Невдячна свиня, або Мене немає вдома

by Bandy Sholtes, Олександра Гонтар (Translator), Вадим Харабарук (Illustrator)

Скільки алюмінієвих виделок потрібно провезти крізь кордон, щоб збагатитися? Кого вбив Томас Едісон? Як лаються англійські расисти? Де собакам подають еспресо? Які анекдоти розповідають в секс-шопах? Чому падіння Берлінської стіни почалося не в Берліні? Як використати труп для своїх п'ятнадцяти хвилин слави? Куди потрапляють після смерті убиті непосидьки? Як розважаються працівники свиноферми? Чим відлякувати хуліганів у німецькому лісі? Як вплинув миш'як на будівництво залізниць? У чім особливість намібійського гумору? Як підвищити градус неймовірності існування? Чому професорам не рекомендують красти праски? Які татуювання прикрашають людину, яка не їсть овочі? Про що думає тумбочка? Що дешевше — люди або манекени? Яка найпрекрасніша планета нашої планети? Що говорив Джордано Бруно про фотоапарати? Скільки коштує знижений у ціні голландський олів'є? Що роблять ковбої, сидячи на джойнті? Чиїми очима дивляться какавельки на Ейфелеву вежу? Чим займається невдячна свиня в ресторані? Чому невигідно продавати порнофільм за ціною порнофільму? Хто врятує людство, коли китайці припинять виготовляти парасольки? Чому не варто купувати печиво, не володіючи навичками парламентера? Як звучить найгеніальніший вислів празьких таксистів? Чим небезпечні диригенти з абсолютним слухом? Навіщо в поїзді анальний вібратор? Чому з печери відразу треба йти до ресторану? Як кинути пити за допомогою генеральської фуражки? І чому в туалеті легше любити Європу?
Якщо ви хочете дізнатися відповіді на ці запитання, якщо ви любите подорожувати й спізнюватися на потяги, якщо ви зустрічали або не зустрічали неприємних персонажів і п'яних красуньок, якщо у вас є друзі за кордоном, дорожнє почуття гумору й плавки, якщо ви бували в Німеччині, Голландії та Празі, а тим більше, якщо там не були, — ця книга для вас.
Bandy Sholtes написав чотири книги, і вони всі різні. Напівтрикотажний роман «T-Shirtологія: Загальна теорія футболки», напівдорожній роман «Фріки Європи, або Експедиція за вином», напівфестівальний «Острів Sziget, або Труселі Iggy Попа». А зараз ось четвертий, напівнімецький.

288 pages, Paperback

First published May 20, 2019

Reviews

[Artem Kuz · Rating 4 out of 5]

Почасти люблю таке чтиво, не завжди і не всюди, але все ж люблю.
Якщо чесно, я не знаю, що саме ця книжка може змінити в читачеві, чи здатна вона на таке, та й взагалі, чи мала вона подібну мету, але я просто отримав задоволення від самого контексту оповіді. Ніби зустрів когось і ми круто затусили за розмовами і прогулянкою через пів-Європи.

Я не знайомий з Банди особисто, але якщо ти живеш (жив) в Ужгороді і показуєш зрідка свого носа на набці, то точно бачив цього дядька. І от ця книжка наче додаткова реклама його персонажа, в хорошому розумінні реклама) Така собі збірка з мільйону мікроісторій, які дивовижним чином поєднанні в одну цілісну.
Мені це все стало за знайомство без знайомства. І подорож без подорожі.

Читав український переклад, не нарікаю ні разу.