海角天涯的孩子

by Hatsue Nakawaki, 中脇初枝, 王蘊潔 (Translator)

烽火硝煙傷害過的大地被歲月撫平，
時間和愛，讓那些紋刺在靈魂深處的生離死別，癒合淡化，
願所有顛沛流離，都有過去的一天。

她，經歷了許多死亡，
她，家人在空襲中全數喪生，
她，必須在不是自己故鄉的異國生活，
但無論天涯海角，永遠都有跨越國境的友情。

戰爭期間，珠子跟隨父母從高知縣來到滿洲。在語言不通的地方逐漸適應新的生活時，她認識了朝鮮人美子，和在優渥的家庭環境中長大的茉莉。年幼的三個人不知道彼此來自何方，因為洪水成為好朋友。但是，隨著戰爭的結束，命運將她們拆散。原本和母親苦捱著，在難民收容所裡的珠子，最後竟被人口販子綁走；美子一家來到日本後飽受歧視欺凌；而茉莉的遭遇，也改變了她的一切，留下不可磨滅的傷痕……

「真想吃老媽的大福麻糬。」
清三把燒剩的電線桿中間的白色部分劈開，放在嘴裡咬著。茉莉聽到這句話，才終於瞭解到永遠失去了媽媽。雖然已經搬了媽媽屍體，也看到在火葬後變成了骨灰，但她仍然不覺得媽媽真的永遠不在了。

以後再也見不到媽媽了。
茉莉終於領悟到這件事。
再也見不到了。
還有爸爸、小幸、奶奶和爺爺也都見不到了。
早知道應該和媽媽約定，藍色的被子或是扮家家酒的玩具根本不重要。
應該和媽媽勾手指約定，媽媽不要死，要一直陪我。

384 pages, Paperback

First published June 1, 2015

Reviews

[robin hood! · Rating 5 out of 5]

翻譯時而生硬，但不影響內容及感情表達。