Vacaciones aragonesas

by Teresa Pàmies

Verano de 1978. Una pareja de sexagenarios llega a Broto, un pueblo enclavado en el corazón del Pirineo aragonés, para disfrutar de unas tranquilas vacaciones. Pronto se corre la voz entre las fuerzas vivas de que son dirigentes comunistas.

Vacaciones aragonesas podría considerarse un libro de viajes por la abundante descripción de los paisajes del Alto Aragón que contiene –el Parque Nacional de Ordesa, Panticosa, el monasterio de San Juan de la Peña, Jaca, Aínsa, Graus…–, y sin embargo, entre los paisajes encontramos a la gente, y con la gente sus preocupaciones y anhelos. Observadora de los pequeños detalles del panorama geográfico y humano que le rodea, Pàmies lo describe todo con lucidez, con humor y ternura. Es, en el fondo, una reflexión optimista sobre la inevitable vejez a través de las peripecias de esta pareja por los senderos pirenaicos.

Y cuando la descripción parece languidecer, aparece la anécdota, como si temerosa de cansar con tantos ríos y montañas convocase la presencia de un rostro –la niña del cercano pueblo de Oto, la del cura de Broto, con el que establece una insólita amistad– o buscase el complemento de la narración turística con interesantes datos históricos.

Vacaciones aragonesas es un testimonio excepcional de lo que un día fuimos. Y de lo que todavía somos.

256 pages, Paperback

Published January 1, 2018

About the author

She published novels, diary prose, narrative and articles. Always active in politics, from 1939 to 1971 she had been exiled in South America, Czechoslovakia and France. Her work is a living witness of the Spanish Civil war and the republican's exile.
She collaborated in radio and press and also in scientific and cultural magazines, like Avui, Xarxa, El Temps, Catalunta Ràdio among others. Together with her father, he wrote Testament a Praga (1971), awarded the Josep Pla in 1970 and the Crítica Serra d'Or in 1972. She continued her production with titles such Quan érem capitans (1974), Va ploure tot el dia (1975), Memòria dels morts (1981), Cartes al fill recluta (1984), Jardí enfonsat (1995), awarded with the Institució de les Lletres Catalanes de prosa no de ficció in 1995, or Cròniques de comiat (2000), among many others. Her work has been translated into Spanish, Galician and Slovene.

She was honoured with the Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya in 1984, the Medalla d'Or al mèrit artístic de l'Ajuntament de Barcelona in 2000 and the Premi d'Honor de les Lletres Catalanes in 2001.

She is the mother of another famous Catalan writer, Sergi Pàmies.

Reviews

[Lai · Rating 3 out of 5]

Este libro me produce sentimientos encontrados. Si bien las descripciones me parecen espectaculares y me animan a viajar más por Aragón, el tono en el que se situa la autora me resulta molesto.

Es un libro muy personal, muy político y, debido a esto, me ha resultado difícil empatizar con la narradora.

[Alba Ara · Rating 2 out of 5]

Es difícil disfrutar de un libro de viajes cuando no te cae bien la narradora. Lamentablemente, es lo que me ha ocurrido con este. Aunque demuestra su interés en documentarse sobre los lugares que visita y en conocer la cultura y formas de vida de los pueblos, lo que, efectivamente, es ya una forma de mostrar respeto como viajera, no logra desprenderse de su sentimiento de superioridad en lo cultural y lo identitario y lo describe todo desde ahí, con mucho juicio, a mi parecer. Como altoaragonesa, no me ha sentado bien.

Por la parte positiva, valoro mucho las descripciones que hace de los paisajes y pueblos y los detalles que destaca de ellos, siempre referidos a la paz que proporcionan, al aire limpio, a la luz, etc. Me gusta que un libro de viajes se fije en eso y no en las atracciones más turísticas y monetizadas.