Jump to ratings and reviews
Rate this book

أنا القدس

Rate this book
بعد قرون من الصمت، قررت، أنا القدس، أن أتكلم لأروي قصتي الحقيقية، لا تلك التي يشيعها المالئون لي، أولئك السذج الذين يتخيلون أن لا مناص لي من أن أكوون لواحد منهم، والذين ينظرون إلي كعروس يستطيعون أن يضعوها في قفص أو كبغي تسلم نفسها لمن يدفع أكثر.

أنا القدس.

أنا الوحيدة، المقدسة، الكاملة، وفي حجارتي تهتز الحقائق الأبدية الثلاث، كل واحدة منها مكملة للأخرى، وغير قابلة للانفصال.

لا تهمني الانتقادات التي لن يفوتها أن تثير مشاعري، ولا شك في أنني بلغت السن التي ما عدت أخشى معها الإهانة والسخرية، سن الرشد هذه حيث ما عدت أخشى شيئاً- هل يجب أن أعترف بذلك؟

304 pages, Paperback

First published January 1, 2019

6 people are currently reading
214 people want to read

About the author

Gilbert Sinoué

78 books550 followers
See also: جيلبرت سينويه

At age 19, after studying at a Catholic Jesuit school in Cairo, Sinoué went to France to study at the national music conservatory in Paris. He became skilled in classical guitar. He later taught classical guitar to others and started writing.
In 1987, at about age 40, he published his first novel, La Pourpre et l’olivier ou Calixte 1er le pape oublié (The Crimson and the Olive Tree or Calixte I the Forgotten Pope). It earned the Jean d’Heurs prize for best historical novel. In 1989, he published Avicenne ou La route d'Ispahan, relating the life of Avicenna (Abu Ali Ibn Sina in Arabic), the Persian doctor, philosopher and scientist.

His novels and other books span a variety of genres. Sinoué's third novel The Egyptian is the first of a saga set in Egypt of the 18th and 19th centuries. Published in 1991, this novel won the literary prize Quartier latin. In the biography L'ambassadrice (2002), Sinoué relates the life of Emma, Lady Hamilton.

In 2004 his thriller Les Silences de Dieu (The Silences of God) won le Grand prix de littérature policière (Grand Prize for Mystery/Detective Literature).

Gilbert Sinoué quickly established himself as an engaging storyteller and master of a variety of genres. His biography, The last phar'aoh, depicts the battle of Mehmet Ali, the pacha, with the Ottoman empire. In the thriller Le Livre de Saphir (The Sapphire Book), the narrator converses with God.

In addition to writing books, Gilbert Sinoué is a scriptwriter and screenwriter.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
10 (11%)
4 stars
20 (23%)
3 stars
35 (41%)
2 stars
15 (17%)
1 star
5 (5%)
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
Profile Image for Odai Al-Saeed.
943 reviews2,920 followers
March 25, 2020
إذا أردنا أن نستعرض الجوانب الفنية لهذا النص التاريخي الروائي فيمكننا التطرق الى تلك الديناميكية التي كتب بها من خلال الاستعراض المتتالي للأحداث عن تاريخ (القدس) بلسان الأرض حيث أن هذا التكنيك أراد من خلاله الكاتب أن يجعل من المتحدث طرفاً حيادياً يرى ويتحدث عن إختلافات البشر وتبدل الآقوام وقيام الحضارات بأديانها وأفولها
لم يكن (جلبيرت ) الموسيقي المتحول الى روائي دقيق فيما خصه عن هذا الموروث القصصي الهائل خصوصاً إذا إذا ما زخذنا في الإعتبار الأهم تلك الحساسية في الخلاف الأبدي على هذه الأرض وتلك التقاسمات المهمة لموروثها الديني الذي نسفه كاملاً من خلال السياقات والتي تدل جلياً أنه يرمي إلى كتابة البشر إلى كل من صدر من الكتب التي يدعي أنبياؤها قدسية المكتوب بوحي الإله وهذا حاله كحال كل المؤرخين الذين سبقوه وعن تلك الحالة التي أورد بها أن (يسوع) هو ثمرة زوراج يوسف بمريم وهو ما تدحضه الكتب
يختصر الكاتب التاريخ إلى آن يصل إلى قرننا الحالي بسرد مختصر يهمش ويضعف الحالة الروائية التي كان يريد لها التماسك وأهمل وأطنب في بعض الأحداث مما جعل من الحكايا أضغاث لها ثغراتها المبهمة والمعقدة ...لذا أعطي له ثلاث نجمات كونه قصة مسلية تشعبت فقراتها
Profile Image for Ibrahim.
315 reviews113 followers
January 9, 2020
اعتقد أن الرواية قصيرة مقارنة بحجم تاريخ القدس. الكثير من الشخصيات والحوادث. وعلى الرغم من حيادية الكاتب سيكون هناك دائماً من يجده متحيز لطرف عن آخر

Profile Image for ناديا.
Author 1 book386 followers
January 20, 2020
أن تتحول من عالم الموسيقى -عزف الجيتار تحديدا -الى عالم الادب وأيضا الكتابة - الاصعب برأيي- في التاريخ لهو شئ ملفت ومذهل …
الكتاب الاول لجيبلرت سينويه وقد أعجبني … أحببت سرد حكاية هذه المدينة على لسانها ، كذلك حيادية المؤلف التي تزايدت مع تقدم الاحداث الى ايامنا الحالية . أعتقد بوجود مغالطات اضافة لحذف احداث هامة كدور ياسر عرفات الذي اقصي ذكره تماما ! هل فعلا لم يكن له علاقة بقصة القدس كمدينة ؟ لكن امام استعراض تاريخ من خلال روايه لايمكن لهذه السلبيات ان تنقص من الكتاب ولا الكاتب …

الكتاب يحوي كما هائللا من المعلومات ، ويظهر بشكل جلي ان اليهود لاجذور لهم بالقدس ، ويصف كذلك التعايش بين سكان المدينة في أزمنة مختلفه . اعتقد أنني سأقرأ كتبا اخرى لجيلبرت ، ذكرنا قليلا بروايات جرجي زيدان التي اعتقدت ايام الصبا انها تخط تاريخنا …

# غاليا مايفقد الماضي وجهه لمصلحة الذين يأتون بعده ، عندئذ يبتكرون له وجهاً أخر .
#مدينون لأعمالنا وعاجلاً او آجلاً سول تطرق بابنا الضريبة التي علينا ان ندفعها
# أنت ثمرة الصدفة ، كان يمكن أن تبصر النور في قبيلة غير قبيلتنا وتصلي لإله أو ألهة أهلك ، هذا هو كل مافي الامر نحن لانختار الآلهة ولا هم يختاروننا
# المرء ليس سيد مصيره ، ماهو الا المحاسب له
# انطلاقا من اعتقادهم الراسخ بانهم يملكون الحقيفة المطلقة والصورة الوحيدة الصادقة للرب تملكهم غضب شديد بات من الصعب احتواؤه ………… فكرة الامة كانت عندهم شبه دينية ومامن أحد منهم يتقبل أن مايعتبرونها أمتهم كانت قد أغتنت بكثير من الدماء الأجنبية على مر العصور
# البشر جميعهم مقتنعون تماما بأن الههم هو الاله الوحيد في السماء
# هل بكمن اباء المرء في النغلب على المحنة أو في البقاء وفيا لارضه
# اليقة التي أوليتها لسكاني المسبحيين واليهود والمسلمين هبطت الى ادنى مستوى . الكائن البشري لايريد ان يؤمن الا بما اكتسبه بالقسوة والبهيمية
# الدسائس تكاثرت بين الطوائف يغذيها التعصب والهذيان . كثير من الاهواء تغلي في الادمغة وكثير من المحرمات والتعاليم الصادرة عن الأديان الثلاثة التي أصرت على العيش في الخصومة والتضاد. أرمن وكاثوليك يحتمل بعضهم بعضا ، شبعة وسنة يسخر بعضهم من بعض على مرأى من الصوفية المتهكمين ، القلة من اليهود الشرقيين واليهود الغربيين الحاضرين ينظرون بعضهمالى بعض بعين الريلة والسلطة الروحية للرؤوساء الدينينن أصبحت وهمية والسلطة المركزية غدت عاجزة . كنت أنتمي الى الجميع ولايحكمني أحد
# في زمن الحرب ينتصر الموت على الناس وفي زمن السلم الرموزهي التي تقتل
#العالم الامثل لايمكن أن يولد الا عندما يستطيع كل شخص فيه ان يفهم ألم الآخر .
Profile Image for SALAH.
939 reviews9 followers
May 16, 2019
حقائق كثيرة تغاضى عنها سينويه
Profile Image for Fatima-Zahra Benarab.
85 reviews31 followers
Read
October 17, 2020
رواية بلسان القدس، تحاول أن تقدم تاريخ يبرر الحاضر، تحمل العديد من المغالاطات، لا ينصح بها كمرجع تاريخي
Profile Image for Martina.
9 reviews
April 8, 2024
molto interessante, specialmente in un periodo come questo dov'è ancor più necessario ricordare la storia per capire il presente
Profile Image for Marwa Farouk.
70 reviews6 followers
June 8, 2020
رواية بها الكثير من المغالطات التاريخية لم تتطرق للعديد من الاحداث اللتاريخية الهامة بالقدس اسلوب الكاتب جيد كعادتة ولكن الرواية مملة نوعا ما
Profile Image for Amandine Desmousseaux.
100 reviews2 followers
June 18, 2020
Que dire de ce bouquin...
À l’instant où j’avais lu son résumé, personnifiant Jérusalem, la faisant raconter son histoire et donner son avis telle une vraie personne, j’avais tout de suite été conquise et ce livre m’avait fait rêver.
J’ai donc forcément été un peu déçue lorsque je me suis rendu compte que la grosse partie de l’ouvrage consiste plutôt en une accumulation de faits historiques très peu romancée plutôt que l’expression de l’avis de la ville comme on pourrait l’imaginer, concept que j’aurais trouvé très intéressant.
Je donne tout de même 4 étoiles car la dernière partie du bouquin m’a énormément touché. Ayant vécu en Israël durant les événements récents qui ont contribué au déchirement de la région, je n’ai été que plus émue de les voir retranscris sur le papier, suivant le point de vue de la ville de Jérusalem, victime de l’atrocité humaine, quelque soit son origine, son ethnie ou sa religion...
un bouquin mi-historique, mi-romancé, qui ne laisse que très peu de place à l’espoir, mais qui est affreusement réaliste malheureusement...
À noter tout de même que l’avis de l’auteur est très facilement distinguable à travers celui de la ville de Jérusalem, il ne faut pas s’attendre ici à un livre dénué de prise de position. Il s’est même trompé une fois en accordant au masculin sa prise de parole à la première personne...
un livre que je conseillerais tout de même car il retrace très bien l’histoire de la ville en remettant en question quelques faits, depuis ses plus vieilles origines.
Profile Image for Zakiyh rahmeh.
203 reviews17 followers
January 7, 2020
تكشف الرواية عن الكثير من المبالغات ، كالحديث مثلاً عن مملكة إسرائيلية كبيرة ومترامية الأطراف لا أساس لها في التاريخ، أو بطولات يوشع بن نون الذي اجتاح مدينة أريحا لينفخ في الأبواق وتنهار الأسوار
. يظهِر القسم الأول من الكتاب أن اليهود في الأصل جماعة صغيرة من الغرباء قدموا إلى القدس وأقاموا فيها برضى السكان الأصليين. ولما استقروا، جعلوا لأنفسهم كياناً ذاتياً ذا طابع ديني بعدما أخذوا معتقداتهم من سكان المنطقة الأصليين..

لم تكن «مملكة إسرائيل» التاريخية المزعومة سوى إقطاعية صغيرة أو قرية كبيرة تشمل القدس والجليل وبعض الضواحي، وملوكها من الكهنة ممن كان يتم تعيينهم من حكّام الإمبراطوريات المجاورة التي كانت تسيطر تباعاً على فلسطين كلها
.
لم تفصل الرواية.. وإنما محطات رئيسيه..
وتنتهي ب امنيات السلام على لسان شمعون بيريز وعموس عوز!
Profile Image for شيّماء الموت.
133 reviews12 followers
August 11, 2019
الكتاب يحمل كمًا هائلًا من المعلومات ، كمًا هائلًا بالفعل ، لم أحس بالمتعة أبدًا وأنا أقرأه .. ربما يكون كتاب ممتاز من ناحية ما ولكن ليس من ناحيتي ؛ فأنا فتاة تغرم بسحر الكلمات والجمل ، ولا أحبذ أن أقرأ كتاب لا يفرق عن الكتاب المدرسي سوى ضمير المتكلم والمخاطب ، كتاب تاريخي بحت لا يحتوي على حس التشويق ، من يريد أن يعرف تاريخ القدس منذ الأزل فعليه بهذا الكتاب ؛ هذا الكتاب خيار ممتاز لذلك ، أما إذا كنت مثلي وتبحث عن التاريخ والإستعارات وسحر الكلمات في آن .. فهذا ليس الكتاب المناسب يا صاح .
Profile Image for Abeer Alotaibi .
10 reviews5 followers
April 17, 2020
الكتاب يقع في ٣٠٤ كصفحات
ويعتبر من الكتب ذات المحتوى التاريخي بسرد عبقري كون المؤلف جليبرت تحدث عن فكرة أن القدس تتحدث مروراً بكل الأجناس التي عاصرتها من بابليين وروم وعرب ويهود ، الجميل بالكتاب هو كون المؤلف يذكر بعض الأحداث التاريخية بصدق وذكر بعض الأسماء التي عانت من الجبروت الصهيوني كمحمد الدرة وبعض الشهداء
Profile Image for Hala.
77 reviews
October 24, 2020
رغم أنني لا انكر محاولة هذا الكتاب لتوصيل فكرة الخديعة والمؤامرة على تقسيم فلسطين واغتصابها واحتلالها من قبل قوى عظمى، لكن لا استطيع أن اقبل الحقائق التاريخية التي كتبت بشكل خاطئ، ولا أستطيع أن اتعاطف مع الحركة الصهيونية والأكثر أني اشفقت على الكتاب الذي أراد أن يحشر ف ٣٠٠ صفحة تاريخ آلاف السنين فاضطر أن يتغافل عن أحداث كثيرة ويظلم شخصيات أكثر. اعتقد أنه تورط في كتابة هذا النص ولم يحالفه الحظ.
Profile Image for ابجدية.
193 reviews5 followers
November 28, 2021
جيلبرت سينويه، مرة عاشرة من العودة له والاستمتاع بقلمه..
كيف للمدن ان تحكي حكايتها؟
كيف لها أن تصفي التاريخ من كل اكاذيب المنتصرين لترويه كما حدث فعلا بعيدا عن بهرجة المنتصر، بعيدا عن تزييف الحقائق، بعيدا عن الشخصنة، لتروي المدينة حكايتها كما حصلت
"القدس" مدينة الاديان الثلاثة، منبع القدسية، اسمها كافٍ لتعرف حدود عظمتها
استمتعت واستمتعت جدا
فرج الله كربها وأعاد لها الامن والسلام

#ابجديه
Profile Image for Eman Al-Husseini.
234 reviews4 followers
Read
May 15, 2022
الكاتب الفرنسي جيلبرت سينويه
قرأت ليه في البداية رواية: أنا يسوع
وده شجعني أقرأ ليه تاني فقرأت رواية: اللوح الأزرق
وللأمانة كانت من أجمل الروايات المترجمة إللي قرأتها
وللسبب ده صُدمت لما بدأت في قراءة: أنا القدس!
مش عارفة المشكلة في الرواية نفسها ولا في الترجمة.. بس التشكيك كان هو سيد الموقف!
للأسف ماقدرتش أكمل الرواية
Profile Image for Sawsan Al Khadhra.
127 reviews31 followers
February 24, 2023
يبدأ الكتاب بتاريخ القدس منذ عهد الكنعانيين، وينتقل إلى اليهود ومن ثم الصليبيين وحتى يصل إلى عهدنا الحديث

في بعض الصفحات أثر بي الكتاب وتخيلت فعلا لو أن القدس تكلمت، ما هو قولها على كل ما مرت به؟

باختصار كتاب ممتع ولا بأس من قرائته
Profile Image for Moayad Hippo.
236 reviews55 followers
June 1, 2019
العديد من المغالطات التاريخية.. وفي بعض الاوقات قراءت غريبة للأحداث التاريخية...
Profile Image for خلـود.
23 reviews20 followers
July 13, 2019
- في زمن الحرب ينتصر الموت على الناس، وفي زمن السلم الرموز هي التي تقتل -
19 reviews
August 17, 2020
حيادية تامه في سرد ٣٠٠٠ عام من تاريخ القدس
تقييمي للمترجم ممتاز
Profile Image for وسام عبده.
Author 13 books200 followers
November 27, 2022
يحاول سينويه ان يستكشف تاريخ القدس منذ أقدم العصور، متجاوزًا الرواية التوارتية لتاريخ القدس والمملكة الإسرائيلية المضخمة لصالح كتبة التوارة.
Profile Image for Ismail Arbito.
28 reviews2 followers
December 24, 2022
أنا القدس مدينة الأديان، كل الأديان، مدينة الطوائف كل الطوائف، مدينة الحرب و السلام، أنا القدس لست بمدينة بل شعلة يحرق بلهيبها كل من أراد تقسيمها
1 review
February 5, 2023
روايه بجد زفت الزفت وكمان بتسوء ف ايمان الأنبياء
ع العموم مقدرتش أكملها نظرا لكميه الأخطاء التاريخيه وكمان كلامهم عن سيدنا سليمان انها بجد اكثر من سيئه جدا جدا جدا
Profile Image for Ahmad AlJamri.
73 reviews29 followers
December 22, 2024

أنا القُدس.
أنا الوحيدة، المقدّسة، الكاملة، وفي حجارتي تهتز الحقائق الأبدية الثلاث؛ كل واحدة منها مُكملة للأخرى، وغير قابلة للانفصال.
Profile Image for Bashar.
124 reviews19 followers
September 29, 2019
وجدت فيها محاباة ل "تعظيم" مأساة فئة دون الأخرى و اختصار غير مبرر لتاريخ فئة .. كانت دون طموحي رغم "عبقرية" فكرة الرواية
196 reviews1 follower
April 19, 2020
Un bon tour d'histoire. Quelques éléments qui posent question sur leur véracité/objectivité notamment sur le lien entre bible et histoire (le début du livre est moins bien à mon sens).
"La question essentielle est : comment transformer l'individuel en universel et, surtout, comment interpréter les symboles pour ce qu'ils sont, des images inertes sans chair ni sang. Des images rie de plus... Et aucun symbole, aussi sacré soit-il ne mérite que l'on verse le sang pour le défendre. Réfléchissez. Pour un bouddhiste ou un animiste, le Mur des lamentations ne sera jamais qu'un tas de pierres et le dôme du Rocher une jolie construction etc.
En temps de guerre, la mort triomphe des hommes; en temps de paix, ce sont les symboles qui les tuent. "
Profile Image for Niveen hashash.
161 reviews27 followers
January 2, 2025
القدس تحكي قصتها من زمن نشأتها وكل من مر عليها من محتل
كتابه سطحيه تسرد تاريخ من نظر و زاويه لاهوتيه وتختصر بسماجة التاريخ الإسلامي باكم صفحه
لياتي بعدها مبررات الاحتلال الانجليزي وإعطاء فلسطين حسب معتقدهم لشعب الله المختار حتى ينزل المسيح المنتظر
نفس الروايه بالإعلام يتبناها الكاتب
كنت متوقعه انا لا يأتي بجديد
فالشعب الفرنسي غارق بوساخة الصهيونية
٣ نجمات للقدس وليس للكتاب او الكاتب
اللهم فك اسرها
Displaying 1 - 26 of 26 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.