Cinco sobrevivientes del Holocausto que encontraron refugio en Chile compartieron con destacados periodistas y escritores chilenos, hace más de una década, sus dolorosos recuerdos de infancia y juventud, cuando el nazismo perpetró el exterminio de más de seis millones de judíos.
Los conmovedores testimonios de Américo Grunwald, Agnes Bineth, Saúl Gloger, Eva Singer y Elie Alevy, prisioneros en distintos campos de concentración, cobran especial resonancia en la actualidad.
Various is the correct author for any book with multiple unknown authors, and is acceptable for books with multiple known authors, especially if not all are known or the list is very long (over 50).
If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.
Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.
En este libro se encuentran 5 entrevistas a otros tantos judíos sobrevivientes de los campos de concentración en la Europa ocupada por los nazis. A cargo de cada una de ellas se encuentran varios periodistas o escritores connotados, con un prólogo de Gabriel Valdés Subercaseaux y un texto final de Roberto Brodsky.
Las historias de vida que cuentan cada uno de los sobrevivientes se basa en la común necesidad de dar a conocer al mundo el horror del que ellos fueron protagonistas. Difieren en lo formal, eso sí: Eva Singer, sobreviviente húngara, adopta un tono que uno podría interpretar como la necesidad de esconder el espanto con una capa de superficialidad (sobre Joseph Mengele: "Era buenmozo, caramba —dice Eva y lanza una carcajada—.")
Esa necesidad de dar testimonio, no siempre proviene del sobreviviente. Saúl Gloger, polaco, fue convencido por su hijo de que compartir sus experiencias es un acto necesario; otros sienten que es su deber, y hasta convirtieron ese propósito en un acto de alegría, como Emeric Grünwald, judío rumano.
En resumen, cada uno de ellos rescata de su memoria su propia experiencia y el recuerdo de sus familiares que quedaron en el camino, asesinados, gaseados o desaparecidos en la guerra.
En lo formal, cada una de las entrevistas cuenta la historia del entrevistado en una prosa muy fácil de seguir, sin embargo la entrevista de Marco Antonio de la Parra a Elie Alevy, judío griego, tiene un formato que me llamó la atención, el relato está dividido en 75 partes, varias de las cuales no son más que una línea o una frase textual del entrevistado que ya se había mencionado en partes anteriores. Confieso que no logré entender qué quiso hacer el entrevistador. ¿Una suerte de transcripción no editada de ciertas frases relevantes en la historia?
Al comenzar el libro, hay unas palabras preliminares a la segunda edición que en su segundo párrafo cita a Roberto Brodsky en "El arte de ser judío en Chile" y afirma respecto de los sobrevivientes que "sus testimonios 'son' lo que queda de Auschwitz, lo que da realidad a un episodio que excede a la verdad". Confieso que ese párrafo lo tuve que releer varias veces y aún así no conseguí entenderlo hasta finalizar la lectura y es que este libro termina con este ensayo como epílogo. En las últimas 33 páginas, Roberto Brodsky interpreta desde su particular punto de vista y, nuevamente confieso, tuve que releer este ensayo para entenderlo a medias. Solo puedo decir que lo retomaré en algún momento ya sea para reafirmar la noción de que hay en ese ensayo una tremenda contradicción con el propósito de este libro o llegar a una conclusión diferente.
"¿Qué queda entonces de Auschwitz?, se pregunta Agamben. Y la respuesta puede sonar terrible: lo que quedan son los testimonios de los sobrevivientes, como los que recoge el libro "El asilo contra la opresión" y sus cinco judíos entrevistados. Nada más. Ningún aprendizaje. Ninguna nueva estructura ética que venga a sustituir la periclitada razón de Occidente y sus demandas metafísicas. Ni siquiera hemos obtenido una mejor comprensión de lo sucedido, mientras los hechos que se conocen y han quedado documentados se nublan en la incapacidad para nombrar adecuadamente el acontecimiento y sus consecuencias."
Me niego a creer que es así. Si así fuera, ni este libro ni ninguno de los cientos, tal vez miles, que se han escrito sobre el horror del genocidio judío tendría ninguna razón de ser. Si el testimonio existiera y no hubiera aprendizaje, entonces daría lo mismo que no hubiera testimonio. Lo que queda de Auschwitz son los testimonios y lo que queda de los testimonios es la conciencia de que allí ocurrió algo que no debe volver a ocurrir. ¿Es esta una conclusión parcial y defectuosa? Sí, pero no es equivalente a la nada.
Este libro es espectacular. Me encanta que no es solo un libro sino que contiene un recopilado de fotografía en su interior, que te revelan de forma aun mas cruda lo que ocurrió allá. Es una forma de inmortalizar a algunos de los que fueron sobrevivientes del Holocausto y tuvieron que cambiar sus vidas, sus entornos, sus familias y sus sueños para poder lograr un día a día más tranquilo. Creo que este tipo de libros son los que deberían estar dentro del plan lector obligatorio en las escuelas de Chile. Es un testimonio crudo, honesto, donde cada página es un recordatorio de la resiliencia y la fuerza de estos sobrevivientes. Cada uno de ellos encontró en Chile un asilo contra la opresión, un lugar para volver a empezar...
"¿Sabes, Cecilia? A veces me siento como usurpadora de tu vida, como estar viviendo en el lugar de alguien que tiene mas derecho que yo a amarlo y ser la esposa de sus hijos" Ver el punto de vista de la esposa de un sobreviviente era algo que no sabia que nesecitaba.
No le doy mas puntuacion porque me gustaria que hubiera sido mas especifico, pero dificil siendo 5 personas. Pero muy lindo el libro.