What do you think?
Rate this book
Lo que no se nombra
En esta consagratoria novela, Gabriela Margall recrea un universo singular en el que la ciudad y la vida privada se entrelazan y los personajes borrosos adquieren una voz y un contorno.
A comienzos del siglo XX, Buenos Aires es puro bullicio. Mientras algunas familias construyen su linaje contra viento y marea, otras, las que llegaron en los barcos, luchan por alcanzar la prosperidad. En las casas elegantes, las señoritas son criadas como dóciles, silenciosas, casaderas. Ese podría ser el destino de Victoria Serment Lezama si no fuera por sus rubores constantes y su falta de habilidades sociales. Victoria no encaja en ese mundo de opulencia y rituales. Quiere más y no tiene palabras para expresarlo. Se cruzará un día con Federico Elisalde, un hijo de inmigrantes que ahora es médico y sueña con un país para todos los que quieran habitarlo. Encuentros y desencuentros signarán los destinos de Victoria y como en un laberinto de espejos, tendrán que andar hasta hacerle frente a un amor innegable.
En esta reedición, se incluye también la novela Los Naranjos, escrita en 2001 y hasta ahora inédita, de cuando la autora era estudiante de Historia en la Universidad de Buenos Aires. En Los Naranjos está el germen de Lo que no se nombra, una de las más hermosas novelas de Gabriela Margall.
A comienzos del siglo XX, Buenos Aires es puro bullicio. Mientras algunas familias construyen su linaje contra viento y marea, otras, las que llegaron en los barcos, luchan por alcanzar la prosperidad. En las casas elegantes, las señoritas son criadas como dóciles, silenciosas, casaderas. Ese podría ser el destino de Victoria Serment Lezama si no fuera por sus rubores constantes y su falta de habilidades sociales. Victoria no encaja en ese mundo de opulencia y rituales. Quiere más y no tiene palabras para expresarlo. Se cruzará un día con Federico Elisalde, un hijo de inmigrantes que ahora es médico y sueña con un país para todos los que quieran habitarlo. Encuentros y desencuentros signarán los destinos de Victoria y como en un laberinto de espejos, tendrán que andar hasta hacerle frente a un amor innegable.
En esta reedición, se incluye también la novela Los Naranjos, escrita en 2001 y hasta ahora inédita, de cuando la autora era estudiante de Historia en la Universidad de Buenos Aires. En Los Naranjos está el germen de Lo que no se nombra, una de las más hermosas novelas de Gabriela Margall.
339 pages, Kindle Edition
First published May 22, 2012
11 people are currently reading
71 people want to read
About the author
Gabriela Margall
19 books97 followersGabriela Margall escritora, historiadora, docente. Nació en el mes de noviembre del año 1977 en la ciudad de Rafael Castillo en el partido de La Matanza. Cursó sus estudios primarios y secundarios en la ciudad de Morón. En el año 1996 ingresó a la carrera de Historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. En el año 2005, se recibió de profesora de Historia y comenzó a ejercer como docente de la Facultad de Filosofía y Letras, actividad que desarrolla en la actualidad.
Escritora autodidacta, realizó estudios de Dramaturgia con Enrique Papatino en el año 2007 y estudios de Historia del Arte con Gabriela Francone en el año 2008.
Desde el año 2006 sus libros son publicados por la Editorial Vestales. Sus títulos son: Si encuentro tu nombre en el fuego (2006), Con solo nombrarte (2007 y segunda edición de 2008), Lo que no se nombra (2008), Los que esperan la lluvia (2010). Su último libro publicado es Ojos color pampa (Vestales, 2011).
También ha publicado un cuento en la antología Cuentos para mil y una noches de amor (2008), titulado "De bombones y rosas". Y también ha colaborado con la revista Gata Flora con el artículo: "Mariquita Sánchez: la revolución íntima" (2010).
Escritora autodidacta, realizó estudios de Dramaturgia con Enrique Papatino en el año 2007 y estudios de Historia del Arte con Gabriela Francone en el año 2008.
Desde el año 2006 sus libros son publicados por la Editorial Vestales. Sus títulos son: Si encuentro tu nombre en el fuego (2006), Con solo nombrarte (2007 y segunda edición de 2008), Lo que no se nombra (2008), Los que esperan la lluvia (2010). Su último libro publicado es Ojos color pampa (Vestales, 2011).
También ha publicado un cuento en la antología Cuentos para mil y una noches de amor (2008), titulado "De bombones y rosas". Y también ha colaborado con la revista Gata Flora con el artículo: "Mariquita Sánchez: la revolución íntima" (2010).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
November 16, 2019
Al principio me enganchó fácil, pero rápidamente se quedó sin argumento. Le faltó condimento a la historia, a los personajes. Ella muy poco decidida, sin proyectos, poca cosa por así decirlo. Y él otro tanto. Es entretenida para pasar el rato pero haría varios cambios.
May 1, 2022
3,5/5 en realidad, bendito sea el día en el que goodreads habilite la media estrella
Descubrí hace poco que quiero leer más novelas ambientadas en Buenos Aires, concretamente en la época colonial o en la época del centenario de la Revolución de Mayo, como es el caso de este libro. Si tienen recomendaciones háganmelas llegar porfis :)
Respecto a esta novela, me pareció entretenida y me gustó la evolución del personaje de Victoria. Que tirana la madre, por favor. Disfruté la lectura pero la sentí muy "nublada" en algunas partes. Como que la trama saltaba de un lugar a otro y yo necesitaba un poco más de orden jajaja, pero es una apreciación personal. Definitivamente me gustaría leer más de la autora.
"Lo que no se nombra explota en el cuerpo. En las mejillas, en el caso de Victoria"
La historia de mi vida jaja
Descubrí hace poco que quiero leer más novelas ambientadas en Buenos Aires, concretamente en la época colonial o en la época del centenario de la Revolución de Mayo, como es el caso de este libro. Si tienen recomendaciones háganmelas llegar porfis :)
Respecto a esta novela, me pareció entretenida y me gustó la evolución del personaje de Victoria. Que tirana la madre, por favor. Disfruté la lectura pero la sentí muy "nublada" en algunas partes. Como que la trama saltaba de un lugar a otro y yo necesitaba un poco más de orden jajaja, pero es una apreciación personal. Definitivamente me gustaría leer más de la autora.
"Lo que no se nombra explota en el cuerpo. En las mejillas, en el caso de Victoria"
La historia de mi vida jaja
December 14, 2016
Lo siento... nunca he podido escribir una crítica objetiva sobre Gabriela Margall, sus libros me apasionan, me enamoran y me desarman. Amo su estilo, la forma en la que me lleva a mis raíces históricas tan de la mano como si realmente estuviera allí... y cómo me hace suspirar detrás de personajes dibujados con esa inocencia romántica que caratularía como rosa empalagoso pero que en sus líneas se vuelve un tono pastel emocionante.
De nuevo perdón, esta mujer me inspira con cada libro que escribe.
De nuevo perdón, esta mujer me inspira con cada libro que escribe.
February 3, 2016
Maravilloso!!! primer libro que leo de esta autora y me enamoró desde el principio!!! sin dudas voy a leer mucho más de Gabriela Margall!! Y para todo aquel que disfrute de la novela histórica les recomiendo "Lo que no se nombra", una maravillosa historia de principios del siglo XX que muestra una fotografía perfecta de la mentalidad y las costumbres de la época!!
Read
May 22, 2022Alguna que otra vez comenté cuanto me gustan las novelas de Gabriela Margall y Lo que no se nombra tiene de todo eso que disfruto:
-El contexto histórico suficiente para situarse, sin datos de más que distraigan.
Estamos a principios del siglo XX y Buenos Aires es… Buenos Aires.
-Momentos 😍, momentos 😢, sentido del humor y diálogos también.
—¿Cree que sea grave, doctor?
Federico se confundió.
—No... creo que no es grave.
—Y, ¿qué tiene?
La boca llena de besos.
-Personajes bien delineados:
Victoria tiene ¿rosácea?, mucho tiempo libre y ningún interés práctico. Tampoco tiene idea del mundo o de ella misma; es sensible y bastante cándida.
Según una compañera de trabajo que tenía en el momento que leí la historia por primera vez, Victoria es hueca y “atrasada para la época”... como si las expectativas sobre las personalidades de las heroínas variaran con el siglo (un poco sí).
Según yo, tanto por la época como por su historia personal, se entiende por qué Victoria es cómo es y actúa cómo actúa.
Federico es médico y tiene muy en claro quién es. Tiene ideales, un proyecto, hermanas que quieren verlo casado… además de prejuicios y un pasado humilde.
Ellos se conocen porque el hermano de Victoria fue compañero de Federico en la universidad y… No voy a contar más desde ahí, solo decir que la historia, con todo y el tono lúdico, tiene un trasfondo duro que termina de ¿cerrar? después del final de la novela.
Sintetizando: disfruté de Lo que no se nombra cuando la leí por primera vez y en la relectura también.
-El contexto histórico suficiente para situarse, sin datos de más que distraigan.
Estamos a principios del siglo XX y Buenos Aires es… Buenos Aires.
-Momentos 😍, momentos 😢, sentido del humor y diálogos también.
—¿Cree que sea grave, doctor?
Federico se confundió.
—No... creo que no es grave.
—Y, ¿qué tiene?
La boca llena de besos.
-Personajes bien delineados:
Victoria tiene ¿rosácea?, mucho tiempo libre y ningún interés práctico. Tampoco tiene idea del mundo o de ella misma; es sensible y bastante cándida.
Según una compañera de trabajo que tenía en el momento que leí la historia por primera vez, Victoria es hueca y “atrasada para la época”... como si las expectativas sobre las personalidades de las heroínas variaran con el siglo (un poco sí).
Según yo, tanto por la época como por su historia personal, se entiende por qué Victoria es cómo es y actúa cómo actúa.
Federico es médico y tiene muy en claro quién es. Tiene ideales, un proyecto, hermanas que quieren verlo casado… además de prejuicios y un pasado humilde.
Ellos se conocen porque el hermano de Victoria fue compañero de Federico en la universidad y… No voy a contar más desde ahí, solo decir que la historia, con todo y el tono lúdico, tiene un trasfondo duro que termina de ¿cerrar? después del final de la novela.
Sintetizando: disfruté de Lo que no se nombra cuando la leí por primera vez y en la relectura también.
April 20, 2020
Es una triste realidad de como las madres trataban a sus hijos. Victoria obligada a tomar Laura no por una madre que lo único que pretende es tener una compañía para su vejez . Nunca le importó lo que Victoria quiere. No le molesto verla destruida al no asistir al baile a Federico, pensando que lo le importaba. El no era de su altura según su madre, por lo tanto no lo invita. Ella descubre todo. Podrá retrotaer el daño!!!
La última parte del libro contiene Los Naranjos, allí nació esta historia, dura pero real. Que triste vida tenían las niñas en esa época. Sólo serían como reproductoras, sin amor!!!
La última parte del libro contiene Los Naranjos, allí nació esta historia, dura pero real. Que triste vida tenían las niñas en esa época. Sólo serían como reproductoras, sin amor!!!
June 19, 2020
Hermoso libro romántico-histórico en un Buenos Aires de principios del siglo XX,
en donde importaban mucho más las apariencias, que las emociones y los sentimientos.
Con datos puntuales e interesantes de la vida cotidiana que acontecía en aquel Buenos Aires.
Así como descripciones precisas sobre el despertar de los sentimientos, las diversas sensaciones,
los miedos arraigados y las inseguridades que se han sembrado en el alma.
Y con dos protagonistas tan diferentes entre sí, pero tan ricos en matices.
¡¡Me gustó muchísimo!! ♥
en donde importaban mucho más las apariencias, que las emociones y los sentimientos.
Con datos puntuales e interesantes de la vida cotidiana que acontecía en aquel Buenos Aires.
Así como descripciones precisas sobre el despertar de los sentimientos, las diversas sensaciones,
los miedos arraigados y las inseguridades que se han sembrado en el alma.
Y con dos protagonistas tan diferentes entre sí, pero tan ricos en matices.
¡¡Me gustó muchísimo!! ♥
September 20, 2022
Para mí gusto, a esta novela le faltó acción y cuando digo que le faltó, es porque me resultó bastante plana. Sin muchos conflictos.
Más allá de eso, está puesta en un contexto histórico que me fascina. Es la tercera novela que leo de esta autora y no me defraudó.
No le puedo dar más estrellas porque me quedé corta con la historia.
Más allá de eso, está puesta en un contexto histórico que me fascina. Es la tercera novela que leo de esta autora y no me defraudó.
No le puedo dar más estrellas porque me quedé corta con la historia.
September 14, 2024
No podía dejar de leer, es un libro muy lindo sobre el crecimiento personal, ame la persona que se convirtió victoria al final, aun que hubo situaciones que me molestarin un poco se entiende por la época y en serio es un libro muy lindo, amo la manera de escribir de la autora.
May 29, 2019
Me ha tocado y estrujado el corazón
April 23, 2020
Para pasar el tiempo.
May 10, 2025
Historia novelada sobre las jóvenes ricas de principios del siglo xx con todos los prejuicios de la época
August 30, 2020
La historia me gustó y me mantuvo atrapada hasta el momento en que *SPOILERS* la protagonista y el protagonista tienen secso en MDQ. Desde ahí perdí el interés.
February 23, 2020
3.5⭐
Para ser el primer libro que leo de Gabriela Margall, debo decir que me gustó bastante!
Es una lectura ágil, simple, fácil de leer.
Si bien la trama se desarrolla (para mi gusto) con cierta rapidez, logra captar la atención del lector y transmitir las distintas sensaciones y emociones que experimentan los protagonistas de esta novela.
Esta historia transcurre a comienzos del siglo XX (1906-1907), en la ciudad de Buenos Aires de aquel momento; cuyos protagonistas son Victoria Serment Lezama (una joven de 24 años que siente que no encaja en ese mundo de opulencia y rituales que es la alta sociedad porteña de aquella época, quiere expresarse y no encuentra las palabras, sus rubores constantes y su falta de habilidades sociales se lo impiden) y Federico Elisalde (hijo de inmigrantes que ahora es médico y sueña con un país para todos los que quieran habitarlo).
Encuentros y desencuentros signarán los destinos de Victoria y Federico: como en un laberinto de espejos, tendrán que andar hasta hacerle frente a un amor innegable.
Aunque podría haberle puesto 4⭐ le bajé un poquito la calificación porque noté algunos pequeños errores (ya sea de edición o de usos gramaticales). Y porque, tal vez me hubiera gustado más detalles a lo largo de la historia o por ejemplo, que el final no hubiese sido tan abrupto, sino que podría haberse explayado más la escritora. Me quedé con ganas de saber más!!
Lo cual, en parte es bueno, porque ya tengo en mis pendientes todos los libros de Gabriela Margall.
En fin, la historia es linda y me gustó mucho! Así que la recomiendo!
Para ser el primer libro que leo de Gabriela Margall, debo decir que me gustó bastante!
Es una lectura ágil, simple, fácil de leer.
Si bien la trama se desarrolla (para mi gusto) con cierta rapidez, logra captar la atención del lector y transmitir las distintas sensaciones y emociones que experimentan los protagonistas de esta novela.
Esta historia transcurre a comienzos del siglo XX (1906-1907), en la ciudad de Buenos Aires de aquel momento; cuyos protagonistas son Victoria Serment Lezama (una joven de 24 años que siente que no encaja en ese mundo de opulencia y rituales que es la alta sociedad porteña de aquella época, quiere expresarse y no encuentra las palabras, sus rubores constantes y su falta de habilidades sociales se lo impiden) y Federico Elisalde (hijo de inmigrantes que ahora es médico y sueña con un país para todos los que quieran habitarlo).
Encuentros y desencuentros signarán los destinos de Victoria y Federico: como en un laberinto de espejos, tendrán que andar hasta hacerle frente a un amor innegable.
Aunque podría haberle puesto 4⭐ le bajé un poquito la calificación porque noté algunos pequeños errores (ya sea de edición o de usos gramaticales). Y porque, tal vez me hubiera gustado más detalles a lo largo de la historia o por ejemplo, que el final no hubiese sido tan abrupto, sino que podría haberse explayado más la escritora. Me quedé con ganas de saber más!!
Lo cual, en parte es bueno, porque ya tengo en mis pendientes todos los libros de Gabriela Margall.
En fin, la historia es linda y me gustó mucho! Así que la recomiendo!
January 3, 2026
No contiene un spoiler per se pero, por si acaso, yo lo marco como tal. Amé la historia, amo todas las historias de Gabriela en realidad, tiene una mezcla entretenida entre detalles históricos y una ficción bien rosa, como las que me gustan a mí.
Comencé este libro con toda la intención de que sea mí último libro del 2025 pero, el destino tenía otras cosas en mente. Ese destino de mierda, diría Lipinski...
Me quedo con esta frase:
"-Eso que sentís es mentira. No te sostiene ella, ni Lipinski, ni siquiera Federico. Sos vos la que se sostiene sola, la que mira esos cuadros y encuentra belleza. No tenés idea cuántas veces estas paredes escucharon discusiones acerca del arte. Creo que vos diste una de las más acertadas. No preguntes, no analices. Emocionate con la vida, sufrí las pérdidas, gozá del amor, sentí el sabor del chocolate."
y con las ganas de sentir más.
Comencé este libro con toda la intención de que sea mí último libro del 2025 pero, el destino tenía otras cosas en mente. Ese destino de mierda, diría Lipinski...
Me quedo con esta frase:
"-Eso que sentís es mentira. No te sostiene ella, ni Lipinski, ni siquiera Federico. Sos vos la que se sostiene sola, la que mira esos cuadros y encuentra belleza. No tenés idea cuántas veces estas paredes escucharon discusiones acerca del arte. Creo que vos diste una de las más acertadas. No preguntes, no analices. Emocionate con la vida, sufrí las pérdidas, gozá del amor, sentí el sabor del chocolate."
y con las ganas de sentir más.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 3, 2014
Muy linda historia. Creo que necesitaba un poco de Novela de Epoca! Recomendable.
A veces te violenta la pasividad pero tratándose de la época, en mas entendible.
A veces te violenta la pasividad pero tratándose de la época, en mas entendible.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews