Англия, которую вы не знали. #ЛомаемCтереотипы

by Наталья Лэнг

Вы знаете, что five o'clock на самом деле начинается в 16.00, а типичный завтрак англичанина - это не овсянка? Откуда взялось блюдо Fish & Chips? Почему традиционные английские пудинги и пироги несладкие? Как есть Жабу-в-норке? Что такое "время пиммса"? Почему город стоит на сэндвичах с беконом? Как выглядит купальная машина и зачем принимать душ с друзьями? Зачем нужно столько пабов? А также особенности менталитета, диалекта и обычаев англичан, национальные блюда и напитки, все фишки лондонской жизни - всем этим в своем блоге @london_inn делится Наталья Лэнг, а теперь и с вами, дорогие читатели!

Genres: Travel, Audiobook, Nonfiction

240 pages, Hardcover

Published January 1, 2019

Reviews

[Indira · Rating 5 out of 5]

Большой фанат автора, очень ждала книгу и не была разочарована.
Много интересных фактов про "их нравы", описано легко и увлекательно - зачитаешься.
Англофилам и бритфанам - читать обязательно!

[Yana Goldman · Rating 3 out of 5]

Я давно подписана на автора в инстаграму и ооочень ждала эту книгу, и очень хотела, чтобы она мне понравилась. К сожалению, было очень много вещей, которые не подошли лично мне.

Начну с хорошего, у Натальи очень красивый слог, её стилю речи можно позавидовать. Она с лёгкостью описывает сложные моменты так, что понятно читателю с любым образованием и прошлыми знаниями. Это мне было понятно ещё из её постов в инстаграме и стало главной причины покупки книги. Мой собственный русский хромает на обе ноги, и мне очень хотелось окунуться в правильную речь с надеждой, что что-то о ложится и в моей голове.

К сожалению, эта же манеоа речи, которая меня привлекла, в конце концов меня и расстроила. Автор обо всем пишет в одинаковом игриво тоне, даже о вещах, о которых смеяться не хотелось бы. При этом автор сразу заявляет, что ни с какой сертезностью к ее книге относиться не стоит, так что это сугубо мой пунктик.

Большой минус для меня это отсутствие новой информации. Книга полна старыми постами Натальи из инстаграма , даже фотографии взяты напрямик оттуда. Новой информации нет совсем, только одно и то же предложение в конце каждой главы: "книга не резиновая, так что тут и закончим об этом".

А главное, книга рекламируется под хэштэгом #ломаемстереотипы, но единственное, что происходит в книге, это усиление стереотипов, причём и английских, и русских. К чему постоянное сравнение Англии и России мне совсем непонятно. Ещё и осталось ощущение какой-то подсознательной пропаганды, что Россия во всем круче, с чем можно согласиться, можно поспорить, а можно решить, что сравнивать эти две страны просто безумие.

В конце концов, ощущение такое, что книга ни о чем, она просто является сборников постов инстаграма. Также кажется, что целевая аудитория - это русскоговорящих люди, живущие в Англии и немного про неё уже знающие, потому что иначе без уже накопленных знаний сложно понять, где заканчивается шутка и начинается правда. Даже цитаты в книге прошли юмористическую обработку автора, меняя свой смысл.

Советую ли я книгу? Если у вас нет инстаграма или хотя бы вы не подписаны на автора, настроены легко и с юмором, и вам хочется почитать про пр коды в Англии, при этом не узнавая ничего нового, это для вас. Лёгкое летнее чтиво для игривого настроения и два часа времени, но не более того.

Даю три звезды, потому что рука не поднимается дать меньше. Автор - невероятно умная, образованная, интересная женщина с характером. Я очень надеюсь, что она выпустит ещё книги, и что они будут лучше.

[Alexandra · Rating 5 out of 5]

Книга - это именно то, за что она себя и выдаёт: авторские заметки о нравах и быте англичан. Это не учебник по страноведению, не опус прославленного культуролога, не "тайны и скандалы" или что-то в этом роде.
У автора очень живой, образный слог, остроумные метафоры и потрясающее чувство юмора и такта.
Даже если вы британист и содержание книги не принесет вам новых знаний, то удовольствие от формы повествования получите непременно.