos relata el extraño romance entre el General Francisco Rosas, un militar autoritario pero inestable psicológicamente, con su amante Julia Andrade quien simboliza la opresión que se ejerce sobre las mujeres, pero también la búsqueda imperiosa de la libertad y en donde entra un tercero en discordia, el forastero Felipe Hurtado. De este romance surge una frase de don Cástulo, personaje fugaz pero en las muy pocas participaciones que tiene siempre suelta algo atinado y sabio: “…delante de los pasos de un hombre, van los de una mujer”. Esta frase cobra mayor peso y certeza cuando el General Rosas, en la segunda parte del libro, se involucra con Isabel Moncada.
El destino de Ixtepec está en las decisiones y en el actuar de los militares comandados por el General Rosas, quien a su vez y en ciertas ocasiones se deja llevar por la voluntad de sus amantes.
De fácil y arrebatadora lectura, ésta se facilita aún más para quien es mexicano, ya que se puede entender mejor la idiosincrasia y la cultura, el idioma o la jerga particular, los personajes históricos, los tiempos políticos, los prejuicios y las costumbres con las que se ha construido esta novela.
Además de los personajes mencionados aparece otro gran contingente, siendo los más destacados los cinco integrantes de la familia Moncada, el loco Juan Cariño, los sirvientes de las casas más distinguidas, la beata Dorotea, las queridas de los militares encerradas en el Hotel Jardín, los militares más allegados al General, así como el padre Beltrán junto con el sacristán don Roque. No podía faltar la fuerte referencia religiosa en un pueblo del México del siglo pasado.
Entre las múltiples frases mágicas que contiene la novela citaré sólo algunas:
“Sintió que en esos momentos vivía los innumerables días que no había de vivir”;
“Detrás de ella iban quedando sus fantasmas: se deshacía de su memoria…”
“La memoria es la maldición del hombre”
“¿De dónde llegan las fechas y a dónde van? Nos muestran un pasado…nos deslumbran y se apagan”.
Esta obra fue escrita en 1952, pero publicada hasta 1963 cuatro años antes que “Cien años de Soledad”, tal vez la referencia más emblemática del Realismo Mágico. Esta novela fantástica de Elena Garro sin duda constituye parte importante del citado Realismo Mágico y la autora debería de ser mencionada también como un referente del Boom Latinoamericano, pienso yo.
October 14, 2022
“Mi gente es morena de piel. Viste de manta blanca y calza huaraches.”
Sin dudar ni un poco ya todos (todos) sabemos que el realismo mágico nace en México ( ¿y como no? ¿Donde más?) reconocido esto pasó a decirles que si me gusto muchísimo Elena Garro, la forma de transmitirnos el dolor de nuestra tierra narrando el mensaje a través del propio Ixtepec me hizo entrar de lleno en la historia, los personajes femeninos me atraían de una manera especial.
Llegando a la segunda parte entendí completamente el porqué alguien me dijo “-los recuerdos del porvenir es la mamá de cien años de soledad” pero entonces comencé a enlazar muchas cosas, porque entonces el papa de cien años de soledad es meramente “Pedro Páramo” pero no olvidemos que la grande Rosario Castellanos también nos sumerge en lo espiritual con su bra Oficio de Tinieblas y mientras mi mente volaba entre estas grande voces literarias me sentí muy feliz de haber leído a Elena y esta gran historia de los Moncada, de Julia tan irreverente y mágica, del general Rosas tan tirano como los que nunca faltan en mi país tan devoto y tan creyente.
“No todos los hombres alcanzan la perfección de morir; hay muertos y hay cadáveres, y yo seré un cadáver”
Sin dudar ni un poco ya todos (todos) sabemos que el realismo mágico nace en México ( ¿y como no? ¿Donde más?) reconocido esto pasó a decirles que si me gusto muchísimo Elena Garro, la forma de transmitirnos el dolor de nuestra tierra narrando el mensaje a través del propio Ixtepec me hizo entrar de lleno en la historia, los personajes femeninos me atraían de una manera especial.
Llegando a la segunda parte entendí completamente el porqué alguien me dijo “-los recuerdos del porvenir es la mamá de cien años de soledad” pero entonces comencé a enlazar muchas cosas, porque entonces el papa de cien años de soledad es meramente “Pedro Páramo” pero no olvidemos que la grande Rosario Castellanos también nos sumerge en lo espiritual con su bra Oficio de Tinieblas y mientras mi mente volaba entre estas grande voces literarias me sentí muy feliz de haber leído a Elena y esta gran historia de los Moncada, de Julia tan irreverente y mágica, del general Rosas tan tirano como los que nunca faltan en mi país tan devoto y tan creyente.
“No todos los hombres alcanzan la perfección de morir; hay muertos y hay cadáveres, y yo seré un cadáver”
August 29, 2025
De este libro me gustó TODO!, el título que nos evoca trágicamente el futuro como la repetición del pasado, la narrativa no lineal sino fragmentada y hasta onírica, el pueblo como narrador consciente de sus recuerdos y su futuro versus el silencio, la pasividad y resignación de los personajes, la belleza literaria de la autora, el cómo se maneja el concepto del tiempo y la nostalgia en una historia en donde el dolor, la desesperanza, y quizá también la esperanza, se tensan entre el pasado y el porvenir.
Lamentablemente, Elena Garro no escribió nada más, vivió en un mundo político y social que la excluyó por varios factores (no me explayo aquí, lean su biografía que es muy interesante), sin embargo, en esta sola obra puedo ver el talento que tenía, me parece un genio de la narrativa y me ha sorprendido mucho la profundidad y belleza de su prosa, las palabras que elige tan evocadoras, tan llenas de sentir que pueden transportar al lector directo a la montaña rusa de emociones aun manejando la ambigüedad y el simbolismo como los maneja.
'Los recuerdos del porvenir' es una obra compleja, con varias capas de interpretación para lectores que disfrutan de este tipo de literatura. Desde una perspectiva política, contiene una crítica seria al régimen posrevolución mexicana, señalando cómo el poder corrompe y cómo la historia 'oficial' siempre olvida a las víctimas. Desde un enfoque literario, no pienso que esta obra sea 'realismo mágico', aunque contenga ciertos elementos, éstos me parecen insuficientes y más oníricos en todo caso o de corte más cercano al existencialismo y al surrealismo.
'Como en las tragedias, vivíamos dentro de un tiempo quieto y los personajes sucumbían presos en ese instante detenido. Era en vano que hicieran gestos cada vez más sangrientos. Habíamos abolido el tiempo.' '¿Y si morir fuera un querer despertar y un no despertar nunca?'
Y justamente, lo surreal y hasta el 'sin sentido' de los momentos cumbre y el final me encantaron y me dejaron huella por varios días, por ello las 5 estrellas, ya que no solo tiene calidad literaria, intensidad y belleza, sino que logró moverme el piso.
Hoy, me alegro de haber conocido esta obra y que Elena Garro esté siendo revalorizada en la comunidad literaria como una precursora del boom latinoamericano con este legado tan poderoso y bien escrito. Por todo lo mencionado, les recomiendo muchísimo esta obra.
'La veo, me veo y me transfiguro en multitud de colores y de tiempos. Estoy y estuve en muchos ojos. Yo solo soy memoria y la memoria que de mí se tenga'.
Lamentablemente, Elena Garro no escribió nada más, vivió en un mundo político y social que la excluyó por varios factores (no me explayo aquí, lean su biografía que es muy interesante), sin embargo, en esta sola obra puedo ver el talento que tenía, me parece un genio de la narrativa y me ha sorprendido mucho la profundidad y belleza de su prosa, las palabras que elige tan evocadoras, tan llenas de sentir que pueden transportar al lector directo a la montaña rusa de emociones aun manejando la ambigüedad y el simbolismo como los maneja.
'Los recuerdos del porvenir' es una obra compleja, con varias capas de interpretación para lectores que disfrutan de este tipo de literatura. Desde una perspectiva política, contiene una crítica seria al régimen posrevolución mexicana, señalando cómo el poder corrompe y cómo la historia 'oficial' siempre olvida a las víctimas. Desde un enfoque literario, no pienso que esta obra sea 'realismo mágico', aunque contenga ciertos elementos, éstos me parecen insuficientes y más oníricos en todo caso o de corte más cercano al existencialismo y al surrealismo.
'Como en las tragedias, vivíamos dentro de un tiempo quieto y los personajes sucumbían presos en ese instante detenido. Era en vano que hicieran gestos cada vez más sangrientos. Habíamos abolido el tiempo.' '¿Y si morir fuera un querer despertar y un no despertar nunca?'
Y justamente, lo surreal y hasta el 'sin sentido' de los momentos cumbre y el final me encantaron y me dejaron huella por varios días, por ello las 5 estrellas, ya que no solo tiene calidad literaria, intensidad y belleza, sino que logró moverme el piso.
Hoy, me alegro de haber conocido esta obra y que Elena Garro esté siendo revalorizada en la comunidad literaria como una precursora del boom latinoamericano con este legado tan poderoso y bien escrito. Por todo lo mencionado, les recomiendo muchísimo esta obra.
'La veo, me veo y me transfiguro en multitud de colores y de tiempos. Estoy y estuve en muchos ojos. Yo solo soy memoria y la memoria que de mí se tenga'.
January 20, 2024
https://kansasbooks.blogspot.com/2024...
"La figura del general Rosas surgió en el centro oscuro del jardín y avanzó hasta el grupo olvidado en el corredor de doña Matilde: -Él es el único que tiene derecho a la vida-, se dijeron rencorosos y se sintieron atrapados en una red invisible que los dejaba sin dinero, sin amores, sin futuro."
“Los recuerdos del porvenir” es un título muy sugerente, muy hermoso en el sentido de que describe a la perfección el contenido de esta historia, juega con el espacio y el tiempo y convierte esta novela en una especie de bucle en el que se confunden los tiempos: circularidad e infinito. Elena Garro publicó esta novela en 1963 pero tengo entendido que la escribió diez años antes, así que todavía me sorprende más que fuese una obra tan avanzada a la hora de conjugar ciertos elementos: espacio, tiempo, un aire de irrealidad y atemporalidad, o de limbo en la tierra. Con nuestra obsesión por poner etiquetas se la ha venido a englobar dentro del realismo mágico y por el tiempo en que fue escrita, también se dice que fue el precedente del realismo mágico, pero no sé bien, no me gustan mucho las etiquetas y aunque esta novela tiene detalles que la enlazan con el realismo mágico, prefiero evitar esta etiqueta. Lo que si me impacta de esta obra es la tremenda atmósfera de anticipación, toda en ella es pura atmósfera, ya sea cuando se refiere a sus personajes medio sonámbulos, a los amores obsesivos o a la muerte que acecha en cada esquina. Es algo tan difícil de conseguir, sobre todo porque localiza a sus personajes en un entorno que parece una especie de burbuja suspendida en la tierra, una burbuja en la que los personajes escondidos en sus casas, oteando desde las ventanas, en algunos momentos llegan a parecer fantasmas.
- Va a pasar algo, corría de boca en boca.
- Sí... ¡Va a pasar algo! Anden, anden, no pregunten.
- Va a pasar algo, se dijo en voz alta la Luchi."
Elena Garro ubica su novela en un pueblo mexicano ficticio, Ixtepec, a finales de la década de 1920. Este pueblo ha sido ocupado por el ejército al mando del general Francisco Rosas, es un ejército déspota y aniquilador. Es habitual que los habitantes de Ixtepec se encuentren los cadáveres dejados por estos militares colgados de los árboles, cádaveres que suelen ser indios despojados de sus tierras, una forma de despojo, corrupción y tiranía antes de que llegara una Reforma Agraria. En este caos de muerte y despotismo, la autora coloca una serie de personajes como la familia Moncada, cuyo pater familias, Martin, es un hombre incapaz de hacer frente a este ejército aunque si que representa de alguna forma la clase media que se opone a esta opresión, sobre todo en la figura de sus hijos. A partir de aquí, Elena Garro construye una novela coral, con una cacofonía de voces que aúna casi todos los estratos sociales, en el que el centro neurálgico estará englobado en este ejército de machos que secuestran mujeres y las enclaustran en una especie de burdel itinerante, mujeres perfectamente reconocibles cada una de ellas, nada de secundarias.
"- Los cielos cambian de la noche al día. Así cambia la suerte del hombre.
Tal era la voz taciturna y ondulante del general. Solo su suerte no cambiaba. Seguía atada a la de Julia que se perdía en ese momento en otras lluvias... Julia no se da nunca.
Muy cierto que Julia no se daba nunca Se le escapaba brillante y liquida como una gota de mercurio y se perdía en unos parajes desconocidos, acompañada de sombras..."
En la primera parte, el personaje clave de la novela estaría en Julia Andrade, la amante del general Rosas. Es una mujer enigmática, melancólica, aislada, que apenas se comunica con nadie y que ejerce una especie de hechizo sobre Rosas, un amor obsesivo que podría usar como excusa para huir de su deshumanización, sin embargo Julia es como una zombie y no le corresponde. Elena Garro construye en Francisco Rosas un personaje atormentado con sus propios demonios ("Lo oíamos correr las calles, caminar el pueblo oscuro, perdido en sus pesares. ¿Qué buscará a estas horas de la noche? Se anda dando valor antes de llegar a verla") que de alguna querrá buscar en Julia esa paz que no existe en su vida y que tiene más que ver con la vida que lleva aniquilando a diestro y siniestro que con ella misma.
"Sintió ganas de llorar. No la entendía. ¿Por qué se empeñaba en vivir en un mundo distinto del suyo? ¿Cómo abolir el pasado? Ese pasado fulgurante en el que Julia flotaba luminosa en habitaciones irregulares, camas confusas y ciudades sin nombre. Esa memoria no era la suya y era él, el que la sufría como un infierno permanente y desdibujado."
Toda la primera parte de la novela estará prácticamente dominada por la figura de Julia que no solo ejerce este hechizo sobre Francisco Rosas (“Era ése su dolor irremediable: no poder ver lo que vivía adentro de ella") sino también sobre el pueblo y su gente que al mismo tiempo la teme, ya que las muertes de los indios estarán a veces directamente relacionadas con la frustración de Rosas en su relación con ella. La novela está claramente dividida en dos partes y en cada una de ellas hay una mujer que la abandera: en la segunda parte, será Isabel Moncada el foco. Isabel y Julia son dos mujeres muy diferentes pero comparten el mismo aislamiento, la asfixia que les supone los límites impuestos solo por ser mujeres.
"Francisco Rosas confundía las mañanas con las noches y los fantasmas con los vivos. Desde que llegó a Ixtepec, Julia se le extravió en esos pasadizos sin tiempo. Allí la perdió y allí la seguiría buscando. Perdía su vida buscando las huellas de Julia y las calles se descomponían en minúsculos puntos luminosos que borraban el paso dejado por ella en las aceras. Un orden extraño se había apoderado de ese pueblo maldito."
Lo más fascinante de esta novela luminosa de Elena Garro está en su narrador que es lo que le da a esta novela este carácter casi mítico y atemporal. El narrador de la novela es el propio pueblo de Ixtepec y en este aspecto el comienzo de la novela es una maravilla, un pueblo que intenta comunicar su trágica historia a través del tiempo, colocando en su narración, expresiones como mis calles, mi gente, mi cielo… captura perfectamente la atmósfera del Yo/Pueblo; este mosaico de recuerdos que aparecen desordenados y fragmentados, hasta que se centra en los acontecimientos de la llegada del ejército del general Rosas al pueblo es el de un pueblo que ha sido sitiado y conquistado mil veces a lo largo de su historia. Elena Garro no solo consigue transmitir muy bien la atmósfera de caos y desorden legal de aquellos tiempos sembrados de muerte, sino que al mismo tiempo la imbuye de un carácter mítico y atemporal que me han maravillado. Imprescindible.
“Aqui estoy sentado sobre esta piedra aparente. Solo mi memoria sabe lo que encierra. La veo y me recuerdo, y como el agua va al agua, asi yo, melancólico, vengo a encontrarme en su imagen cubierta por el polvo, rodeada por las hierbas, encerrada en si misma y condenada a la memoria y su variado espejo. La veo, me veo y me transfiguro en multitud de colores y de tiempos.”
♫♫♫ De Cara A La Pared - Lhasa de Sela ♫♫♫
March 8, 2022
Esperaba más.
February 28, 2010
"And Elena Garro, that I adore. I think as a writer is great, one of those that appear once every hundred years. I think it's the greatest novelist of the twentieth century." --Cesar Aira, thru Google Translate.
Thanks for the recommendation, Mr. Aira. I feel like usually when I read a book, I start out really excited about it, and then half-way through I still like it, but my excitement drops. But my excitement never dropped while reading this book. Too bad more of her books aren't translated to English.
It's a book with a serpentine, though also kind of straight-forward, plot. The book is narrated by the town of Ixtepec, describing its own townspeople and the General who ruled over the town. Often, the town would say something like "And then the Moncada brothers walked through my streets" or something, which is kind of amusing, but also thankfully doesn't happen enough to be annoying.
I don't know how to describe what happens. Basically you get to know a BUNCH of people. Some have larger roles than others, but they're all brought to life with very human characteristics and seem very real (though the prose is sometimes surreal or magically-real). We have the whores in the whorehouse, the main families and all their relatives, we have a madman, we have some old widows and a few traitors, we have the General and his men and the hotel owner and the baker, etc. etc. Anyway, you really get invested in their lives because Garros is able to inhabit their thoughts, dreams, and memories through the town's voice.
Then, umm... stuff happens to them, and it's told in tangents and slow reveals, and split in two parts. The first part is all about Julia (the General's mistress) and a mysterious stranger who came to town. The first part ends pretty climactically and leads to (and casts a shadow on) what happens in the second part. I love the way she writes only part of the story, and as a reader you just have to trust that things will be explained later on. I felt partially in the dark most of the time.
I'd really love to discuss this book with someone who's read it, but unfortunately it seems like not many people have read it. A few interesting things (SPOILERS follow):
- Garro is saying something about illusion. The play was the illusion that the town needed in part 1, and perhaps the whole first part gave people a sense of false hope, but we find out how that was dangerous in the second part.
- I don't like the ending of the book; I was really saddened and perplexed at Isabella's actions. For the longest time I thought that she was playing a game to somehow get back at the General, but when it seemed like she really did love him, it really puzzled me. I was saddened that the book ended on her instead of the townspeople. What did her betrayal mean?
- The General's feelings towards the end of the book are a little confusing and worth examining further. It seems the Moncada family have really defeated him (emotionally), but I just don't know if I'm convinced of it yet. Partly because Isabella was able to force him to think about the absence of Julia, but was that it? Or also maybe make him feel ashamed? I loved how even the worst villians in this novel, like the General, had very fleshed out emotions and thoughts and are very human and relatable.
- Memories of the future, past, time standing still etc. is a recurring theme.
- Obviously this is a political novel, but more than that, it's about how people cope or are able/unable to face a bleak situation.
- The people of the town are all trapped, almost like they are in jail, nobody ever comes or goes except for the stranger and Julia, and the few people who leave have to come back somehow. Is this related to the theme of time standing still? Time being also trapped? People being trapped in the past? Or trapped in illusion? As a way to deal?
Lastly, this book was so enjoyable to read that I didn't want it to end and also part of me felt guilty for enjoying it so much since such horrible things happen in it.
Thanks for the recommendation, Mr. Aira. I feel like usually when I read a book, I start out really excited about it, and then half-way through I still like it, but my excitement drops. But my excitement never dropped while reading this book. Too bad more of her books aren't translated to English.
It's a book with a serpentine, though also kind of straight-forward, plot. The book is narrated by the town of Ixtepec, describing its own townspeople and the General who ruled over the town. Often, the town would say something like "And then the Moncada brothers walked through my streets" or something, which is kind of amusing, but also thankfully doesn't happen enough to be annoying.
I don't know how to describe what happens. Basically you get to know a BUNCH of people. Some have larger roles than others, but they're all brought to life with very human characteristics and seem very real (though the prose is sometimes surreal or magically-real). We have the whores in the whorehouse, the main families and all their relatives, we have a madman, we have some old widows and a few traitors, we have the General and his men and the hotel owner and the baker, etc. etc. Anyway, you really get invested in their lives because Garros is able to inhabit their thoughts, dreams, and memories through the town's voice.
Then, umm... stuff happens to them, and it's told in tangents and slow reveals, and split in two parts. The first part is all about Julia (the General's mistress) and a mysterious stranger who came to town. The first part ends pretty climactically and leads to (and casts a shadow on) what happens in the second part. I love the way she writes only part of the story, and as a reader you just have to trust that things will be explained later on. I felt partially in the dark most of the time.
I'd really love to discuss this book with someone who's read it, but unfortunately it seems like not many people have read it. A few interesting things (SPOILERS follow):
- Garro is saying something about illusion. The play was the illusion that the town needed in part 1, and perhaps the whole first part gave people a sense of false hope, but we find out how that was dangerous in the second part.
- I don't like the ending of the book; I was really saddened and perplexed at Isabella's actions. For the longest time I thought that she was playing a game to somehow get back at the General, but when it seemed like she really did love him, it really puzzled me. I was saddened that the book ended on her instead of the townspeople. What did her betrayal mean?
- The General's feelings towards the end of the book are a little confusing and worth examining further. It seems the Moncada family have really defeated him (emotionally), but I just don't know if I'm convinced of it yet. Partly because Isabella was able to force him to think about the absence of Julia, but was that it? Or also maybe make him feel ashamed? I loved how even the worst villians in this novel, like the General, had very fleshed out emotions and thoughts and are very human and relatable.
- Memories of the future, past, time standing still etc. is a recurring theme.
- Obviously this is a political novel, but more than that, it's about how people cope or are able/unable to face a bleak situation.
- The people of the town are all trapped, almost like they are in jail, nobody ever comes or goes except for the stranger and Julia, and the few people who leave have to come back somehow. Is this related to the theme of time standing still? Time being also trapped? People being trapped in the past? Or trapped in illusion? As a way to deal?
Lastly, this book was so enjoyable to read that I didn't want it to end and also part of me felt guilty for enjoying it so much since such horrible things happen in it.
October 2, 2023
Los recuerdos del porvenir, la obra cumbre de Elena Garro, es el resultado de lo que la escritora vivió durante su infancia en la ciudad de Iguala, tras la Guerra Cristera. Esto le sirvió de inspiración para crear al pueblo de Ixtepec, el principal narrador de esta maravillosa historia.
Este libro fue escrito en 1953, y publicado diez años después, mismo año en que ganó el Premio Javier Villaurrutia. El máximo galardón en la literatura mexicana y no es para sorprenderse, pues la obra refleja la riqueza narrativa de Garro, con un estilo completamente innovador para la época: El narrador de la historia es el pueblo de Ixtepec; el uso del tiempo en un constante vaivén, así como elementos de realismo mágico que enmarcan esta novela histórica a través de la cual Elena transmite, no solo los usos y costumbres de los pueblos en esa época; si no, las injusticias y tragedias que aquejaron a las clases más vulnerables.
Se dice que esta novela fue rescatada de las llamas por la hija de Elena, ya que la escritora era obligada a deshacerse de sus obras por los celos profesionales de su entonces esposo Octavio Paz. Si eso fue así, estamos presenciando un “milagro literario” del cual, como mexicanos debemos sentirnos muy orgullosos y transmitir a las nuevas generaciones.
Este libro fue escrito en 1953, y publicado diez años después, mismo año en que ganó el Premio Javier Villaurrutia. El máximo galardón en la literatura mexicana y no es para sorprenderse, pues la obra refleja la riqueza narrativa de Garro, con un estilo completamente innovador para la época: El narrador de la historia es el pueblo de Ixtepec; el uso del tiempo en un constante vaivén, así como elementos de realismo mágico que enmarcan esta novela histórica a través de la cual Elena transmite, no solo los usos y costumbres de los pueblos en esa época; si no, las injusticias y tragedias que aquejaron a las clases más vulnerables.
Se dice que esta novela fue rescatada de las llamas por la hija de Elena, ya que la escritora era obligada a deshacerse de sus obras por los celos profesionales de su entonces esposo Octavio Paz. Si eso fue así, estamos presenciando un “milagro literario” del cual, como mexicanos debemos sentirnos muy orgullosos y transmitir a las nuevas generaciones.
December 26, 2018
“Recollections of things to come” (English title)
This is a classic of Mexican literature telling the intrigue of the Moncada siblings during the bloody Cristero War in Mexico (1926-1929). It has also been hailed as one of the early magic realism books, published almost five years ahead of “The Hundred Years of Solitude.”
Background - Guerra cristera
In 1857, Benito Juárez brought in the Mexican constitution that limited the church’s power. Porfirio Díaz tried to change this and triggered the Mexican Revolution (1910-1920). After the Mexican Revolution, the government of Plutarco Elías Calles wanted to bring back the constitution that separated state and church. The Cristero War begins.
Churches were closed and priests were hunted down, although many known as Cristeros supported the church. During the course of the war, and for almost a decade after, some 100,000 people died and almost 250,000 fled to a California, where many settled working as fruit pickers. Only in 1940, after the pleas of the pope and with a Catholic president Manual Avila Camacho elected, did the hostilities cease towards the people.
The most well known book about this period in English is Graham Greene’s “The Power and the Glory” (1940). Dividing the people to become a secular state in a country with a long history with the Catholic Church sets up a great dichotomy for this book. And a sad point in history.
The Story
The nasty general Francisco Rosas terrorizes the town of Ixtepec, looking for opponents of the state. His love is Julia Andrade, the most beautiful woman that haunts the town, who is rarely being seen, living in the Hotel Jardín. The general strings up rebels hoping to win her over (not Mr. Romantic I might add). Then one day a wood cutter Felipe Hurtado comes to town and let’s just say sparks fly between Felipe and Julia. Then Felipe disappears, then Julia. The general is not a happy camper.
The general needs to focus. The local priest is now a wanted man and several are caught trying to hide the priest. The family Moncada, ever present as the witnesses to the harsh realities of the town, get caught up in the events. The locals host a fiesta, hoping to spare them more misery from the general but as the party ensues, the General gets the “hots” for Isabel Moncada. Her brother Nicolas is rounded up with others trying to protect the priest. As the general takes her under wing, he pledges that her brother will not be executed like the rest. The town decries her behaviour and her reputation is sullied.
The ending must be read to discover the legend of the stones of Ixtepec.
This book reminded me of “Pedro Paramo” by Juan Rulfo in 1961 (the book the Gabriel Garcia Marquez said that led to his Hundred a years of Solitude). The ambience of “Los recuerdos del porvenir” has that same haunting feeling. Everyone talks in secret as if someone is watching them. They want to get on with their lives but can’t. Fear reigns; the military reign supreme. The general is nasty and yet human. At one point the general complains that love eludes him (and of course, happy to send someone to the firing squad to drown his own sorrows).
With this air of mystery hanging, on one hand, I kept turning the page, especially the latter half of the book. On the other, sometime, confusion reigned over me, trying to sort out what is going on, especially the first part of the book. The book also reminded me of Carlos Fuentes’ “Old Gringo” which was set in the Mexican Revolution with those banditos in sombreros. Interestingly the Fuentes story was written between 1964 and 1985. Perhaps Garro influenced Fuentes?
Summary
Oddly the book reminded me a lot of other books. This is good and bad. Once I read about the background of the Cristero War, it became very obvious. Elena Garro does reference this in the story but sadly, I was not that aware of this period of history to clearly understand.
The literal title “the memories of the future” is a reference that the past teaches us about things to come. Throughout the book, Garro makes reference to the past, the present and the future, almost as if they are the same. We live by our mistakes. The 1960s were a turbulent time in Mexico, as well as around the world. One must also note that she and Octavio Paz split up a couple of years before this book. Ah, perhaps a I am reading to much into things? maybe it’s just a simple period piece, but that name says a lot.
It is a classic in Mexican literature. Perhaps the fault lies with me not reading the other books in context (or order). I am still glad that I read it. Now that I have read it, it makes sense.
This is a classic of Mexican literature telling the intrigue of the Moncada siblings during the bloody Cristero War in Mexico (1926-1929). It has also been hailed as one of the early magic realism books, published almost five years ahead of “The Hundred Years of Solitude.”
Background - Guerra cristera
In 1857, Benito Juárez brought in the Mexican constitution that limited the church’s power. Porfirio Díaz tried to change this and triggered the Mexican Revolution (1910-1920). After the Mexican Revolution, the government of Plutarco Elías Calles wanted to bring back the constitution that separated state and church. The Cristero War begins.
Churches were closed and priests were hunted down, although many known as Cristeros supported the church. During the course of the war, and for almost a decade after, some 100,000 people died and almost 250,000 fled to a California, where many settled working as fruit pickers. Only in 1940, after the pleas of the pope and with a Catholic president Manual Avila Camacho elected, did the hostilities cease towards the people.
The most well known book about this period in English is Graham Greene’s “The Power and the Glory” (1940). Dividing the people to become a secular state in a country with a long history with the Catholic Church sets up a great dichotomy for this book. And a sad point in history.
The Story
The nasty general Francisco Rosas terrorizes the town of Ixtepec, looking for opponents of the state. His love is Julia Andrade, the most beautiful woman that haunts the town, who is rarely being seen, living in the Hotel Jardín. The general strings up rebels hoping to win her over (not Mr. Romantic I might add). Then one day a wood cutter Felipe Hurtado comes to town and let’s just say sparks fly between Felipe and Julia. Then Felipe disappears, then Julia. The general is not a happy camper.
The general needs to focus. The local priest is now a wanted man and several are caught trying to hide the priest. The family Moncada, ever present as the witnesses to the harsh realities of the town, get caught up in the events. The locals host a fiesta, hoping to spare them more misery from the general but as the party ensues, the General gets the “hots” for Isabel Moncada. Her brother Nicolas is rounded up with others trying to protect the priest. As the general takes her under wing, he pledges that her brother will not be executed like the rest. The town decries her behaviour and her reputation is sullied.
The ending must be read to discover the legend of the stones of Ixtepec.
This book reminded me of “Pedro Paramo” by Juan Rulfo in 1961 (the book the Gabriel Garcia Marquez said that led to his Hundred a years of Solitude). The ambience of “Los recuerdos del porvenir” has that same haunting feeling. Everyone talks in secret as if someone is watching them. They want to get on with their lives but can’t. Fear reigns; the military reign supreme. The general is nasty and yet human. At one point the general complains that love eludes him (and of course, happy to send someone to the firing squad to drown his own sorrows).
With this air of mystery hanging, on one hand, I kept turning the page, especially the latter half of the book. On the other, sometime, confusion reigned over me, trying to sort out what is going on, especially the first part of the book. The book also reminded me of Carlos Fuentes’ “Old Gringo” which was set in the Mexican Revolution with those banditos in sombreros. Interestingly the Fuentes story was written between 1964 and 1985. Perhaps Garro influenced Fuentes?
Summary
Oddly the book reminded me a lot of other books. This is good and bad. Once I read about the background of the Cristero War, it became very obvious. Elena Garro does reference this in the story but sadly, I was not that aware of this period of history to clearly understand.
The literal title “the memories of the future” is a reference that the past teaches us about things to come. Throughout the book, Garro makes reference to the past, the present and the future, almost as if they are the same. We live by our mistakes. The 1960s were a turbulent time in Mexico, as well as around the world. One must also note that she and Octavio Paz split up a couple of years before this book. Ah, perhaps a I am reading to much into things? maybe it’s just a simple period piece, but that name says a lot.
It is a classic in Mexican literature. Perhaps the fault lies with me not reading the other books in context (or order). I am still glad that I read it. Now that I have read it, it makes sense.
August 7, 2021
4.5 ⭐️ Una historia que leí sin parar, por momentos hermosamente poética, con temas como el racismo, el machismo y con personajes femeninos muy poderosos.
August 14, 2024
de los libros más bonitos que he leído, lo he dicho muchas veces y es que creo que en la novela también hay poesía, el caso de los recuerdos del porvenir es bastante claro, es una novela, pero está llena de una narrativa muy poética, onírica y con personajes misteriosos y, a veces, confusos.
«¿De dónde llegan las fechas y a dónde van? Viajan un año entero y, con la precisión de una saeta, se clavan en el día señalado, nos muestran el pasado, presente en el espacio, nos deslumbran y se apagan. Se levantan puntuales de un tiempo invisible y en un instante recuperamos el fragmento de un gesto, la torre de una ciudad olvidada, las frases de los héroes disecadas en los libros o el asombro de la mañana del bautizo cuando nos dieron nombre.
Basta decir la magia de una cifra para entrar en un espacio inmediato que habíamos olvidado».
«¿De dónde llegan las fechas y a dónde van? Viajan un año entero y, con la precisión de una saeta, se clavan en el día señalado, nos muestran el pasado, presente en el espacio, nos deslumbran y se apagan. Se levantan puntuales de un tiempo invisible y en un instante recuperamos el fragmento de un gesto, la torre de una ciudad olvidada, las frases de los héroes disecadas en los libros o el asombro de la mañana del bautizo cuando nos dieron nombre.
Basta decir la magia de una cifra para entrar en un espacio inmediato que habíamos olvidado».
May 19, 2020
He necesitado unos días para poder reseñar este libro. Y es que la fuerza de la historia te absorbe desde el comienzo, y hace que no puedas dejar de leer. Para, una vez llegas al final, dejarte con una sensación de pérdida.
Uno de los mejores libros que he leído últimamente.
La autora hace que te sumerjas en el micromundo de Ixtepex, sus gentes, sus calles, sus plazas...y lo hace utilizando un narrador muy particular: el propio pueblo. Pero no sólo el pueblo físico, sino el espiritual, el conjunto de todo lo existente en esa localización.
La historia está llena de realismo mágico, de violencia y de costumbrismo.
A mi me ha recordado, salvando las distancias, a uno de mis libros preferidos: Cien años de Soledad
Uno de los mejores libros que he leído últimamente.
La autora hace que te sumerjas en el micromundo de Ixtepex, sus gentes, sus calles, sus plazas...y lo hace utilizando un narrador muy particular: el propio pueblo. Pero no sólo el pueblo físico, sino el espiritual, el conjunto de todo lo existente en esa localización.
La historia está llena de realismo mágico, de violencia y de costumbrismo.
A mi me ha recordado, salvando las distancias, a uno de mis libros preferidos: Cien años de Soledad
February 26, 2018
Η σύγκρουση ταγμενων ανθρώπων/στρατιωτικών απέναντι σε αυτούς που θέλουν το δικαίωμα στη ζωή αλλά όχι στην εξαθλίωση/ χωρικούς.
Άνθρωποι που περιμένουν το τίποτα που πεισμωνει να μασκαρευεται σε θανάτους , τράπουλες, τραγούδια και κραυγές
απέναντι σε ανθρώπους που δεν γνωρίζουν εχθρούς και απολαμβάνουν κάθε ξημέρωμα σαν ευλογία και δώρο ζωής.
Σκηνές grotesque που μόνο η απλότητα των ανθρώπων μπορεί να παράγει , δοσμένες λυρικά, σε μια αρμονία που χαϊδεύει τις αισθήσεις
Άνθρωποι που περιμένουν το τίποτα που πεισμωνει να μασκαρευεται σε θανάτους , τράπουλες, τραγούδια και κραυγές
απέναντι σε ανθρώπους που δεν γνωρίζουν εχθρούς και απολαμβάνουν κάθε ξημέρωμα σαν ευλογία και δώρο ζωής.
Σκηνές grotesque που μόνο η απλότητα των ανθρώπων μπορεί να παράγει , δοσμένες λυρικά, σε μια αρμονία που χαϊδεύει τις αισθήσεις
May 11, 2020
"Οι Μνήμες της πέτρας "
Κοινωνικό ανάγνωσμα με ιστορικές καταβολές.
Αφετηρία η δράση των ζαπατίστας. Αγρότες που εξεγέρθηκαν διεκδικώντας τα δικαιώματά τους. Ήθελαν να επιβιώσουν αυτόνομα, δουλεύοντας ισότιμα. Πρόκειται ουσιαστικά για ένα ελευθεριακό, πολιτικό και στρατιωτικό κίνημα που έδρασε στην πολιτεία Τσιάπας στο Μεξικό. Βασικά τους αιτήματα, οι στοιχειώδεις συνθήκες διαβίωσης, η αναδιανομή της γης κ διατροφή για τους ιθαγενείς ινδιάνους.
Το Ιστεπέκ είναι ένα χωριό πασπαλισμένο από μια σκόνη μαγείας.
Οι μνήμες κατακλύζουν το μυαλό κ την ψυχή . Οι Μνήμες του παρελθόντος, άξονας για τις μνήμες του παρόντος.
Μνήμες που πρέπει να λησμονηθούν.
Η φυγή από το Ιστεπέκ είναι η καλύτερη λύση. Μια λύση λήθης, λησμονιάς.
Εκτελεστικά απόσπασματα, αγχόνες σε ολόκληρη τη χώρα. Το Μεξικό μετατρέπεται σε ένα πεδίο φρικαλεοτήτων.
Η σιγή εξαπλώνεται από το Βορρά προς το Νότο.
Η περιοχή βουλιάζει σε μια αιμοσταγή βαρβαρότητα.
Η βαναυσότητα ξεσπά στις γυναίκες, στους ινδιάνους ακόμα κ στα αδέσποτα σκυλιά.
Η άφιξη του ξενομερίτη φέρνει άλλη πνοή στο Ιστεπέκ.
Οι συνεχείς δολοφονίες διαδόχων οδήγησαν σε μια τυραννική κυβέρνηση. Μια κυβέρνηση άπληστων, ιδιοτελής με απώτατο σκοπό να μοιράζεται τα πλούτη κ τα προνόμια.
Πολιτικές και θρησκευτικές επαναστάσεις διέπουν μια ζοφερή εποχή για τη Λατινική Αμερική.
Σύνθημα: 《Ο καλύτερος ινδιάνος είναι ο πεθαμένος ινδιάνος.》
Οι ήρωες αναβιώνουν μέσω των μνημών τους τις απάνθρωπες κ βάναυσες εικόνες του παρελθόντος.
《Η μνήμη είναι η κατάρα του ανθρώπου 》
Ξεχασμένοι απ' τη μοίρα οι κάτοικοι . Ζούνε μέσα στην εξαθλίωση κ την ανέχεια. Κατατρέχονται από το κακό.
Οι ήρωες έχουν κλειδωμένα τα συναισθήματά τους. Διαμείβονται διάφορα θέματα στις βεγγέρες που οργανώνουν προσπαθώντας να αποπροσανατολιστούν από την αγριότητα της καθημερινότητας.
Η τρομοκρατία είναι έκδηλη. Η αυταρχικότητα κ ο άτεγκτος χαρακτήρας του στρατηγού Ρόσας κυριαρχούν σε όλο το χωριό.
Ένα βιβλίο με πρόδηλο το μαγικό ρεαλισμό δίνοντας άλλοτε μια πιο βάρβαρη παραστατικότητα κ κυνικότητα κ άλλοτε μια αίσθηση χίμαιρας.
Κοινωνικό ανάγνωσμα με ιστορικές καταβολές.
Αφετηρία η δράση των ζαπατίστας. Αγρότες που εξεγέρθηκαν διεκδικώντας τα δικαιώματά τους. Ήθελαν να επιβιώσουν αυτόνομα, δουλεύοντας ισότιμα. Πρόκειται ουσιαστικά για ένα ελευθεριακό, πολιτικό και στρατιωτικό κίνημα που έδρασε στην πολιτεία Τσιάπας στο Μεξικό. Βασικά τους αιτήματα, οι στοιχειώδεις συνθήκες διαβίωσης, η αναδιανομή της γης κ διατροφή για τους ιθαγενείς ινδιάνους.
Το Ιστεπέκ είναι ένα χωριό πασπαλισμένο από μια σκόνη μαγείας.
Οι μνήμες κατακλύζουν το μυαλό κ την ψυχή . Οι Μνήμες του παρελθόντος, άξονας για τις μνήμες του παρόντος.
Μνήμες που πρέπει να λησμονηθούν.
Η φυγή από το Ιστεπέκ είναι η καλύτερη λύση. Μια λύση λήθης, λησμονιάς.
Εκτελεστικά απόσπασματα, αγχόνες σε ολόκληρη τη χώρα. Το Μεξικό μετατρέπεται σε ένα πεδίο φρικαλεοτήτων.
Η σιγή εξαπλώνεται από το Βορρά προς το Νότο.
Η περιοχή βουλιάζει σε μια αιμοσταγή βαρβαρότητα.
Η βαναυσότητα ξεσπά στις γυναίκες, στους ινδιάνους ακόμα κ στα αδέσποτα σκυλιά.
Η άφιξη του ξενομερίτη φέρνει άλλη πνοή στο Ιστεπέκ.
Οι συνεχείς δολοφονίες διαδόχων οδήγησαν σε μια τυραννική κυβέρνηση. Μια κυβέρνηση άπληστων, ιδιοτελής με απώτατο σκοπό να μοιράζεται τα πλούτη κ τα προνόμια.
Πολιτικές και θρησκευτικές επαναστάσεις διέπουν μια ζοφερή εποχή για τη Λατινική Αμερική.
Σύνθημα: 《Ο καλύτερος ινδιάνος είναι ο πεθαμένος ινδιάνος.》
Οι ήρωες αναβιώνουν μέσω των μνημών τους τις απάνθρωπες κ βάναυσες εικόνες του παρελθόντος.
《Η μνήμη είναι η κατάρα του ανθρώπου 》
Ξεχασμένοι απ' τη μοίρα οι κάτοικοι . Ζούνε μέσα στην εξαθλίωση κ την ανέχεια. Κατατρέχονται από το κακό.
Οι ήρωες έχουν κλειδωμένα τα συναισθήματά τους. Διαμείβονται διάφορα θέματα στις βεγγέρες που οργανώνουν προσπαθώντας να αποπροσανατολιστούν από την αγριότητα της καθημερινότητας.
Η τρομοκρατία είναι έκδηλη. Η αυταρχικότητα κ ο άτεγκτος χαρακτήρας του στρατηγού Ρόσας κυριαρχούν σε όλο το χωριό.
Ένα βιβλίο με πρόδηλο το μαγικό ρεαλισμό δίνοντας άλλοτε μια πιο βάρβαρη παραστατικότητα κ κυνικότητα κ άλλοτε μια αίσθηση χίμαιρας.
March 2, 2021
Una narrativa impresionante, evocaciones imposibles pero que resultan claras para los sentidos. Absolutamente revelador para mi ha resultado esta bellísima novela en donde los recuerdos se ven, las pisadas se huelen, el tiempo se detiene, el futuro se recuerda vívidamente, se busca tener un sentido de la muerte y un pueblo cansado nos narra la historia.
Es de esos libro que se deben leer alguna vez, saborear despacio, y en donde la imaginación se debe dejar libre.
Es de esos libro que se deben leer alguna vez, saborear despacio, y en donde la imaginación se debe dejar libre.
July 6, 2020
Duele harto nuestro México.
October 5, 2020
ENORME. Así es este libro por su narrador, por la historia que cuenta, por los personajes y por la belleza la de la prosa con que Elena Garro los hila.
Ixtepec, el pueblo, se narra. Es en su voz que un autoritario Francisco Rosas se enfrenta a la mujer, la deseada, la sensual, la que huye y la que sale al encuentro. Y así, en medio de una guerra y sus sinsentidos pasa frente a nosotros la vida del pueblo narrador y su mucha muerte, humillaciones, privilegios, censura y desafío. Y esa voz conjura al destino contándose y ni así, termina la espiral que es Ixtepec, que es Latinoamerica.
De los vecinos de Ixtepec hay algunos por su belleza, imposibles de olvidar, Juan Cariño, el loco presidente y sus diccionarios, Martín abstraído en el tiempo de relojes que se detienen, Dorotea y las flores para el general y el abanico de amantes de los militares. Julia e Isabel, complejas, perfectas.
Elena Garro, a quien apenas conozco con este libro, entra a ocupar un lugar en mi selección perfecta de autores de este lado del mundo. Leer los recuerdos del porvenir es una delicia que se tiene que compartir.
Ixtepec, el pueblo, se narra. Es en su voz que un autoritario Francisco Rosas se enfrenta a la mujer, la deseada, la sensual, la que huye y la que sale al encuentro. Y así, en medio de una guerra y sus sinsentidos pasa frente a nosotros la vida del pueblo narrador y su mucha muerte, humillaciones, privilegios, censura y desafío. Y esa voz conjura al destino contándose y ni así, termina la espiral que es Ixtepec, que es Latinoamerica.
De los vecinos de Ixtepec hay algunos por su belleza, imposibles de olvidar, Juan Cariño, el loco presidente y sus diccionarios, Martín abstraído en el tiempo de relojes que se detienen, Dorotea y las flores para el general y el abanico de amantes de los militares. Julia e Isabel, complejas, perfectas.
Elena Garro, a quien apenas conozco con este libro, entra a ocupar un lugar en mi selección perfecta de autores de este lado del mundo. Leer los recuerdos del porvenir es una delicia que se tiene que compartir.
May 6, 2023
No recuerdo cuándo fue la última vez que sentí que las palabras de un libro se me metían por debajo de la piel.
En 2020 leí, a contratiempo y con prisas, la primera parte y mi experiencia fue completamente diferente. Y ahora, sabiamente, Los recuerdos... regresó a mí para marcarme de por vida. Durante tres semanas viví en Ixtepec; vi pasear a Los Moncada; escuché las campanadas de la iglesia donde el padre Beltrán daba misa; escuché a los comerciantes y a los clientes conversar, casi siempre había un bullicio o música, pero también reinaron silencios punzantes; sentí ternura por Juan Cariño cuando limpiaba las calles de aquellas malas palabras; temí al general Rosas y también sentí lastima por él. Terminé sentada junto a la piedra aparente, reproduciendo tristezas pasadas, esperando.
En 2020 leí, a contratiempo y con prisas, la primera parte y mi experiencia fue completamente diferente. Y ahora, sabiamente, Los recuerdos... regresó a mí para marcarme de por vida. Durante tres semanas viví en Ixtepec; vi pasear a Los Moncada; escuché las campanadas de la iglesia donde el padre Beltrán daba misa; escuché a los comerciantes y a los clientes conversar, casi siempre había un bullicio o música, pero también reinaron silencios punzantes; sentí ternura por Juan Cariño cuando limpiaba las calles de aquellas malas palabras; temí al general Rosas y también sentí lastima por él. Terminé sentada junto a la piedra aparente, reproduciendo tristezas pasadas, esperando.
October 22, 2022
Maravilloso!
Increíblemente no sabía nada de Elena Garro, hasta que leí “ El coloquio de las perras” y me dije: tengo que leerla, ya la teníamos pendiente para LC y me alegré cuando llegó el momento de leer “Los recuerdos del provenir” y tengo que decir que me ha sorprendido cómo esta autora no es más conocida, cómo no fue valorada en su tiempo, cómo esta historia no fue más famosa y sin embargo historias parecidas de hombres que fueron después de esta, fueran un boom literario. Por qué era mujer? Porque iba contra la corriente? Este libro es una joya, con una excelente prosa y narrativa, unos personajes bien estructurados y que a pesar de ser tantos los manejó muy bien. El hecho de que quien narre sea el pueblo de Ixtepec me encantó. Me encantaron los personajes de Julia, Isabel, Nicolás Moncada y Juan Cariño.
Tengo que darle 5 ⭐️ y si pudiera darle más por todos los años en los que no se valoró como debía se las daría.
Increíblemente no sabía nada de Elena Garro, hasta que leí “ El coloquio de las perras” y me dije: tengo que leerla, ya la teníamos pendiente para LC y me alegré cuando llegó el momento de leer “Los recuerdos del provenir” y tengo que decir que me ha sorprendido cómo esta autora no es más conocida, cómo no fue valorada en su tiempo, cómo esta historia no fue más famosa y sin embargo historias parecidas de hombres que fueron después de esta, fueran un boom literario. Por qué era mujer? Porque iba contra la corriente? Este libro es una joya, con una excelente prosa y narrativa, unos personajes bien estructurados y que a pesar de ser tantos los manejó muy bien. El hecho de que quien narre sea el pueblo de Ixtepec me encantó. Me encantaron los personajes de Julia, Isabel, Nicolás Moncada y Juan Cariño.
Tengo que darle 5 ⭐️ y si pudiera darle más por todos los años en los que no se valoró como debía se las daría.
Displaying 1 - 30 of 1,291 reviews