What do you think?
Rate this book
Sueños y realidades
Juana Manuela Gorriti reinventó el género gótico y creó una de las obras más transgresoras de las letras latinoamericanas del siglo XIX. Con prólogo de Mariana Enríquez y notas introductorias de Alejandra Laera.
`Encadenada como todo lo que existe a ese orden eterno llamado fatalidad, siento llegar la desgracia, sin poder evitarla, conozco su aproximación en el aire, en la luz, en las sombras, pero ignoro de dónde viene, y el momento en que me herirá.`
Juana Manuela Gorriti fue una de las primeras escritoras argentinas que pudo gozar de reconocimiento y prestigio en un mundo poblado de varones. Con su imaginación incansable, creó un universo entre fantástico y memorialista que toca los temas candentes de su época. La lucha entre unitarios y federales, la tensión civilización-barbarie, el pasado nacional y su propia historia atraviesan sus relatos como la política atravesaba su vida.
Sueños y realidades -publicado por primera vez en 1865- es la consagración de Gorriti como una de las escritoras más inclasificables y transgresoras en las letras latinoamericanas del siglo XIX.
«Para Gorriti el rol de la mujer no es el de la educadora civilizada: es un rol político. La mujer, como integrante de una comunidad más amplia, es capaz de trascender los bandos, crear vínculos y proponer salidas pacíficas. Por eso, también, hace una relectura particular del gótico: la casa es, para ella, como para la literatura gótica, una prisión femenina. Por eso sus mujeres quieren escaparse y lo hacen.»
Mariana Enríquez
`Encadenada como todo lo que existe a ese orden eterno llamado fatalidad, siento llegar la desgracia, sin poder evitarla, conozco su aproximación en el aire, en la luz, en las sombras, pero ignoro de dónde viene, y el momento en que me herirá.`
Juana Manuela Gorriti fue una de las primeras escritoras argentinas que pudo gozar de reconocimiento y prestigio en un mundo poblado de varones. Con su imaginación incansable, creó un universo entre fantástico y memorialista que toca los temas candentes de su época. La lucha entre unitarios y federales, la tensión civilización-barbarie, el pasado nacional y su propia historia atraviesan sus relatos como la política atravesaba su vida.
Sueños y realidades -publicado por primera vez en 1865- es la consagración de Gorriti como una de las escritoras más inclasificables y transgresoras en las letras latinoamericanas del siglo XIX.
«Para Gorriti el rol de la mujer no es el de la educadora civilizada: es un rol político. La mujer, como integrante de una comunidad más amplia, es capaz de trascender los bandos, crear vínculos y proponer salidas pacíficas. Por eso, también, hace una relectura particular del gótico: la casa es, para ella, como para la literatura gótica, una prisión femenina. Por eso sus mujeres quieren escaparse y lo hacen.»
Mariana Enríquez
- GenresGothic
476 pages, Kindle Edition
Published May 1, 2019
10 people are currently reading
237 people want to read
About the author
Juana Manuela Gorriti
73 books10 followersJuana Manuela Gorriti Zuviria (Horcones, Rosario de la Frontera, provincia de Salta, 15 de julio de 1818 - Buenos Aires, 6 de noviembre de 1896) fue una escritora argentina, aunque también se ha hecho célebre por las peripecias de su vida y por haber tenido como notoria afición la de ser cocinera.
Fue la primera narradora argentina, una de las figuras femeninas mas originales e interesantes en la América del siglo XIX. De temperamento independiente -raro en una mujer de su época- carácter fuerte y gran talento.
Nació en el seno de una familia tradicional y adinerada. De ella heredo su disposición a las letras y las virtudes patricias, y con ellos soporto la angustia del destierro y la pobreza. Vivió el exilio en la Paz, Bolivia, donde se caso a los catorce años con Manuel Isidoro Belzú, un caudillo militar boliviano que fue luego presidente de su país.
Separada de su esposo, enfrento los prejuicios sociales y marcho con sus hijos a Lima. Allí se dedico primero a la docencia y luego a la escritura, publicando su primera novela corta, La Quena.
En 1884, cuando se declaro la guerra entre Chile y Perú. regreso a Buenos Aires, donde siguió escribiendo y edito la mayor parte de sus libros, entre ellos: El pozo de Yocci (historia de amor y celos), La hija del mazorquero (relatos de la época de Rosas), El ángel caído (sobrenatural y terrorífico), Panorama de la vida (leyendas y descripciones americanas)
Murió en 1892, en Buenos Aires.
From: "El vampiro y otros cuentos", Andres Bello, 2004
Fue la primera narradora argentina, una de las figuras femeninas mas originales e interesantes en la América del siglo XIX. De temperamento independiente -raro en una mujer de su época- carácter fuerte y gran talento.
Nació en el seno de una familia tradicional y adinerada. De ella heredo su disposición a las letras y las virtudes patricias, y con ellos soporto la angustia del destierro y la pobreza. Vivió el exilio en la Paz, Bolivia, donde se caso a los catorce años con Manuel Isidoro Belzú, un caudillo militar boliviano que fue luego presidente de su país.
Separada de su esposo, enfrento los prejuicios sociales y marcho con sus hijos a Lima. Allí se dedico primero a la docencia y luego a la escritura, publicando su primera novela corta, La Quena.
En 1884, cuando se declaro la guerra entre Chile y Perú. regreso a Buenos Aires, donde siguió escribiendo y edito la mayor parte de sus libros, entre ellos: El pozo de Yocci (historia de amor y celos), La hija del mazorquero (relatos de la época de Rosas), El ángel caído (sobrenatural y terrorífico), Panorama de la vida (leyendas y descripciones americanas)
Murió en 1892, en Buenos Aires.
From: "El vampiro y otros cuentos", Andres Bello, 2004
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
August 21, 2023
De verdad estoy muy agradecida con mi profe de literatura por hacernos leer este libro, es la mejor cosa que me pasó en el año. Uno de mis libros favoritos de hoy en adelante.
November 8, 2023
4,5★
Era el siglo XIX cuando la joven Juana Manuela Gorriti se apropiaba del gótico y traía sus características más marcantes desde El Viejo Continente para fundirlas con las realidades de la América de entonces. Los conflictos armados de los pueblos del Cono Sur, las leyendas de los indígenas, la poscolonia con las sombras de la opresión todavía nítidas y las de la esclavitud, trazan un entramado fascinante en las breves novelas y relatos de la autora.
Si bien no todos los escritos se enmarcan en el género por el cual más se la reconoce, lo que es valiosísimo es que a través de cada uno es posible apreciar, con transparencia, su pensar. Plasmó con claridad cuál era su postura con respecto al prestigio o los estigmas que giraban alrededor de los bandos que confrontaban en la sociedad de la época, fuesen estos bandos armados o grupos de heterogeineidad social, atreviéndose incluso a juzgar a los presuntos bienintencionados y dotar de humanidad a "los malos" que monopolizaban las tensiones de las esferas pública y política.
A veces conmovedora, otras, urdiendo cautivantes ambientaciones, Juana Manuela, de pronto, con un libro que debió reescribir más de una vez, se vuelve una de las voces de antaño cuya obra deseo leer hasta agotarla. Fue de las poquísimas escritoras decimonónicas argentinas que gozó de reconocimiento en vida, dicha pluma hoy queremos que nunca más vuelva a cruzar la frontera hacia la periferia del inmerecido olvido.
Era el siglo XIX cuando la joven Juana Manuela Gorriti se apropiaba del gótico y traía sus características más marcantes desde El Viejo Continente para fundirlas con las realidades de la América de entonces. Los conflictos armados de los pueblos del Cono Sur, las leyendas de los indígenas, la poscolonia con las sombras de la opresión todavía nítidas y las de la esclavitud, trazan un entramado fascinante en las breves novelas y relatos de la autora.
Si bien no todos los escritos se enmarcan en el género por el cual más se la reconoce, lo que es valiosísimo es que a través de cada uno es posible apreciar, con transparencia, su pensar. Plasmó con claridad cuál era su postura con respecto al prestigio o los estigmas que giraban alrededor de los bandos que confrontaban en la sociedad de la época, fuesen estos bandos armados o grupos de heterogeineidad social, atreviéndose incluso a juzgar a los presuntos bienintencionados y dotar de humanidad a "los malos" que monopolizaban las tensiones de las esferas pública y política.
A veces conmovedora, otras, urdiendo cautivantes ambientaciones, Juana Manuela, de pronto, con un libro que debió reescribir más de una vez, se vuelve una de las voces de antaño cuya obra deseo leer hasta agotarla. Fue de las poquísimas escritoras decimonónicas argentinas que gozó de reconocimiento en vida, dicha pluma hoy queremos que nunca más vuelva a cruzar la frontera hacia la periferia del inmerecido olvido.
January 27, 2023
Creo que puedo cerrar ya la lista y asegurar que esto va a ser lo mejor que leí en 2023. No termino de entender cómo no se enseña en las escuelas ni por qué Juana Manuela Gorriti no ocupa un lugar más importante en nuestra literatura.
Su historia personal es tan fascinante como su obra. Se cree que nació el 15 de junio de 1818 en Rosario de la Frontera, Salta. Fue hija del general José Ignacio Gorriti (unitario, representante de Salta en la declaración de la Independencia el 9 de julio de 1816, gobernador de Salta y amigo personal del Gral. Güemes) y de Feleciana Zuviría, hermana de Facundo Zuviría.
Fue una acérrima feminista que defendió la importancia de la educación y la independencia de las mujeres, fundó institutos de enseñanza, bibliotecas, tertulias culturales y hasta un diario. Tuvo un matrimonio tormentoso con Manuel Isidoro Belzú con quien tuvo tres hijas, para luego divorciarse y continuar su vida amorosa de la mano de un par de amantes.
En 1845 comenzó su carrera literaria con la publicación de su relato “La quena”, cuyo tema central es la disputa entre dos hombres por el amor de una mujer. Puede considerárselo el primer texto narrativo publicado por un autor nacido en territorio argentino, ya que El matadero, de Echeverría, no sería conocido sino póstumamente.
Sueños y realidades es una compilación de relatos de Juana Manuela. Abarca temas como el amor, la traición, la muerte, la relación entre padres e hijos, la venganza, el destino, y todo eso en el marco del sangriento enfrentamiento entre unitarios y federales y los primeros pasos de la construcción de nuestra república. A medida que pasamos las páginas, nombres como el de San Martín, Lavalle, Rosas, Artigas, Güemes, Ramírez, López, Monteagudo, van tocando tangencialmente todas las historias y uno se va encontrando con una joya tras otra. Y a través de historias de esas que te arrancan el corazón conocemos sobre cómo era la vida y los valores en aquellas primeras décadas del 1800.
Recién lo termino y no veo las horas de volver a leerlo. Se los recomiendo muchísimo. Es una belleza.
5/5 - @LaGataSibilah
Su historia personal es tan fascinante como su obra. Se cree que nació el 15 de junio de 1818 en Rosario de la Frontera, Salta. Fue hija del general José Ignacio Gorriti (unitario, representante de Salta en la declaración de la Independencia el 9 de julio de 1816, gobernador de Salta y amigo personal del Gral. Güemes) y de Feleciana Zuviría, hermana de Facundo Zuviría.
Fue una acérrima feminista que defendió la importancia de la educación y la independencia de las mujeres, fundó institutos de enseñanza, bibliotecas, tertulias culturales y hasta un diario. Tuvo un matrimonio tormentoso con Manuel Isidoro Belzú con quien tuvo tres hijas, para luego divorciarse y continuar su vida amorosa de la mano de un par de amantes.
En 1845 comenzó su carrera literaria con la publicación de su relato “La quena”, cuyo tema central es la disputa entre dos hombres por el amor de una mujer. Puede considerárselo el primer texto narrativo publicado por un autor nacido en territorio argentino, ya que El matadero, de Echeverría, no sería conocido sino póstumamente.
Sueños y realidades es una compilación de relatos de Juana Manuela. Abarca temas como el amor, la traición, la muerte, la relación entre padres e hijos, la venganza, el destino, y todo eso en el marco del sangriento enfrentamiento entre unitarios y federales y los primeros pasos de la construcción de nuestra república. A medida que pasamos las páginas, nombres como el de San Martín, Lavalle, Rosas, Artigas, Güemes, Ramírez, López, Monteagudo, van tocando tangencialmente todas las historias y uno se va encontrando con una joya tras otra. Y a través de historias de esas que te arrancan el corazón conocemos sobre cómo era la vida y los valores en aquellas primeras décadas del 1800.
Recién lo termino y no veo las horas de volver a leerlo. Se los recomiendo muchísimo. Es una belleza.
5/5 - @LaGataSibilah
September 3, 2023
55/100.
Sueños y realidades es la recopilación de la obra de Juana Manuela Gorriti, escritora argentina de la que conocía bien poco. Quizás, si me hubiera aventurado a leer una obra más corta, me habría gustado más y no se me habría hecho tan repetitiva en cuanto a temas. Es verdad que como un lector español, estoy seguro de que no he apreciado eventos históricos que mucho tienen que ver con la historia. Por desgracia, no estoy demasiado puesto en la historia de Argentina y, aunque he aprendido mucho, me ha resultado más engorroso seguir con la lectura (lo que no es un problema de la obra, sino de mí mismo).
Aun así, destaco mucho la introducción de lo fantástico en lo realista, motivo por el cual Mariana Enríquez prologa y recomienda esta obra. Veo mucho de Gorriti en Nuestra parte de noche, aunque a mí la prosa de Enríquez me cautiva mucho más. Quizás es porque al ser cristiana, Juana Manuela Gorriti tiene ese punto moralizante que, al repetirse en cada uno de sus escritos, a mí ha acabado cansándome en cierta manera. Con todo, me alegro mucho de haberlo leído.
Sueños y realidades es la recopilación de la obra de Juana Manuela Gorriti, escritora argentina de la que conocía bien poco. Quizás, si me hubiera aventurado a leer una obra más corta, me habría gustado más y no se me habría hecho tan repetitiva en cuanto a temas. Es verdad que como un lector español, estoy seguro de que no he apreciado eventos históricos que mucho tienen que ver con la historia. Por desgracia, no estoy demasiado puesto en la historia de Argentina y, aunque he aprendido mucho, me ha resultado más engorroso seguir con la lectura (lo que no es un problema de la obra, sino de mí mismo).
Aun así, destaco mucho la introducción de lo fantástico en lo realista, motivo por el cual Mariana Enríquez prologa y recomienda esta obra. Veo mucho de Gorriti en Nuestra parte de noche, aunque a mí la prosa de Enríquez me cautiva mucho más. Quizás es porque al ser cristiana, Juana Manuela Gorriti tiene ese punto moralizante que, al repetirse en cada uno de sus escritos, a mí ha acabado cansándome en cierta manera. Con todo, me alegro mucho de haberlo leído.
September 21, 2022
La prosa de Gorriti es impecable. El uso de lo fantástico y la ruptura de la realidad se da de forma ambigua. Una autora excelente
May 12, 2023
Gorriti la reina del gótico romántico latinoamericano
Displaying 1 - 6 of 6 reviews