What do you think?
Rate this book


Il [existe] une autre façon de plaider pour la protection de notre planète: exiger de la communauté internationale la reconnaissance du bien-être environnemental comme un droit humain fondamental. Sans la jouissance d’un climat stable et sécuritaire, les peuples ne peuvent exercer leurs droits économiques, sociaux et culturels. Pour les Inuit, comme pour nous tous, c’est ce que j’appelle «le droit au froid».
Cette formule singulière du «droit au froid» concentre bien tout l’esprit de la lutte que Sheila Watt-Cloutier a menée durant plus d’une vingtaine d’années sur la scène internationale pour faire des changements climatiques un enjeu de droits humains. C’est d’ailleurs sous sa présidence au Conseil circumpolaire inuit qu’une pétition en ce sens a été déposée en 2005 auprès de la Commission interaméricaine des droits de l’homme, la première action juridique internationale du genre. Comme la culture et l’autonomie économique des Inuit sont tributaires du froid et de la glace, le réchauffement planétaire d’origine anthropique constitue une négation de leurs droits sociaux, culturels et sanitaires. «L’impact des changements climatiques sur l’Arctique est un signe précurseur de ce qui attend le reste du monde», dira-t-elle.
De son enfance à Kuujjuaq, dans le nord du Québec – à une époque où la culture inuit traditionnelle du transport en traîneau à chiens et de la chasse sur glace était encore dominante –, à son engagement pour l’environnement dans les instances internationales, Le droit au froid est le récit d’une femme inspirante, devenue un modèle de leadership pour le XXIe siècle.
397 pages, Kindle Edition
First published March 17, 2015
In a sense, Inuit of my generation have lived in both the ice age and the space age. The modern world arrived slowly in some places in the world, and quickly in others. But in the Arctic, it appeared in a single generation. Like everyone I grew up with, I have seen ancient traditions give way to southern habits. I have seen communities broken apart or transformed dramatically by government policies. I have seen Inuit traditional wisdom supplanted by southern programs and institutions. And most shockingly, like all my fellow Inuit, I have seen what seemed permanent begin to melt away.
Without a stable, safe climate, people cannot exercise their economic, social or cultural rights. For Inuit, as for all of us, this is what I call the right to be cold. And this is what I have been fighting for over the last twenty years of my life's work.
Science is a body of knowledge and a way of knowing based on rigorous observation. By this definition, the hunters who criss-cross the ice and snow and embody centuries of observation are scientists. When they describe what is happening to their landscape, the world needs to listen.
The Right to Be Cold explores the parallels between safeguarding the Arctic and the survival of Inuit culture—and ultimately the world—in the face of past, present, and future environmental degradation. Sheila Watt-Cloutier passionately argues that climate change is a human rights issue and one to which all of us on the planet are inextricably linked. The Right to Be Cold is the culmination of Watt-Cloutier's regional, national, and international work over the last twenty-five years, weaving historical traumas and current issues such as climate change, leadership, and sustainability in the Arctic into her personal story to give a coherent and holistic voice to an important subject.