Τα μαχαίρια

by Emmanuel Roblès, Πηνελόπη Μαξίμου (Translator)

«Στράφηκε με μίσος στη σιλουέτα που τώρα οπισθοχωρούσε προς το παραπέτασμα, μίκραινε όσο απομακρυνόταν από τα φώτα της σκηνής, ωσότου και πάλι να πάρει τις ανθρώπινες αναλογίες τον. Λίγο-λίγο τα χειροκροτήματα σταμάτησαν. Ο Σαλγκάντο περίμενε να ξαναγίνει ολότελα ησυχία, ώστε να ξαναρχίσει την ομιλία του. Ο Μαιγιέν, αντί να φύγει, σήκωσε το κεφάλι του, κοίταξε τη σιδερένια γεφυρούλα, τα εργαλεία και τα σκοτεινά βάθη των θόλων. Αργά, ξαναγύρισε πίσω. Ερχόταν από τη νεροποντή αυτός ο υπερβολικός ρόγχος, σαν να ήταν φοβερή πυρκαγιά. Καταταραγμένος ο Μαιγιέν, πήρε το σπαθί από το τραπέζι το έβγαλε από τη θήκη του και γοητεύτηκε από το αντιφέγγισμα της λεπίδας. Κάτι σαν ένα κάλεσμα είχε αυτό το αντιφέγγισμα, σαν ένα απελπισμένο σημάδι. Ο Μαιγιέν καταλάβαινε πολύ καλά την έννοια αυτής της λάμψης στο μάκρος του χάλυβα. Πέρασε τα δάχτυλα του αριστερού του χεριού πάνω στην επιφάνεια του όπλου. Την ίδια στιγμή αντήχησαν νέα χειροκροτήματα. Αυτό ακριβώς συντέλεσε ώστε η πυρκαγιά που τον σιγόκαιγε να ξεχυθεί στα βάθη και να απλωθεί μέσα του».

200 pages, Paperback

Published January 1, 1984

About the author

Emmanuel Roblès est un écrivain français.

D'une famille ouvrière, il est reçu à l'Ecole Normale d'Alger.

Il obtient de faire son service militaire à Blida, puis à Alger où il se lie aux jeunes écrivains groupés autour du libraire-éditeur Edmond Charlot qui vient de publier "L'Envers et l'Endroit" d'Albert Camus.

Il s'inscrit à la Faculté des Lettres pour préparer une licence d'espagnol tout en collaborant à "l'Alger républicain" dont Albert Camus est rédacteur en chef et qui publiera "la Vallée du paradis". Ce roman d'Emmanuel Robles (le second après l'Action) parut en feuilleton sous le pseudonyme d'Emmanuel Chênes.

La guerre oblige Emmanuel Robles à cesser ses études et il devient interprète auxiliaire de l'armée, puis officier-interprète jusqu'à ce que le général Bouscat, commandant l'air en Afrique du nord, le nomme correspondant de guerre en 1943. Cette période est pour lui très mouvementée et lui vaut, en particulier, les émotions fortes de plusieurs accidents d'avion.

Après la guerre il s'efforce de vivre de sa plume à Paris et collabore à divers quotidiens et hebdomadaires: Le Populaire, Gavroche, Combat, Aviation Française, etc. Repris pas la nostalgie d'Alger, il y retourne en 1947 et fonde une revue littéraire "Forge".

Durant cette année 1947, et sous le coup de l'émotion soulevée par les évènements de mai 1945 en Algérie, il écrit "Les Hauteurs de la ville", roman qui obtient le Prix Fémina l'année suivante. Il écrit également sa première pièce "Montserrat".

Parallèlement à sa création littéraire, Robles voyage beaucoup. De son séjour au Mexique en 1954, il a rapporté le thème de son roman "Les Couteaux" et de son voyage au Japon en 1957, celui de son récit "L'homme d'Avril".

Il se tournera ensuite vers le cinéma: il collaborera avec Luis Bunuel pour Cela s'appelle l'Aurore et Lucchino Visconti pour l'adaptation de l'Etranger de Camus ainsi que pour des dialogues et des adaptations télévisées.