На изток от Слънцето, на запад от Луната

by Огняна Иванова (Editor and translator)

Близо двеста лирични, смешни, мъдри и страшни приказки от цял свят: пътешествие до щастливата страна, където доброто винаги побеждава злото. Освен непознати истории от познати места, ще прочетете за пръв път и приказки от Австралия, Нова Зеландия и Океания, Албания, Австрия, Черна гора, Тибет, Афганистан, Лаос, Виетнам, Монголия, Филипините, Австрия, Коми, Куба и Швейцария.

Така ще разберете кой как си е представял сътворението на света, ще научите магически заклинания, ще срещнете летящи жени и вълшебни дървета, хитри селяни, храбри рицари, непобедима любов, говорещи животни и птици, демони и верни приятели.

240 pages, Hardcover

Published January 1, 2019

About the author

Филолог, английска филология. Автор на кратка проза и поезия. Дългогодишен редактор в издателство "Отечество". Преводач от английски и руски език.

Reviews

[Emiliya Bozhilova · Rating 4 out of 5]

Остроумни притчи от цял свят, които поднасят неочаквани стари истини и намигат от вечността. А илюстрациите са чудесни - много изящни и вплели акценти от различните култури и континенти.

[Деница Райкова]

Огняна Иванова - "На изток от Слънцето, на запад от Луната"

Обичам да чета приказки. Нищо, че отдавна не съм дете. пък и нали някой беше казал: "Някой ден ще пораснеш достатъчно, че да започнеш отново да обичаш приказки". Е, аз не съм спирала.
Затова и толкова се зарадвах, когато наскоро научих за "На изток от Слънцето, на запад от Луната". Дри самото заглавие звучеше приказно и омайващо, и нямах причини да смятам, че и книгата няма да е такава.
И не се излъгах. "На изток от Слънцето, на запад от Луната" се оказа чудесен приказен /във всеки смисъл/ сборник, който съдържа учудващо голям брой истории. И то от всички краища на света. Това, което ме изненада - приятно - бе фактът, че всъщност определението "приказки" за събраните в него истории е по-скоро условно. Защото всъщност в него има всичко. И класически по форма и съдържание приказки, и предания, и легенди, и шеговити истории, та дори и истории, които твърде се доближават до определението "притча".
Не всички бяха съвсем нови за мен. Някои ми бяха познати от други преразкази, други разпознах с леки вариации. Повечето обаче ми бяха съвсем непознати, а трябва да кажа, че всичките до една ми доставиха огромно удоволствие. Нарочно се опитвах да чета книгата бавно, за да й се наслаждавам по-дълго. А сега ми е тъжно, че свърши.
Доста от приказките всъщност са митове за произхода на света - или части от него. И точно те са тези, които след време ще препрочитам. Защото и в самото начало на света, и днес, и всъщност откакто има хора, тези хора се опитват да си обяснят света и природните явления. И макар днес да има научни обяснения за всички тях, техните причини да са научно доказани, всеки път, когато чета книги като тази, за миг ми се иска да повярвам на онези, древните обяснения. Защото са толкова по-красиви и поетични - дори когато са страховити.
Нямам любима история от тази книга. Влюбих се във всичките. И когато затворих последната страница, ми беше тъжно, че свърши.
Няма да кажа "препоръчвам я". Всеки решава за себе си. Ще кажа само това: всеки от нас има нужда да се върне понякога към приказките. Дори и ако не винаги го осъзнава.
Издателство "Изток-Запад" са свършили чудесна работа с тази книга и тя е едно от книжните съкровища в библиотеката ми. Благодаря!

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Издателство „Изток-Запад” за пореден път оправдава името си, този път с „На изток от Слънцето, на запад от Луната. Приказки от цял свят”. Внушителният сборник с твърди корици съдържа близо двеста приказки, събрани от цял свят. Акцентът е върху историите на далечни земи и племенни култури. Съставител и преводач на това прекрасно издание е Огняна Иванова, а за будещите възхищение илюстрации и художествено оформление за пореден път благодарим на Борис Стоилов. Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/201...

[Iva · Rating 5 out of 5]

Обожавам приказки и това е! В това издание има истории от цял свят и почти всички са с поуки и интересни послания - от сътворението на света до алчността, чувствата и емоциите на хората!
Заслужава си!
А приказката, която носи и заглавието на книгата, някак си ми стана най-любима измежду всичките :)

[Filka Atanasova · Rating 5 out of 5]

Красиви, интересни и шарени легенди, притчи и митове от цял свят. Забавлявах се, четох и препрочитах интересните истории. Обичам приказки, но тези бяха нови за мен. Илюстрациите са прекрасни. Превода и оформлението перфектни. Поздрави на издателството, преводачите и редакторите!