What do you think?
Rate this book
صدفة جارية
قصص
- GenresShort Stories
226 pages, ebook
Published April 1, 2019
1 person is currently reading
63 people want to read
About the author
نجوى بن شتوان
12 books209 followersأستاذة جامعية
قاصة وروائية
تكتب المقال لبعض الصحف والمجلات
فازت مسرحيتها( المعطف) بالجائزة الثالثة لمهرجان الشارقة للإبداع العربي في دورته السادسة 2002
فازت روايتها ( وبر الأحصنة ) بجائزة مهرجان البجراوية الأول للخرطوم عاصمة للثقافة العربية 2005
قاصة وروائية
تكتب المقال لبعض الصحف والمجلات
فازت مسرحيتها( المعطف) بالجائزة الثالثة لمهرجان الشارقة للإبداع العربي في دورته السادسة 2002
فازت روايتها ( وبر الأحصنة ) بجائزة مهرجان البجراوية الأول للخرطوم عاصمة للثقافة العربية 2005
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
July 27, 2020
واحدة من المجموعات القصصية التي تعتمد على السخرية السوداء وتنتقد الأوضاع المعاصرة في ليبيا
الأفكار جيدة ولجأت الكاتبة إلى الفانتازيا والمزج بين الواقع والخيال بطريقة مبهرة في البداية، لكن الأفراط في استخدام تلك التقنية كان له نتائج سلبية حيث بدأت أشعر بالملل يتسرب إلي مع مواصلة القراءة، أيضا استخدام العامية الليبية في الحوار والتي لا يجيدها البعض كان نقطة ضعف في العمل، والغريب أن في أحد القصص استخدمت الكاتبة الفصحى في الحوار ثم عادت لاحقا في نفس القصة لاستخدام العامية
الأفكار جيدة ولجأت الكاتبة إلى الفانتازيا والمزج بين الواقع والخيال بطريقة مبهرة في البداية، لكن الأفراط في استخدام تلك التقنية كان له نتائج سلبية حيث بدأت أشعر بالملل يتسرب إلي مع مواصلة القراءة، أيضا استخدام العامية الليبية في الحوار والتي لا يجيدها البعض كان نقطة ضعف في العمل، والغريب أن في أحد القصص استخدمت الكاتبة الفصحى في الحوار ثم عادت لاحقا في نفس القصة لاستخدام العامية
February 15, 2022
مجموعة قصصية بديعة للكاتبة الليبية نجوى بن شتوان
سرد ساخر يمزج بين الواقع والفانتازيا, أفكار غير تقليدية وتفاصيل ملفتة
ترسم صور مختلفة للحال في ليبيا وخاصة في العشر سنوات الأخيرة
أسلوب ممتع برغم ما في القصص من هموم ومآسي وألم ومعاناة
سرد ساخر يمزج بين الواقع والفانتازيا, أفكار غير تقليدية وتفاصيل ملفتة
ترسم صور مختلفة للحال في ليبيا وخاصة في العشر سنوات الأخيرة
أسلوب ممتع برغم ما في القصص من هموم ومآسي وألم ومعاناة
December 13, 2020
" و فكر كَفيلسوف كئيبٍ في استحالة الحياة والموت في ليبيا. فلا راحة لحي و لا راحة لميت هُنا ، رُبما السبب في الحالتين هو الناس ،
سيجدون دائماً ما يُكلفونه إياه ، و سيمشي دائماً على الجمر من أجلهم و لن يرضوا أبداً..!"
*
من #كتاب #صدفة_جارية للكاتبة الليبية #نجوى_بن_شتوان ، #قراءاتي_2020 📚
الكتاب يحتوى على ٣٠ قصة قصيرة : تحكي بواقعية وأحياناً نظرة ساخرة سوداوية عن الواقع الليبي المعاصر ، السرد يتداخل بالفصحى والعامية الليبية ، كذلك يوجد تداخل بين الواقع والفانتازيا ، عن الحياة اليومية ، الحرب ، الفوضى وغيرها من مشاغل الليبين المعقدة.
قصصٌ تُقرأ بعين تضحك وأخرى تبكي ، عن شعب مكلوم و وطن مغدور.
سيجدون دائماً ما يُكلفونه إياه ، و سيمشي دائماً على الجمر من أجلهم و لن يرضوا أبداً..!"
*
من #كتاب #صدفة_جارية للكاتبة الليبية #نجوى_بن_شتوان ، #قراءاتي_2020 📚
الكتاب يحتوى على ٣٠ قصة قصيرة : تحكي بواقعية وأحياناً نظرة ساخرة سوداوية عن الواقع الليبي المعاصر ، السرد يتداخل بالفصحى والعامية الليبية ، كذلك يوجد تداخل بين الواقع والفانتازيا ، عن الحياة اليومية ، الحرب ، الفوضى وغيرها من مشاغل الليبين المعقدة.
قصصٌ تُقرأ بعين تضحك وأخرى تبكي ، عن شعب مكلوم و وطن مغدور.
March 8, 2020
برافو نجوى ..
دونت نجوى في هذه المجموعة القصصية أحداثا حقيقية
وقعت في البلاد .. ربما بدأنا في نسيانها أو سننساها
كتبتها بأسلوبها المميز وخفة دمها وجرأتها.
قصص غنيّة بالجمال والوضوح والأحداث الحقيقية والبائسة.
من الجيد أن يدون ماحدث بطريقة أدبية تطفح بالجرأة هكذا. :)
والجميل أن تكون الكاتبة امرأة. :)
دونت نجوى في هذه المجموعة القصصية أحداثا حقيقية
وقعت في البلاد .. ربما بدأنا في نسيانها أو سننساها
كتبتها بأسلوبها المميز وخفة دمها وجرأتها.
قصص غنيّة بالجمال والوضوح والأحداث الحقيقية والبائسة.
من الجيد أن يدون ماحدث بطريقة أدبية تطفح بالجرأة هكذا. :)
والجميل أن تكون الكاتبة امرأة. :)
December 18, 2025
"أغمضت عينيها وأوصت نفسها بالصبر، وإعادة بناء الحلم من جديد في بلاد بعيدة تحكمها روح غير هذه الروح المجنونة التي تقود ليبيا منذ ملايين السنين."
"النساء في هذا الركن من الوطن فاقدات، زار الموت بيوتهن وخطف من كلِّ منهنَّ ولدًا أو ولدين، وأباً أو زوجاً أو قريباً.
النساء هنا باكيات حتى حين يغنّين.
⁃ وما هدف الحرب، يا أمي؟
⁃ أن تصنع الحزن، وتجعل في القلب ثقباً يدخل منه الهواء."
📌 قرأت اغلب قصص هذه المجموعة سابقاً بشكل غير متسلسل قبل صدورها في كتاب مطبوع وكان لي متعة تدقيق العديد من ترجمات قصصها إلى الإنجليزية. وبعد سنوات من حصولي على نسخة مهداة من المجموعة، وجدت نفسي في هذا العام بعد احداث دامية في مدينة طرابلس في شهر مايو أتذكر تفاصيل من بعض القصص وكأنها جزء من مشهد متكرر لسرعة تحول مناوشات مسلحة إلى حرب بعشوائيتها وعدم مبالات من يسيطرون على السلطة بشيء الا مصالحهم. لأقرأها من جديد وكأن في القراءة ما يعزيني في مثل هذه الظروف.
في هذه المجموعة القصصية الموغلة في المحليّة الليبية بأحداثها السياسية والاجتماعية في فترة ما بعد 2011 وحتى قبيل صدور الكتاب في بداية 2019، يقف القارئ أمام نص مليء بأحداث من تاريخ ليبيا الحديث: الحرب الأهلية، اختطاف طائرة مدنية، التهجير القسري، انتشار خطاب الكراهية بين المدن والمناطق، الإختطاف للابتزاز المادي، رماية الرصاص العشوائي، تهريب الوقود، والكثير.
كل هذه الأحداث بتفاصيلها تلقفتها نجوى بن شتوان بعين الكاتبة لتصيغ منها رؤيتها في قصص المجموعة الثلاثين. قصص تجلسك أمام ما حدث في ليبيا من مواقف وأحداث، ولولا كوني ليبي ومرت عليّ تفاصيل هذه الأحداث عبر السوشل ميديا، لا خمنت أنها خيال أو فنتازيا، ولكن، المضحك المبكي، أنها أحداث حقيقية بعشوائيتها وغرائبيتها أحياناً؛ تماماً كما أشار المؤرخ الإغريقي هيرودوت: "من ليبيا يأتي الجديد.”
ما يميز أسلوب القص في هذه المجموعة أن كل شي من جماد وحيوان وبشر متواجدون وبشكل أساسي في حبكة القصص. فالرصاص، الحيوانات، الجثث، والسيارات، جميعها تنطق وتعبر عن رأيها مما يحدث؛ كما جاء على لسان القصة الاخيرة في المجموعة "البنكينه"، لتتكلم القصة بنفسها ساخطة على الكل (الجيران والمليشيات):
"للمرة الأولى في تاريخ القص، تبكي قصة من شخوصها وواقعها، وتسمعها قصص العالم القصيرة والطويلة كيف تئن:
- لن يستطيع أحد وضع نهاية لي. سأكون صريحة معكم، أنا أكرهكم جميعاً يا مَن وردت شخصياتكم داخلي. سوف أفضحكم كلكم، وأقول إنّ جميع مَن وردت أسماؤهم وشخصياتهم في القصة يتطابقون مع الواقع
تماماً، وليسوا من قبيل المصادفات."
مجموعة قصصية مكتوبة بحس السخرية والغصّة والمرارة في آن؛ تعكس مرحلة من الإنفلات الجنوني والعديد من التحولات في ليبيا؛ في محاولة لتدوينها وتوثيقها على أمل أن نرجع إليها يوماً ونكون قد تجاوزنا كل ذلك الجنون العبثي بمراحل وتتوقف هذه "الصدفة الجارية".
في إحدى لقاءاتها على إذاعة BBC العربية صرحت الكاتبة بأن فكرة الكتاب نشأت عندما وقفت امام لوحة بيكاسو: "الغرنيكا" عن الحرب الأهلية الإسبانية لتتأملها وتتساءل:
رسم بيكاسو هذه اللوحة واختصر الحرب الأهلية في إسبانيا بهذا الشكل، كيف سنكتب نحن عما نمرّ به الآن؟
القصص التي شدتني:
اركض يا جورج
يوم الربوح
أين تهرب هذا المساء؟
صفقة رتيبة
طائرة من دون طيار… خذوا حذركم
قائد ميداني
عقبة الباكور
موفد للإيفاد فقط
لوحة الصرخة الليبية
البنكينه
من القصص:
"وجدت خديجة نفسها حرة، لا تعرف ما تصنع بحريتها!" - من قصة عقبة الباكور
"على الرغم مما ينشأ وراء الأبواب المغلقة من احتجاجات لا تُذاع ولا تشيع، فإنّ البيوت تمتلئ بها كما الأكياس السود، وتتعفّن كما تتعفّن ثلاجة موتى، وتتحول بمرور الوقت إلى مقابرَ يمارَس فيها التكاثر والحزن والكلام." - من قصة وان موهي جاج، مواطن من الجنوب، وليس مومياء
"آاه، ويلي، كيف يشيخ الصغار باكراً في هذا البلد، ويندم الكبار لأنهم كبروا!" - من قصة الأخبار كما تأتي من الوطن
"ما زال سقفي عالياً إلى اليوم في بلاد ليس لحلم فيها أن يفتح عينيه من دون أن يفقأهما أحد!" - من قصة الأخبار كما تأتي من الوطن
كلمة الغلاف الخلفي للكتاب:
"هذا الكتاب يُجلسك على مقاعد الفرجة بلغة تنهمر منها الألوان، كي تكتشف أنك لا تتفرّج على الآخرين فقط، بل أنت أيضاً محطّ فرجتهم.
يتحدّث عن المبكي المضحك وعن المضحك المبكي.
كتاب لا يجامل أحداً ولا يهادن موقفاً وينتمي إلى الجميع بفرديتهم.
كتاب لا يفترض وجود الجماد، كل شيء فيه ينطق ويشعر ويحسّ ويعبّر ويملك روحاً.
كم من الصور والفانتازيا ترسمها لغة سهلة ممتنعة، وأسلوب لمّاح صاغَ من اليومي والمهمل حدثاً.
كتاب يتناول الحاضر قبل أن يتحوّل إلى زمن آخر أو يسيل إلى لا شيء.
الفانتازيا في أشدّها
الواقع في مرارته
العادي في ما فوق اعتياديته
واللامتوقع في واقعيته."
التقييم: 4
"النساء في هذا الركن من الوطن فاقدات، زار الموت بيوتهن وخطف من كلِّ منهنَّ ولدًا أو ولدين، وأباً أو زوجاً أو قريباً.
النساء هنا باكيات حتى حين يغنّين.
⁃ وما هدف الحرب، يا أمي؟
⁃ أن تصنع الحزن، وتجعل في القلب ثقباً يدخل منه الهواء."
📌 قرأت اغلب قصص هذه المجموعة سابقاً بشكل غير متسلسل قبل صدورها في كتاب مطبوع وكان لي متعة تدقيق العديد من ترجمات قصصها إلى الإنجليزية. وبعد سنوات من حصولي على نسخة مهداة من المجموعة، وجدت نفسي في هذا العام بعد احداث دامية في مدينة طرابلس في شهر مايو أتذكر تفاصيل من بعض القصص وكأنها جزء من مشهد متكرر لسرعة تحول مناوشات مسلحة إلى حرب بعشوائيتها وعدم مبالات من يسيطرون على السلطة بشيء الا مصالحهم. لأقرأها من جديد وكأن في القراءة ما يعزيني في مثل هذه الظروف.
في هذه المجموعة القصصية الموغلة في المحليّة الليبية بأحداثها السياسية والاجتماعية في فترة ما بعد 2011 وحتى قبيل صدور الكتاب في بداية 2019، يقف القارئ أمام نص مليء بأحداث من تاريخ ليبيا الحديث: الحرب الأهلية، اختطاف طائرة مدنية، التهجير القسري، انتشار خطاب الكراهية بين المدن والمناطق، الإختطاف للابتزاز المادي، رماية الرصاص العشوائي، تهريب الوقود، والكثير.
كل هذه الأحداث بتفاصيلها تلقفتها نجوى بن شتوان بعين الكاتبة لتصيغ منها رؤيتها في قصص المجموعة الثلاثين. قصص تجلسك أمام ما حدث في ليبيا من مواقف وأحداث، ولولا كوني ليبي ومرت عليّ تفاصيل هذه الأحداث عبر السوشل ميديا، لا خمنت أنها خيال أو فنتازيا، ولكن، المضحك المبكي، أنها أحداث حقيقية بعشوائيتها وغرائبيتها أحياناً؛ تماماً كما أشار المؤرخ الإغريقي هيرودوت: "من ليبيا يأتي الجديد.”
ما يميز أسلوب القص في هذه المجموعة أن كل شي من جماد وحيوان وبشر متواجدون وبشكل أساسي في حبكة القصص. فالرصاص، الحيوانات، الجثث، والسيارات، جميعها تنطق وتعبر عن رأيها مما يحدث؛ كما جاء على لسان القصة الاخيرة في المجموعة "البنكينه"، لتتكلم القصة بنفسها ساخطة على الكل (الجيران والمليشيات):
"للمرة الأولى في تاريخ القص، تبكي قصة من شخوصها وواقعها، وتسمعها قصص العالم القصيرة والطويلة كيف تئن:
- لن يستطيع أحد وضع نهاية لي. سأكون صريحة معكم، أنا أكرهكم جميعاً يا مَن وردت شخصياتكم داخلي. سوف أفضحكم كلكم، وأقول إنّ جميع مَن وردت أسماؤهم وشخصياتهم في القصة يتطابقون مع الواقع
تماماً، وليسوا من قبيل المصادفات."
مجموعة قصصية مكتوبة بحس السخرية والغصّة والمرارة في آن؛ تعكس مرحلة من الإنفلات الجنوني والعديد من التحولات في ليبيا؛ في محاولة لتدوينها وتوثيقها على أمل أن نرجع إليها يوماً ونكون قد تجاوزنا كل ذلك الجنون العبثي بمراحل وتتوقف هذه "الصدفة الجارية".
في إحدى لقاءاتها على إذاعة BBC العربية صرحت الكاتبة بأن فكرة الكتاب نشأت عندما وقفت امام لوحة بيكاسو: "الغرنيكا" عن الحرب الأهلية الإسبانية لتتأملها وتتساءل:
رسم بيكاسو هذه اللوحة واختصر الحرب الأهلية في إسبانيا بهذا الشكل، كيف سنكتب نحن عما نمرّ به الآن؟
القصص التي شدتني:
اركض يا جورج
يوم الربوح
أين تهرب هذا المساء؟
صفقة رتيبة
طائرة من دون طيار… خذوا حذركم
قائد ميداني
عقبة الباكور
موفد للإيفاد فقط
لوحة الصرخة الليبية
البنكينه
من القصص:
"وجدت خديجة نفسها حرة، لا تعرف ما تصنع بحريتها!" - من قصة عقبة الباكور
"على الرغم مما ينشأ وراء الأبواب المغلقة من احتجاجات لا تُذاع ولا تشيع، فإنّ البيوت تمتلئ بها كما الأكياس السود، وتتعفّن كما تتعفّن ثلاجة موتى، وتتحول بمرور الوقت إلى مقابرَ يمارَس فيها التكاثر والحزن والكلام." - من قصة وان موهي جاج، مواطن من الجنوب، وليس مومياء
"آاه، ويلي، كيف يشيخ الصغار باكراً في هذا البلد، ويندم الكبار لأنهم كبروا!" - من قصة الأخبار كما تأتي من الوطن
"ما زال سقفي عالياً إلى اليوم في بلاد ليس لحلم فيها أن يفتح عينيه من دون أن يفقأهما أحد!" - من قصة الأخبار كما تأتي من الوطن
كلمة الغلاف الخلفي للكتاب:
"هذا الكتاب يُجلسك على مقاعد الفرجة بلغة تنهمر منها الألوان، كي تكتشف أنك لا تتفرّج على الآخرين فقط، بل أنت أيضاً محطّ فرجتهم.
يتحدّث عن المبكي المضحك وعن المضحك المبكي.
كتاب لا يجامل أحداً ولا يهادن موقفاً وينتمي إلى الجميع بفرديتهم.
كتاب لا يفترض وجود الجماد، كل شيء فيه ينطق ويشعر ويحسّ ويعبّر ويملك روحاً.
كم من الصور والفانتازيا ترسمها لغة سهلة ممتنعة، وأسلوب لمّاح صاغَ من اليومي والمهمل حدثاً.
كتاب يتناول الحاضر قبل أن يتحوّل إلى زمن آخر أو يسيل إلى لا شيء.
الفانتازيا في أشدّها
الواقع في مرارته
العادي في ما فوق اعتياديته
واللامتوقع في واقعيته."
التقييم: 4
December 18, 2019
مجموعة قصص قصيرة لكاتبة رواية زرايب العبيد،،، اعجبني اسلوب الكاتبة المتميز كما اعجبتني الشخصيات التي تحاكي الواقع الليبي ،
July 4, 2020
كمٌ هائلٌ من التفاصيل الحياتية الصغيرة مُجيّرٌ لخدمة صورةٍ سوريالية ساخرة لفوضى الحرب العارمة.. مجموعة قصصية عظيمة مشغولة بعينٍ ثالثة زرعتها نجوى بن شتوان في ليبيا كي تتحدث عن الموت والخراب الإنساني والفوضى بكل أشكالها في كل المناطق والمدن الليبية. فوضى مخيفة يعيشها الناس من قلّة الموت أو ربما كثرته. لا ترى الدم وأنت تقرأ لكنك تشعر بطعمه يعشش تحت اللسان. .
.
في القصص تحدثت الصور عن حال النساء، الصبايا والأمّهات. الحيوانات، الشباب وضغط الانتماء والحاجة، اللعبة السياسية واختلاف شروطها في كل مدينة، حتى الجثث تحدثت وبثت شكواها وتألمت.
.
استمتعت بالقراءة على قدر تألّمي، فالخيال والفلسفة صاغا تحفةً أدبية تُقرأ على مراحل ولمرات عديدة.
.
في القصص تحدثت الصور عن حال النساء، الصبايا والأمّهات. الحيوانات، الشباب وضغط الانتماء والحاجة، اللعبة السياسية واختلاف شروطها في كل مدينة، حتى الجثث تحدثت وبثت شكواها وتألمت.
.
استمتعت بالقراءة على قدر تألّمي، فالخيال والفلسفة صاغا تحفةً أدبية تُقرأ على مراحل ولمرات عديدة.
July 16, 2021
✍🏼
📚
📚
📚
صدفة جارية
المؤلف : نجوى بن شتوان 🇱🇾
الناشر / رياض الريس للكتب و النشر
قصص
٢٣٥ صفحة
.
.
.
مدخل
____________________________
أنا لا أستورد الفكرةَ
لكنّ الحنين
عندما يعصف بالجرحِ الذي في داخلي
تولد الفكرة في القلبِ
كجرحٍ آخرَ يدفعني كي أتغنّى بجراحِ الآخرين
الشاعر محمد الشلطامي
.
.
.
مجموعة قصصيّة رائعة و بنفس الآن تمتزج بالسخرية و كذلك بالمآسي و هموم و ألم
نجوى تصطحبنا معها في كل قصصها أغلبها في بنغازي و طرابلس
نجوى هنا غير تقليديّة أبدعت ببراعتها و أسلوب مضحك و مبكي
نجوى مبهرة مبدعة متفرّده
.
.
.
القصص ( الثلاثون ) بمجملها العام جميعها جذبتني و تفاعلت معها و لكن هناك من راقت لي :
لوحة الصرخة الليبية
البنكينه
بيت القصيد
المدينة الدائخة
النشرة الموسمية
اركض يا جورج
خطاب التحرير
تخصيب ذرّي
————
ذكرت كثير شخصيات بين قصصها و هي أسماء حقيقة .
مخرج
___________________________
الفانتازيا في أشدها
الواقع في مرارته
العادي في ما فوق اعتياديته
و اللامتوقع في واقعيته
📚
📚
📚
صدفة جارية
المؤلف : نجوى بن شتوان 🇱🇾
الناشر / رياض الريس للكتب و النشر
قصص
٢٣٥ صفحة
.
.
.
مدخل
____________________________
أنا لا أستورد الفكرةَ
لكنّ الحنين
عندما يعصف بالجرحِ الذي في داخلي
تولد الفكرة في القلبِ
كجرحٍ آخرَ يدفعني كي أتغنّى بجراحِ الآخرين
الشاعر محمد الشلطامي
.
.
.
مجموعة قصصيّة رائعة و بنفس الآن تمتزج بالسخرية و كذلك بالمآسي و هموم و ألم
نجوى تصطحبنا معها في كل قصصها أغلبها في بنغازي و طرابلس
نجوى هنا غير تقليديّة أبدعت ببراعتها و أسلوب مضحك و مبكي
نجوى مبهرة مبدعة متفرّده
.
.
.
القصص ( الثلاثون ) بمجملها العام جميعها جذبتني و تفاعلت معها و لكن هناك من راقت لي :
لوحة الصرخة الليبية
البنكينه
بيت القصيد
المدينة الدائخة
النشرة الموسمية
اركض يا جورج
خطاب التحرير
تخصيب ذرّي
————
ذكرت كثير شخصيات بين قصصها و هي أسماء حقيقة .
مخرج
___________________________
الفانتازيا في أشدها
الواقع في مرارته
العادي في ما فوق اعتياديته
و اللامتوقع في واقعيته
August 20, 2020
سيئة جدا وليست في مستوى رواية زرايب العبيد. مليئة بالهمز واللمز من بعض المدن وتحيز مقزز
August 10, 2023
إسقاط أكثر من رائع على الواقع الليبي
والأجمل هو الوصف وإظهار الحقائق دون تحيز لطرف من أطراف الصراع كذلك بعض القصص الخيالية الرائعة
والأجمل هو الوصف وإظهار الحقائق دون تحيز لطرف من أطراف الصراع كذلك بعض القصص الخيالية الرائعة
January 11, 2024
قصص تشوبها كوميديا سوداء وسخرية لاذعة على أوضاع المجتمع الليبي والمآل الذي وصل إليه بعد الثورة.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews