Elfriede Jelinek is an Austrian playwright and novelist, best known for her novel, The Piano Teacher.
She was awarded the Nobel Prize in Literature in 2004 for her "musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that, with extraordinary linguistic zeal, reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power."
los paratextos me han gustado mucho, no sé si tanto por buenos como por aferrarme a toda lectura crítica a la obra de jelinek, que tan poco trabajada y traducida está en español
los poemas son, como en toda evolución "normal" de un buen narrador, poemas regulares de adolescencia y juventud. lo primero que escribió, jugueteando y sin corregir. la calidad es, por lo tanto, muy irregular
pongo en valor que una editorial se atreviera a publicar algo así, pero me da pena que los esfuerzos vayan en esta dirección y no en traducir y editar tantísimos textos de una autora de esta categoría
Poemes de joventut que potser en alemany per la rima i els jocs de paraules poden arribar a ser interessants però en la traducció al castellà no tenen cap mena de sentit ni gràcia. La Jelinek destaca com a novel•lista i dramaturga, però com a escriptora de poemes... ella és poeta, però en els seus escrits en prosa. De la mateixa manera que la Rodoreda, no valen rè els seus poemes xd