Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить

by Анастасия Иванова

Это не учебник, а книга с практическими советами, лайфхаками и кейсами, собранными автором за 25 лет изучения и преподавания языка, подкрепленными последними научными исследованиями.

Она не поможет «подтянуть» или «усовершенствовать» английский (или другой иностранный язык), чтобы через некоторое время снова его забыть. Выучить язык раз и навсегда невозможно в принципе, поскольку язык — это не диплом или сертификат, а целый мир, который можно и нужно изучать. То есть важен процесс, а не результат.

Анастасия Иванова рассказывает, как сделать этот процесс творческим, интересным и приносящим радость. Вы перестанете ассоциировать иностранный язык с зубрежкой правил, заучиванием слов и выполнением скучных упражнений. Язык будет для вас интересным хобби, способом отдохнуть, позаботиться о здоровье мозга, сделать жизнь ярче и насыщеннее и стать лучше.

Genres: Nonfiction, Language, Self Help

256 pages, Hardcover

Reviews

[Alex Klenin · Rating 3 out of 5]

Книгу открывает, по всем законам маркетинга, перечень довольно вялых панегириков — кто и что хорошего о книге сказал, и каким именно способом восхитился. Не знаю кому как, но лично мне, когда что-либо нахваливают люди вроде "ведущих авторских курсов", "коучей", "тележурналистов", "блогеров" и даже аж целых редакторов аж целого сайта cosmo.ru, хочется немедленно схватиться за кошелёк (и за голову) — сейчас начнут впаривать туфту. В общем, рекомендации скорее отталкивают, чем привлекают, но это и объяснимо — судя по всему, целевая аудитория автора это вовсе не я, а мамочки из около-среднего класса. Впрочем, чем мы хуже?

В начальных своих частях рассказывается о том, что пять минут есть у каждого — вот и времечко, чтобы начать жить на языке. Прочитав это, я моментально вспомнил одну небезызвестную в лингвистических кругах зелёную сову, которая долдонит одно и то же, и обещает сделать с тобой всякое, если ты забудешь с ней встретиться.
Короче, я приготовился читать на протяжении сотен страниц о том, что придётся смотреть сериалы с субтитрами (спасибо, ассоциация глухонемых США!), и переводить iPhone на английский язык.
И я не ошибся! Это там тоже было. Правда, к своему удивлению, я обнаружил немало конкретики и моё отношение к книге начало меняться на положительное. Всё же у автора (а теперь и у читателя) есть план, которого можно придерживаться, и это, вне всякого сомнения, замечательно. Тут же я решил, попутно читая книгу, этот план составить. В этом месте меня и ожидал подвох, на поверку вышло, мягко говоря, не пять минут в день. При этом к середине книги появляются и советы по проработке ошибок, и множество лайфхаков — от составления кроссвордов до рисования майндмапов. А вы знаете, знаете как смотреть "сиричи" в оригинале? Нужно сначала прочитать сценарий к серии, потом её посмотреть, попутно выписать несколько незнакомых слов, а потом ещё их учить. Вероятно, с каким-нибудь разговорным подкастом на час нужно делать то же самое... А теперь, следите за руками: никто, надеюсь, не забыл, что у языкознания имеется 4 столпа? Чтение, слушание, говорение и писание! Для каждого из них предлагается такой же затратный по времени способ. Не то, чтобы я сетовал, что для изучения языка нужно время, но нужно понимать, что этого времени потребуется реально немало. Конечно, имеется в виду, что эти часы уйдут на занятие любимым делом — но нужно спросить себя, точно ли хочется слушать и читать один и тот же подкаст по несколько раз? Это уже бессистемное обучение, а не игры.

Как можно заметить, краеугольным аспектом обучения является потребление контента на английском языке. Возникает закономерный вопрос — а что делать тем, кто вообще языка не знает? Да точно то же! Это просто без комментариев. Интересно, сколько у автора займёт времени изучение китайского, или, скажем, венгерского по такой системе.

Книга оставила двоякое впечатление.
С одной стороны, есть конкретика, с другой — всё-таки это не жизнь на языке, а его никак не структурирование изучение, с поправкой на то, что нет погружения в языковую среду. Ну и подходит только для тех, у кого уже есть определённый уровень языка.

[Анастасия Костюк · Rating 5 out of 5]

Если бы меня спросили “Какую единственную книгу про изучение языка вы бы порекомендовали прочитать”, я бы сказала - эту. По крайней мере, из тех, что читала до сих пор. Она делает три главные, на мой взгляд, вещи:
1. помогает справиться со страхом и дискомфортом, разбирая все психологические сложности, сопровождающие изучение иностранных языков и дает рабочие варианты решения этих проблем;
2. действительно отвечает на вопрос, поставленный в заголовке :) подробно и обстоятельно;
3. еще раз напоминает важные конкретные штуки про организацию учебного процесса - любого учебного процесса.
Дело теперь за малым (черный юмор) - перестать читать и начать выполнять эти советы. Честно скажу, у меня составление учебного плана в первом приближении по этой книге заняло две с половиной недели, и не из-за технических сложностей, а просто из-за того… всем знакомо, о чем я говорю :) Теперь еще сложнее - этот план выполнять, а не только любоваться тем, насколько он продуман и прекрасен.
Но если и это получится, думаю, английский действительно станет моим вторым языком. А если вы прочтете эту книгу и решитесь последовать ее советам, вместо английского можете подставить хоть суахили. Вам уже ничего не будет страшно.

[Ira · Rating 3 out of 5]

Книга не является большим научным трудом, но хороша, как разговор с окрыленной какой-то идеей подружкой. Когда получаешь и заряд вдохновения, и волшебный пендель за один разговор. Темой разговора здесь, очевидно было изучение английского или "жизнь на языке". Читала ничего не ожидая, джаст фор фан. По итогу, взяла пару идей, подзарядилась настроением и вдохновилась. В остальном, многое уже и так применяю, часть рекомендаций уже устарели или были для новичков, потому оказались не актуальны. Вместе с идеями по изучению, автор предлагает рабочий план, мне он не зашел даже как идея, но все индивидуально.

[Юлия Севостьянова · Rating 3 out of 5]

Для новичков в изучении языка эта книга может быть очень полезной. Я учу турецкий, а потому переложила все лайфхаки и советы из книги на свою ситуацию, и это было занятно. Это точно не серьезный труд для тех, кто уже на хорошем уровне иностранного — ничего нового не найдёте. Хотя поддерживающий тон автора может помочь перестать прокрастинировать, если вы как раз не можете вернуться к языку.

[Exlibris Library · Rating 5 out of 5]

Замечательная книга! Ее содержание идет в ногу со временем, в котором мы живем, временем, в котором знание языков стало синонимом современности. Всех жителей мира объединили путешествия, социальные сети и интернет. Границ и препятствий к общению больше не существует, постепенно стираются и межнациональные различия. Английскому языну удалось выполнить предназначение эсперанто - весть мир теперь общается на нем, и просто стыдно оставаться в стороне.
Автор рассказывает о том, как освоение иностранного языка делает нас частью иностранной культуры, открывает двери для новых знаний, идей, знакомств и возможностей.

[Wika Kraczkowska · Rating 1 out of 5]

Большой плюс - это описание smart-подхода в изучении языка и блоки по целеполаганию. Лайфхаки по изучению языка сложно таковыми назвать, т.к. в просмотре фильмов, чтении книг и прослушивании подкастов и песен нет ничего уникального для человека, который уже не раз подступался к изучению иностранного. Ресурсы для изучения, способы запоминания, именные мнемонические фишки могли бы сделать эту книгу более применимой. Очень инфантильный тон книги, которая не даст системного понимания структуры языка, но возможно, кого-то вдохновит или зарядит энергией для самостоятельного погружения

[Andrii Mykytyn · Rating 5 out of 5]

Really great book, helped me to find lots of issues i faced during developing my own way of studying english, especially when i had to prepare myself for admission at Soft Serve IT Academy. In addition there are many tips and helpful external sources in the book. The most amazing part i wanted to emphasize is the author's feature called Answer to the most popular question whilst learning english and Lifehacks. I will certainly reread this book soon :)

[Bohdan Stefaniuk · Rating 3 out of 5]

Книга как по мне слабая. Очень много воды, весь полезный контент можно было уместить в лонгриде. Со своей стороны могу посоветовать книгу на похожую тему, которая содержит список советов, которые помогут жить на английском языке и развивать его: https://rakh.im/english_learning_ebook/

Можно прочитать за пару часов.

[Irina Littlelf · Rating 3 out of 5]

Книга содержит в себе распространённые советы, выдержки про планирование и целеполагание. Очень много воды. Третья часть содержит в себе основной текст потом раздел лайфхаков, которые представляют из себя выводы и выводы из выводов. Думаю, если бы нашла сумари (или задумалась над поиском) то однозначно выбрала бы краткий пересказ и основные выдержки.

[Zina · Rating 4 out of 5]

Поддерживающая книга с лайфхаками, позволяющими перестать себя шпынять за то, что ты лежишь на диване и не учишь язык — просмотр сериалов, видосиков на языке, чтение мемов и пение песен тоже считается за практику языка!)

Если у вас был хотя бы один Учитель с большой буквы, скорее всего многое из книжки покажется очевидным.

[Артур Прохоренко · Rating 5 out of 5]

Интересная и легкая для восприятия концепция обучения. Приятный язык повествования, куча инсайтов, системный подход - бери делай. Книга очень понравилась, теперь я её высылаю всем друзьям, кто говорит, что очень хочет учить язык - я высылаю ссылку на эту книгу.

[Endge · Rating 3 out of 5]

На мой взгляд, в книге есть достойные советы по изучению иностранных языков. Однако содержание книги можно было бы сократить в два раз.
Советую тем, кто только начинает изучать язык. Для продолжающих может быть не интересно и скучно.

[LittleKippie · Rating 5 out of 5]

Действенные приемы, приятное изложение. Даже если вы уже выучили один язык и свободно на нем говорите, но хотите выучить ещё и у вас не выходит эта книга будет полезна. Она расскажет как вживить язык в каждодневную рутину и начать на нем говорить уже сейчас.

[Aidar Samerkhanov · Rating 3 out of 5]

Очень много воды...

[Oleg Vovchuk · Rating 3 out of 5]

Потратьте 50 секунд на свой язык - если вы, конечно, хотите добиться результатов...

[Alex · Rating 4 out of 5]

Хорошая книга для начиняющих в изучении языка.

[Andrii Khliakin · Rating 3 out of 5]

Not bad for people who want to star learning foreign languages. But if you already know some second language well — you won’t find useful materials.

[Nikolay Gvozdevskiy · Rating 2 out of 5]

Очень длинно написано то, что могло бы уместиться в одну главу. Книга может оказаться полезной, если вы - совсем новичок в изучении иностранных языков, в противном случае можно не читать.

[Yurok · Rating 2 out of 5]

Сплошные эмоции и очень мало конкретики либо действительно полезных советов.
Если бы не аудио версия, то вряд ли дочитал до конца.