What do you think?
Rate this book
違国日記 [Ikoku Nikki] #4
違国日記 4
漫画界話題沸騰! 叔母と姪の年の差同居譚
「——わけあって犬のようなものと同居することになった」
"小説家・こうだい槙生"のエッセイを見つけた朝は
自分(=犬!?)との暮らしを、
「不思議な感じだ」と語る槙生の文章を読んだ。
慣れないものの、新生活を咀嚼する槙生の言葉は柔らかい。
そんな折、槙生は朝を連れて
5年ぶりに実家に帰ることになりーー。
不器用な槙生と、大型犬系 元カレ・笠町の
"友人関係"に異変アリーーな心浮き立つ第4巻!
「——わけあって犬のようなものと同居することになった」
"小説家・こうだい槙生"のエッセイを見つけた朝は
自分(=犬!?)との暮らしを、
「不思議な感じだ」と語る槙生の文章を読んだ。
慣れないものの、新生活を咀嚼する槙生の言葉は柔らかい。
そんな折、槙生は朝を連れて
5年ぶりに実家に帰ることになりーー。
不器用な槙生と、大型犬系 元カレ・笠町の
"友人関係"に異変アリーーな心浮き立つ第4巻!
176 pages, Paperback
First published April 27, 2019
1 person is currently reading
14 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
January 12, 2026
Cada vez que leo y conozco más a Makio siento que me cae mejor. Así cómo también hay muchas cosas con las que puedo relacionarme o aprender de ella. Me gusta que siempre le transmita a Asa cuando la hace sentir mal y le recuerde que todos tienen derecho a sentirse cómo quieran. También que escuchara a Emiri y luego le diera esa película para darle claridad. Son gestos que no pueden parecer grandes pero tienen un gran impacto en la otra persona.
Hubo algo que Kasamachi dijo en este tomo que me pegó muy duro en el corazón y tuve que dejar de leer unos 10 minutos. Honestamente, me gusta (aunque me da nostalgia?) todo lo que he leído, los personajes, sus miedos e historias.
El final de este tomo, con la relación de Makio y Kasamachi, me gustó mucho. No es algo tan simple cómo decir “sí, me atrae esta persona, hay que darnos otra oportunidad” o “deberíamos intentar esta dinámica si no podemos tenerlo todo”. Ni siquiera sé si tiene sentido lo que digo pero esa complejidad combinada con atracción y cariño, me encantó. Nada es tan simple, y está bien si no funciona la primera vez, o la segunda vez. Al menos, hubo comunicación, vulnerabilidad y sinceridad. Al menos, se intentó.
Hubo algo que Kasamachi dijo en este tomo que me pegó muy duro en el corazón y tuve que dejar de leer unos 10 minutos. Honestamente, me gusta (aunque me da nostalgia?) todo lo que he leído, los personajes, sus miedos e historias.
El final de este tomo, con la relación de Makio y Kasamachi, me gustó mucho. No es algo tan simple cómo decir “sí, me atrae esta persona, hay que darnos otra oportunidad” o “deberíamos intentar esta dinámica si no podemos tenerlo todo”. Ni siquiera sé si tiene sentido lo que digo pero esa complejidad combinada con atracción y cariño, me encantó. Nada es tan simple, y está bien si no funciona la primera vez, o la segunda vez. Al menos, hubo comunicación, vulnerabilidad y sinceridad. Al menos, se intentó.
May 18, 2022
Volume stratosferico. Il migliore finora. Amo il modo di raccontare dell’autrice, naturale, realistico, mai didascalico. Emozionante a dir poco le riflessioni sulle madri.
September 20, 2025
Este tomo empieza a navegar uno de los temas más importantes en el ser humano: la compañía. Sobre todo la compañía romántica. ¡Qué complicado! o tal vez no lo es tanto. Me gusta que se vea la diferencia de personalidades y cómo cada persona maneja sus emociones y sus expectativas en una relación.
May 24, 2021
//我不是因為自己沒結婚才這麼說。
結婚很普遍，但不結婚也不算怪事一樁。
（好我以後都要這麼說！）
//「原來真的有像你這樣，完全不需要故事的人存在呢～」
『故事是必須的嗎？』
「故事啊可以說是替自己提供一個隱蔽之處的朋友，尤其在小的時候。」
「就好像第一次被帶到異國那樣⋯⋯」
//「這是描述你會不會喜歡上一個人⋯⋯都不算是罪過的故事。」
第四集最後的親暱感好好喔（心）
結婚很普遍，但不結婚也不算怪事一樁。
（好我以後都要這麼說！）
//「原來真的有像你這樣，完全不需要故事的人存在呢～」
『故事是必須的嗎？』
「故事啊可以說是替自己提供一個隱蔽之處的朋友，尤其在小的時候。」
「就好像第一次被帶到異國那樣⋯⋯」
//「這是描述你會不會喜歡上一個人⋯⋯都不算是罪過的故事。」
第四集最後的親暱感好好喔（心）
August 14, 2024
I really like this.
June 22, 2021
Idk, I really liked this one. The semi-conversations about the mom (and moms in general), the semi-argument about hurting someone by accident, the subtle questioning of the best friend (and the aunt immediately picking up on it and being supportive), the mature discussion between the aunt and her ex.
May 20, 2022
Plus l’histoire avance et plus je la trouve touchante. Cette histoire est un véritable tourbillon d’émotions qui ne nous laisse pas indifférent. On découvre les personnages au fil des tomes tout comme elles, elles se découvrent également. C’est toujours un vrai plaisir de se plonger dans cette histoire, je sais avant même de me plonger dans ma lecture, que je vais ressentir toutes sortes d’émotions et surtout, que je vais beaucoup aimé ma lecture. Et à chaque fois, ça ne trompe pas. Encore une fois j’ai adoré ce tome et je suis impatiente de découvrir la suite.
Dans ce quatrième tome, on retrouve donc Makio et Asa. Elles rendent visite à la mère de Makio et cette dernière ressasse beaucoup de souvenirs de sa soeur et son enfance. Sa relation avec sa mère n’est pas au beau fixe et c’est totalement bouleversant. Asa, quant à elle, a du mal a gérer ses sentiments et surtout envers les autres. Elle ne comprend pas toujours comment dire les choses sans vexer les autres. Elle va finir par confronter sa tante sur son côté bordélique et va s’en suivre une conversation plus qu’intéressante.
J’ai vraiment, encore une fois, aimé ce tome. Makio est un personnage tellement touchant. J’aime vraiment beaucoup la découvrir un peu plus comme ça. Plus on avance dans les tomes et plus on la découvre. Elle a du mal avec les relations sociales et les autres ne comprennent pas forcément toujours son ressenti. Makio a une vie qui peut paraître particulière pour les autres. elle passe son temps enfermée chez elle à travailler, elle ne sort quasiment jamais en plus de ça elle a du mal avec les relations sociales, elle n’est pas à l’aise du tout. C’est bien d’ailleurs pour ça qu’elle a du mal avec Asa. Le fait qu’elle soit toujours à la maison etc. Elle qui est tant habituée à être seule, pas facile de changer sa façon de vivre du jour au lendemain.
Cette lecture qui nous pousse dans l’intimité des personnages et qui nous serre la gorge à certains moments. C’est une lecture pleine d’émotions qui est si plaisante à découvrir au fil des tomes. Je suis impatiente de découvrir la suite de cette histoire. J’ai hâte de continuer à découvrir la vie de Makio et Asa, me plonger encore plus dans leur quotidien. C’est une histoire si belle, si touchante qui nous touche en plein coeur à chaque fois.
Dans ce quatrième tome, on retrouve donc Makio et Asa. Elles rendent visite à la mère de Makio et cette dernière ressasse beaucoup de souvenirs de sa soeur et son enfance. Sa relation avec sa mère n’est pas au beau fixe et c’est totalement bouleversant. Asa, quant à elle, a du mal a gérer ses sentiments et surtout envers les autres. Elle ne comprend pas toujours comment dire les choses sans vexer les autres. Elle va finir par confronter sa tante sur son côté bordélique et va s’en suivre une conversation plus qu’intéressante.
J’ai vraiment, encore une fois, aimé ce tome. Makio est un personnage tellement touchant. J’aime vraiment beaucoup la découvrir un peu plus comme ça. Plus on avance dans les tomes et plus on la découvre. Elle a du mal avec les relations sociales et les autres ne comprennent pas forcément toujours son ressenti. Makio a une vie qui peut paraître particulière pour les autres. elle passe son temps enfermée chez elle à travailler, elle ne sort quasiment jamais en plus de ça elle a du mal avec les relations sociales, elle n’est pas à l’aise du tout. C’est bien d’ailleurs pour ça qu’elle a du mal avec Asa. Le fait qu’elle soit toujours à la maison etc. Elle qui est tant habituée à être seule, pas facile de changer sa façon de vivre du jour au lendemain.
Cette lecture qui nous pousse dans l’intimité des personnages et qui nous serre la gorge à certains moments. C’est une lecture pleine d’émotions qui est si plaisante à découvrir au fil des tomes. Je suis impatiente de découvrir la suite de cette histoire. J’ai hâte de continuer à découvrir la vie de Makio et Asa, me plonger encore plus dans leur quotidien. C’est une histoire si belle, si touchante qui nous touche en plein coeur à chaque fois.
February 10, 2023
La vie continue entre l'écrivaine Makio, tante d'Asa, orphéline de 15 ans, après le décès tragique de ses parents. Ce 4e tome marque un tournant pour moi: cette série est devenue l'une de mes préférés et pour plusieurs raisons! La finesse, la justesse, la nuance, les traits du dessin, les questionnements, la pertinence du récit pour les ados et les adultes aussi...
La mangaka souligne avec tant de nuances comment nos comportements changent devant nos parents (la grand-mère avec Asa, Makio avec sa mère), mais aussi à quel point nous reproduisons ce que nous avons appris d'eux...
Le chapitre 20 (qui clôt ce tome) entre Makio et Kasamichi, mes deux adultes préférés, est adorable. Le trait de dessin de Tomoko Yamashita est redoutable pour rendre les personnages attirants!
La tante Makio est souvent décrite comme "bizarre" par les autres, parce qu'elle ne vit pas en suivant la voie de la normalité pour une femme (étudier, se marier, avoir des enfants, travailler parfois). La jeune Emiri le lui souligne à quelques reprises, curieuse de croiser la route de cette femme différente. On comprend dans ce tome l'importance que cela peut avoir d'avoir un autre modèle d'avenir près de soi quand on est jeune.
Et étonnamment, la mangaka réussit à nous montrer que de vieillir, et apprendre de ses expériences amoureuses passées, peut nous aider à mieux les vivre par la suite. Pour les "vieux" lecteurs comme moi, ça fait beaucoup de bien!
La mangaka souligne avec tant de nuances comment nos comportements changent devant nos parents (la grand-mère avec Asa, Makio avec sa mère), mais aussi à quel point nous reproduisons ce que nous avons appris d'eux...
Le chapitre 20 (qui clôt ce tome) entre Makio et Kasamichi, mes deux adultes préférés, est adorable. Le trait de dessin de Tomoko Yamashita est redoutable pour rendre les personnages attirants!
La tante Makio est souvent décrite comme "bizarre" par les autres, parce qu'elle ne vit pas en suivant la voie de la normalité pour une femme (étudier, se marier, avoir des enfants, travailler parfois). La jeune Emiri le lui souligne à quelques reprises, curieuse de croiser la route de cette femme différente. On comprend dans ce tome l'importance que cela peut avoir d'avoir un autre modèle d'avenir près de soi quand on est jeune.
Et étonnamment, la mangaka réussit à nous montrer que de vieillir, et apprendre de ses expériences amoureuses passées, peut nous aider à mieux les vivre par la suite. Pour les "vieux" lecteurs comme moi, ça fait beaucoup de bien!
December 8, 2025
Decided to tag as both lesbian for Emiri’s storyline, but also autism, because at this point I’m 90% sure the author is heavily implying that Makio is autistic. Which is lovely, her straightforwardness about the things she doesn’t feel so good at and what she likes and doesn’t is honestly how I’d like to be. A particular portrait of autism, sure, but one that feels very relatable and honest. I hope the author confirms at some point honestly. Loving Asa’s storyline too. You don’t have to ever wear makeup if you don’t want to girl <3
Minori, Asa’s mother and Makio’s sister, now deceased, continues to haunt the storyline. I loved it when Makio reveals why she won’t talk about her negative feelings regarding Asa’s mum.
Overall, this is becoming a favourite.
Minori, Asa’s mother and Makio’s sister, now deceased, continues to haunt the storyline. I loved it when Makio reveals why she won’t talk about her negative feelings regarding Asa’s mum.
Overall, this is becoming a favourite.
August 26, 2023
"Though I think I heard somebody say that life is about searching for the pack you fit in."
Capítol 20, quina meravella!!!!!! ❤️ Tota la conversa amb l'ex, plena de matisos i amb les bafarades dels pensaments de la Makio, quina bestialitat :3 la conversa amb l'Asa sobre com dir les coses i com gestionar les reaccions dels altres, la recomanació de veure una peli a l'amiga després d'una conversa carregadeta de prejudicis per culpa de la mare (però amb un crit d'auxili camuflat que la Makio capta al vol). És al·lucinant com es van descrivint els personatges d'una manera tan subtil, amb ganes de seguir avançant amb aquest relat que sembla que no, però va calant!!!
February 27, 2024
A whirlwind of emotions! The author describes the daily life of the characters as it would be in reality. In real life, our relationship with our mother is complicated. Sometimes we hardly understand some of her expressions and behaviors. But we also repeat the same things she does. Distinctive drawings. A moving and mature speech between Makio and Masakach-kun with a heart-warming finale.
February 21, 2023
No puedo leer los tomos tan seguidos porque me deja el corazón apretado, pero a la vez es tan emocionante y conmovedor que no puedo parar. Me encanta
June 12, 2023
THE COMMUNICATION *CHEFS KISS*
August 3, 2024
「私助けてもらう価値がないと思う」 最終のシーンめっちゃワクワクしった。大好きな人に考えたんだ。恋愛変なのよ
August 4, 2024
Tomoko-chan the mangaka that you are!
August 17, 2025
Sao mà hay thế này chòi oiiiiiii. Tình cảm của bà dì sao mà cute vai. Đúng là nyc tốt thật sự ý. Tình vl, chems tung toé huhuhuu
May 20, 2025
20250520 3rd read
--
20220425 2nd read
--
20210420 1st read
總算盼到第四集出版
台版每一集的間隔有縮短的趨勢
也許第五集在今年的十月十一月就有機會見到了?
但跟日本原版的出版間隔有越拉越長的趨勢...
現在已經拉到兩年了
希望別斷尾啊QQ
這集劇情太爆炸性進展了XD
但下一集等不到好讓人煩躁
等半年只能解半小時的渴，唉
--
20220425 2nd read
--
20210420 1st read
總算盼到第四集出版
台版每一集的間隔有縮短的趨勢
也許第五集在今年的十月十一月就有機會見到了?
但跟日本原版的出版間隔有越拉越長的趨勢...
現在已經拉到兩年了
希望別斷尾啊QQ
這集劇情太爆炸性進展了XD
但下一集等不到好讓人煩躁
等半年只能解半小時的渴，唉
April 1, 2022
L'histoire continue tout doucement. J'étais moyennement convaincue par ce tome, jusqu'au 10 dernières planches qui sont vraiment trop chouettes !
Displaying 1 - 18 of 18 reviews