What do you think?
Rate this book
La última niebla / La amortajada
El presente volumen supone la recuperación necesaria de la totalidad de la obra narrativa en español de María Luisa Bombal, una producción que le ha valido un lugar de excepción en la literatura contemporánea. Las novelas "La ultima niebla" y "La amortajada" y los relatos "El árbol", "Trenzas", "Lo secreto", "Las islas nuevas" y "La historia de María Griselda" configuran una creación personalísima que se sitúa en la frontera poética entre lo real y lo fantástico y que contrapone la espiritualidad frágil de cierto mundo femenino, el dominio del sueño y la magia, a la brutalidad elemental y telúrica de cierto mundo masculino.
María Luisa Bombal aporta a la narrativa en español de este siglo una de las voces mas grandes y originales; así lo hizo notar Jorge Luis Borges en su prólogo a la traducción norteamericana de una selección de relatos de la autora, cuando afirmo con total rotundidad que el nombre de María Luisa Bombal no falta nunca entre los mejores del continente circunstancia tanto mas notable dada la relativa brevedad de su obra, y que el hecho de que sus caminos se cruzaran fue para el motivo a un tiempo de gratitud y de satisfacción. A propósito de La amortajada, Borges escribió en el momento de su publicación: "Libro de triste magia, deliberadamente surannée, libro de oculta organización eficaz, libro que no olvidará nunca nuestra América".
María Luisa Bombal aporta a la narrativa en español de este siglo una de las voces mas grandes y originales; así lo hizo notar Jorge Luis Borges en su prólogo a la traducción norteamericana de una selección de relatos de la autora, cuando afirmo con total rotundidad que el nombre de María Luisa Bombal no falta nunca entre los mejores del continente circunstancia tanto mas notable dada la relativa brevedad de su obra, y que el hecho de que sus caminos se cruzaran fue para el motivo a un tiempo de gratitud y de satisfacción. A propósito de La amortajada, Borges escribió en el momento de su publicación: "Libro de triste magia, deliberadamente surannée, libro de oculta organización eficaz, libro que no olvidará nunca nuestra América".
192 pages, Paperback
First published January 1, 1934
160 people are currently reading
2677 people want to read
About the author
María Luisa Bombal
40 books320 followersMaria Luisa Bombal was one of the first Spanish American novelists to break away from the realist tradition in fiction and to write in a highly individual and personal style, stressing irrational and subconscious themes. During the 1930s when most of her fellow writers were turning out works emphasizing social conflict, Bombal turned inwardly for her inspiration and produced several works of remarkable artistic quality. She incorporated the secret inner world of her women protagonists into the mainstream of her novels. In this respect she may be regarded as a precursor of the later Boom writers of the 1960s and 1970s in Latin America. And she accomplished this in a prose charged with poetic vibration, filled with a sense of imminent tragedy, a melancholy atmosphere in which the factors of time and death play sombre roles.
In both her novels the reader sees almost everything through the eyes or sensations of the protagonist, who feels things deeply. The story line is relegated to a lesser role, particularly in The House of Mist. Poetry seems to flow from this crystaline prose, and Bombal uses repeated symbolic images (such as mist, rain, and wind) with good effect and in an elegant simple style. The heroine of The House of Mist lives most of the time in a dream world of her own fashioning, far from the reality of her unhappy marriage. In The Shrouded Woman the protagonist lies dead in her coffin, viewing the chief mourners who come by to see her one by one, reliving her love affairs and family relationships with a final clarity and futile wisdom. In "The Tree," her most famous story, the reader encounters not only a deep psychological analysis of a woman, but also an impressive technique of point counterpoint. While Brígida listens to a concert, her life and its tragedy unfold, evoked by the power of music.
During most of her life Bombal did not achieve the fame she deserved, although in her last years the Chilean government granted her a stipend. With the keen interest in the feminist movement in later years, her works were read and commented on more widely.
In both her novels the reader sees almost everything through the eyes or sensations of the protagonist, who feels things deeply. The story line is relegated to a lesser role, particularly in The House of Mist. Poetry seems to flow from this crystaline prose, and Bombal uses repeated symbolic images (such as mist, rain, and wind) with good effect and in an elegant simple style. The heroine of The House of Mist lives most of the time in a dream world of her own fashioning, far from the reality of her unhappy marriage. In The Shrouded Woman the protagonist lies dead in her coffin, viewing the chief mourners who come by to see her one by one, reliving her love affairs and family relationships with a final clarity and futile wisdom. In "The Tree," her most famous story, the reader encounters not only a deep psychological analysis of a woman, but also an impressive technique of point counterpoint. While Brígida listens to a concert, her life and its tragedy unfold, evoked by the power of music.
During most of her life Bombal did not achieve the fame she deserved, although in her last years the Chilean government granted her a stipend. With the keen interest in the feminist movement in later years, her works were read and commented on more widely.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 301 reviews
January 26, 2022
En poco más de 200 páginas se recoge toda la obra en prosa de María Luisa Bombal, dos novelas cortas y cinco cuentos, si no tenemos en cuenta las dos novelas en inglés que fueron reescrituras de las originales en castellano, aunque la primera terminó siendo muy distinta y llevó por título House of Mist.
Realmente es una pena que una mujer con este talento abandonara prácticamente su carrera literaria tras su matrimonio. Una pena realmente para todos sus lectores, por muy sobresaliente que sea su corta bibliografía que, casi en su totalidad, aquí comento:
La última niebla
El árbol
Las Islas Nuevas
Historia de María Griselda
La amortajada
September 21, 2022
De todo este libro de realatos, solo iba por La Amortajada, escrito que inspiró a Juan Rulfo para escribir Pedro Páramo, y solo puede decir que me enamoré de la escritura tan lírica y siniestra y visionaria que tuvo María Luisa.
Una muerta narrando lo que pasa en su funeral, viéndose desde arriba, admirando su cuerpo que cabe perfectamente bien en el ataúd, su pelo, sus uñas. No hay cosa más oscura que hablar desde el más allá, una pesadilla recurrente que tengo en lo persona... ¿será que podamos vernos cuando muramos? ¿será que podamos ver nuestro cuerpo ahí, a punto de ser entregado a la inmensidad y oscuridad de la tierra?
Hijos, vecinos, cuñada, marido, papás pasan por última vez a ver a La Amortajada mientras ella, desde un espacio universal nos va narrando quién fue esa persona en su vida.
De todas las escenas hermosas y terroríficas que tiene el libro me quedo cuando el espíritu de la amortajada, va a ver a María Griselda, la descripción del espanto al sentir el roce es inigualable. Y mi otra escena favorita es cuando el cortejo fúnebre empieza a caminar con destino a la fosa, la manera en que María Luisa va describiendo ese pasaje hasta que es sepultada, es de una belleza oscura y terrorífica como nadie ha podido hacerlo.
Una muerta narrando lo que pasa en su funeral, viéndose desde arriba, admirando su cuerpo que cabe perfectamente bien en el ataúd, su pelo, sus uñas. No hay cosa más oscura que hablar desde el más allá, una pesadilla recurrente que tengo en lo persona... ¿será que podamos vernos cuando muramos? ¿será que podamos ver nuestro cuerpo ahí, a punto de ser entregado a la inmensidad y oscuridad de la tierra?
Hijos, vecinos, cuñada, marido, papás pasan por última vez a ver a La Amortajada mientras ella, desde un espacio universal nos va narrando quién fue esa persona en su vida.
De todas las escenas hermosas y terroríficas que tiene el libro me quedo cuando el espíritu de la amortajada, va a ver a María Griselda, la descripción del espanto al sentir el roce es inigualable. Y mi otra escena favorita es cuando el cortejo fúnebre empieza a caminar con destino a la fosa, la manera en que María Luisa va describiendo ese pasaje hasta que es sepultada, es de una belleza oscura y terrorífica como nadie ha podido hacerlo.
March 22, 2023
Son historias con toques oscuros pero a la vez narradas de forma muy hermosa y poética.
Me han gustado las que dan título al libro pero el resto me han parecido prescindibles. De todas formas me esperaba más.
Me han gustado las que dan título al libro pero el resto me han parecido prescindibles. De todas formas me esperaba más.
August 14, 2025
Gdzieś na pampie rozrzuconej w nieokreślonym świecie rozlega się krzyk utęsknionej mewy, a wśród miejskich uliczek przepływa niezgłębiona mgła; w tych przestrzeniach wciśniętych między jawę a sen znajdują miejsce nasze bohaterki. Ich wrażliwość przekracza bramy czasu i choć już za późno, by wpłynąć na decyzje okrutnego losu, przynajmniej my-czytelnicy możemy zdjąć ich brzemię, wysłuchując ostatniej spowiedzi.
Choć w książce zebrano siedem różnych dzieł autorki, łączy je podobna atmosfera – nieco duszna, spętana – a niekiedy nawet powracają znane już nam postacie. Dzięki temu w „Spowitej całunem” tworzy się odrębny świat, którego nie chciałam opuszczać. Przemawiają w nim kobiety w różny sposób wychylające się poza konwenanse i w różny sposób naznaczone. Najczęściej osią ich niespokoju jest niezaspokojona miłość.
Po bliższym zapoznaniu się z niezwykle fascynującą biografią autorki w tychże wątkach odnajdziemy lustrzane odbicie jej własnych rozczarowań mężczyznami. W swoim życiu podejmowała jeszcze bardziej intensywne kroki niż te opisywane w jej fikcji; na swoim koncie miała między innymi burzliwy romans przepleciony jej próbą samobójczą, a nawet zamachem na życie ukochanego. W świecie literackim zaś jej ścieżki nie raz przecięły się choćby z Borgesem.
Mimo tego, że na jej koncie nie znajdziemy wiele więcej niż udało się zebrać w tej publikacji, przypisuje się jej wielkie znaczenie na schodkach chwały zarówno twórczości latynoamerykańskiej jak i samego realizmu magicznego w tychże rejonach. Jej proza wydaje się niemal hipnotyczna; nawet jeśli nie wiemy, co kryje się za następną stroną, to nie możemy się powstrzymać i skaczemy za jej słowami jak w ogień.
Największe wrażenie wywarło na mnie pierwsze opowiadanie, „Ostateczna mgła”, właśnie przez ten eteryczny klimat i sposób budowania atmosfery izolacji. Bez wątpienia bezimienną bohaterką włada jakiś rodzaj namiętności, a może i szaleństwa, ale Bombal nie oferuje nam łatwych odpowiedzi. Strony, choć wypełnione słowami, stają przed nami niczym czyste płótno, na które sami możemy przelać nasze interpretacje.
Choć w książce zebrano siedem różnych dzieł autorki, łączy je podobna atmosfera – nieco duszna, spętana – a niekiedy nawet powracają znane już nam postacie. Dzięki temu w „Spowitej całunem” tworzy się odrębny świat, którego nie chciałam opuszczać. Przemawiają w nim kobiety w różny sposób wychylające się poza konwenanse i w różny sposób naznaczone. Najczęściej osią ich niespokoju jest niezaspokojona miłość.
Po bliższym zapoznaniu się z niezwykle fascynującą biografią autorki w tychże wątkach odnajdziemy lustrzane odbicie jej własnych rozczarowań mężczyznami. W swoim życiu podejmowała jeszcze bardziej intensywne kroki niż te opisywane w jej fikcji; na swoim koncie miała między innymi burzliwy romans przepleciony jej próbą samobójczą, a nawet zamachem na życie ukochanego. W świecie literackim zaś jej ścieżki nie raz przecięły się choćby z Borgesem.
Mimo tego, że na jej koncie nie znajdziemy wiele więcej niż udało się zebrać w tej publikacji, przypisuje się jej wielkie znaczenie na schodkach chwały zarówno twórczości latynoamerykańskiej jak i samego realizmu magicznego w tychże rejonach. Jej proza wydaje się niemal hipnotyczna; nawet jeśli nie wiemy, co kryje się za następną stroną, to nie możemy się powstrzymać i skaczemy za jej słowami jak w ogień.
Największe wrażenie wywarło na mnie pierwsze opowiadanie, „Ostateczna mgła”, właśnie przez ten eteryczny klimat i sposób budowania atmosfery izolacji. Bez wątpienia bezimienną bohaterką włada jakiś rodzaj namiętności, a może i szaleństwa, ale Bombal nie oferuje nam łatwych odpowiedzi. Strony, choć wypełnione słowami, stają przed nami niczym czyste płótno, na które sami możemy przelać nasze interpretacje.
May 19, 2023
Muy bella la prosa de la Bombal, sin embargo, tengo dos observaciones que me generaron distancia. La primera, que su estilo es más del decir que del mostrar. Describe preciosamente los sentimientos de sus personajes (principalmente mujeres, lo que se agradece), también monta escenas bien ejecutadas, pero se pasa la mayoría del tiempo elucubrando sensaciones. No digo que esté mal, pero siento que reposa bastante en el universo interior de los personajes, más que en las acciones de estos. Cuando sí lo hace, hay escenas sorprendentes, como la de un amante que ahorca a su mujer-objeto del deseo, en La última niebla, oye, es muy tensa esa parte. Asimismo, respecto de la creación de escenas, me gustó muchísimo su capacidad para insinuar y deslizar situaciones complejas sin necesidad de decirlo explícitamente, por ejemplo, La amortajada queda embarazada de su vecinito y tiene un aborto espontáneo, eso se entiende sin necesidad de que la narradora use ninguna de esas dos palabras literalmente. Eso es fino, delicado, hábil. Ese es otro punto a su favor: los temas, mujeres fuertes, caprichosas, apasionadas, que se divorcian o tienen sexo antes del matrimonio, en tiempos y en una clase donde estaba muy mal visto. Y ése es el segundo punto que me generó extrañamiento. Leyendo a la Bombal sentí eso mismo que alguna vez me hizo sentir Fuguet: me encontré en sus personajes, porque la literatura, al final, es universal; pero ¡oh! son seres que sufren por lo mundano en espacios que me son ajenos, padecen desde su hacienda montando a caballo. A veces me daba hasta risa, hay un momento en que La amortajada sufre en sus primeros días de casada porque la mansión a la que llega a vivir no tiene salón de billar. Es como ese viral de la joven que llora tipo: mi papá me quiere llevar a París... ¡en mi cumpleaños! La Bombal se refiere a la servidumbre, los peones, los sirvientes, los ayudantes, los criados. Tiene un vocabulario amplísimo para nombrar a la clase trabajadora desde el patronaje. Independientemente de aquello, lo acepto: es hermosa la prosa de la autora. Cada línea un verso, cada párrafo un poema. Intensa, romántica, naturalista, sensible. No obstante, hubo ratos en que me costó leerla, porque en la vida y en los libros me hallo más entre la plebe que entre la clase dominante y por muy bien escrita que esté, la vida de los ricos no me interesa. Esto es lucha de clases, en la calle y en las letras. Gracias a mí misma por comprar este librito en una promo de Copec, ja, ja, ja. Es una relectura, porque la había leído en el colegio, aunque no recordaba casi nada. Quisiera leer ahora la biografía que escribió Zúñiga sobre ella.
November 9, 2020
No sé qué decir. Nunca había leído nada así. Enorme, María Luisa Bombal, me tardé en conocerte.
November 10, 2023
Qué sorprendente experiencia ha sido conocer a Bombal y poder leer toda su obra en esta edición de Seix Barral. Las novelas cortas, que dan título al libro, son lo mejor.
La última niebla: 5/5 estrellas
Narrada con una cadencia poética, bella, sutil y profunda, presenciamos el descubrimiento de la pasión de una mujer en una situación poco convencional. Este hecho trastoca su vida profundamente. El recuerdo y anhelo de revivirlo se convierte en un imperioso deseo, tan difícil de alcanzar como el querer ver luz radiante en medio de una densa niebla.
La amortajada: 4/5 estrellas
¿Qué pasa luego de morir? ¿Podremos sentir algo una vez muertos? Desde la perspectiva de Ana María, muerta y amortajada, recorremos pasajes de su vida compartidas con las personas que se acercan a su lecho de muerte. El sentir de Ana María, en su estado actual y el reconocimiento de las emociones que tuvo en vida son narrados con tal verosimilitud que es imposible no conmoverse.
Cuentos:
- El árbol: 3/5 estrellas
- La trenza: 3/5 estrellas
- Lo secreto: 2/5 estrellas
- Las islas nuevas: 2/5 estrellas
- La historia de María Griselda: 3/5 estrellas
La última niebla: 5/5 estrellas
Narrada con una cadencia poética, bella, sutil y profunda, presenciamos el descubrimiento de la pasión de una mujer en una situación poco convencional. Este hecho trastoca su vida profundamente. El recuerdo y anhelo de revivirlo se convierte en un imperioso deseo, tan difícil de alcanzar como el querer ver luz radiante en medio de una densa niebla.
La amortajada: 4/5 estrellas
¿Qué pasa luego de morir? ¿Podremos sentir algo una vez muertos? Desde la perspectiva de Ana María, muerta y amortajada, recorremos pasajes de su vida compartidas con las personas que se acercan a su lecho de muerte. El sentir de Ana María, en su estado actual y el reconocimiento de las emociones que tuvo en vida son narrados con tal verosimilitud que es imposible no conmoverse.
Cuentos:
- El árbol: 3/5 estrellas
- La trenza: 3/5 estrellas
- Lo secreto: 2/5 estrellas
- Las islas nuevas: 2/5 estrellas
- La historia de María Griselda: 3/5 estrellas
January 19, 2023
A modo general, creo que María Luisa Bombal tenía un estilo de escritura notable, hermoso, que te transporta, poético y onírico, en general lo he disfrutado mucho, en especial los pasajes donde describe la naturaleza.
Este libro tiene varios relatos, así que voy a ir uno a uno:
La útlima niebla
Al principio me costó enganchar, pero la autora te lleva al ritmo que quiere. Se sienten mucho los cambios en el ritmo de la historia a medida que el personaje principal se va desesperando al plantearse una situación, te transmite esa desesperación y acelera la lectura.
Toma temas que para su época deben haben sido muy transgresores, como la sexualidad femenina, lo hace de manera directa, sin tapujos, estoy segura de que dio de qué hablar en su época.
El Árbol
Me gustó muchísimo, uno de mis favoritos del libro, más detalles aquí: reseña edición ilustrada de El Árbol
Trenzas
Creo que al no conocer todas las referencias que menciona en un inicio hizo que estuviera súper perdida, quizás le hacían falta unas notas al pie. O quizás no había nada que entender.
En principio, Trenzas no me gustó, hasta cierto punto donde la narración se vuelve vertiginosa, esa parte me transportó totalmente.
Lo Secreto
Lo disfruté mucho y es que igual personalmente me encantan las historias que tengan relación con el mar. Amé la descripción que hace del fondo del mar como las criaturas se toman el espacio. Para mí uno de los favoritos del libro.
Las Islas Nuevas
No lo disfruté tanto, creo que la autora "agarró mucho vuelo" y se me hizo difícil de abordar, para mí hasta poco memorable. Quizás deba releerlo algún día, pero no ahora.
La Amortajada
Tuvo altibajos. Creo que es una idea muuuy interesante, me encantó al inicio el estar leyendo desde el punto de vista de la muerta que la están velando, también encontré ingeniosos los cambios de perspectivas. Pero no logré enganchar con todos los cercanos de la muerta.
Los que más disfruté y donde más conecté fue con María Griselda, Antonio en ocasiones (en especial las reflexiones que hace respecto de que no tienen las mismas libertades) y me encantó la parte final donde el sacerdote hace el recorrido de la vida de Ana María desde su relación con la religión. Fue super novedoso para mí eso.
La Historia de María Griselda
Ha sido mucho más sencillo de leerlo que los demás, muy abordarble.
Me ha gustado mucho cómo describe la relación de cada uno de los personajes con respecto a María Griselda, esta mujer cuya belleza encandila y no le permite vivir. La descripción de su belleza también la disfruté.
El último párrafo de esta historia lo encontré muy triste, pero, en cierto modo, real. Creo que debe reflejar un sentir que tenía la autora
"¡Ese eludir o perder nuestra verdadera vida encubriéndola tras una infinidad de pequeñeces con aspecto de cosas vitales!"
Feliz de haber leído a esta autora.
Este libro tiene varios relatos, así que voy a ir uno a uno:
La útlima niebla
Al principio me costó enganchar, pero la autora te lleva al ritmo que quiere. Se sienten mucho los cambios en el ritmo de la historia a medida que el personaje principal se va desesperando al plantearse una situación, te transmite esa desesperación y acelera la lectura.
Toma temas que para su época deben haben sido muy transgresores, como la sexualidad femenina, lo hace de manera directa, sin tapujos, estoy segura de que dio de qué hablar en su época.
El Árbol
Me gustó muchísimo, uno de mis favoritos del libro, más detalles aquí: reseña edición ilustrada de El Árbol
Trenzas
Creo que al no conocer todas las referencias que menciona en un inicio hizo que estuviera súper perdida, quizás le hacían falta unas notas al pie. O quizás no había nada que entender.
En principio, Trenzas no me gustó, hasta cierto punto donde la narración se vuelve vertiginosa, esa parte me transportó totalmente.
Lo Secreto
Lo disfruté mucho y es que igual personalmente me encantan las historias que tengan relación con el mar. Amé la descripción que hace del fondo del mar como las criaturas se toman el espacio. Para mí uno de los favoritos del libro.
Las Islas Nuevas
No lo disfruté tanto, creo que la autora "agarró mucho vuelo" y se me hizo difícil de abordar, para mí hasta poco memorable. Quizás deba releerlo algún día, pero no ahora.
La Amortajada
Tuvo altibajos. Creo que es una idea muuuy interesante, me encantó al inicio el estar leyendo desde el punto de vista de la muerta que la están velando, también encontré ingeniosos los cambios de perspectivas. Pero no logré enganchar con todos los cercanos de la muerta.
Los que más disfruté y donde más conecté fue con María Griselda, Antonio en ocasiones (en especial las reflexiones que hace respecto de que no tienen las mismas libertades) y me encantó la parte final donde el sacerdote hace el recorrido de la vida de Ana María desde su relación con la religión. Fue super novedoso para mí eso.
La Historia de María Griselda
Ha sido mucho más sencillo de leerlo que los demás, muy abordarble.
Me ha gustado mucho cómo describe la relación de cada uno de los personajes con respecto a María Griselda, esta mujer cuya belleza encandila y no le permite vivir. La descripción de su belleza también la disfruté.
El último párrafo de esta historia lo encontré muy triste, pero, en cierto modo, real. Creo que debe reflejar un sentir que tenía la autora
"¡Ese eludir o perder nuestra verdadera vida encubriéndola tras una infinidad de pequeñeces con aspecto de cosas vitales!"
Feliz de haber leído a esta autora.
January 7, 2020
Hace muchos años que escuché nombrar a Bombal por primera vez, pero nunca llegué a leerla. Esa ocasión apareció hasta ahora gracias a una amiga que organizó un reto de lectura derivado de la lista que Arcadia publicó a finales de 2019 (hicimos una selección arbitraria de una selección arbitraria de los libros incluidos), lo que creo que es una muy buena oportunidad para acercarme a muchas escritoras que se me han ido quedando en la lista de cosas por leer algún día.
De este volumen disfruté, en especial, "La última niebla", cuya atmósfera neblinosa y onírica me parece angustiante y muy bien lograda. El resto de los relatos me parecieron simplemente bien, de pronto con una estructura interesante, alguna buena observación y, en general, bien escritos, pero nada que me haya llamado la atención en particular. "La amortajada" me parece un poco berrinchudo; "El árbol", un poco cursi y, en general, todo se siente pasado de época. Sentí que está medio atorada en el costumbrismo, las descripciones profusas de la naturaleza y el campo, esas cosas, y aunque de repente aparecen ciertos intentos de experimentación formal, no llega demasiado lejos; su narrativa se queda atorada entre dos mundos literarios. Supongo que en su momento fue recibida con mayor aplauso, pero hoy resulta poco interesante.
De este volumen disfruté, en especial, "La última niebla", cuya atmósfera neblinosa y onírica me parece angustiante y muy bien lograda. El resto de los relatos me parecieron simplemente bien, de pronto con una estructura interesante, alguna buena observación y, en general, bien escritos, pero nada que me haya llamado la atención en particular. "La amortajada" me parece un poco berrinchudo; "El árbol", un poco cursi y, en general, todo se siente pasado de época. Sentí que está medio atorada en el costumbrismo, las descripciones profusas de la naturaleza y el campo, esas cosas, y aunque de repente aparecen ciertos intentos de experimentación formal, no llega demasiado lejos; su narrativa se queda atorada entre dos mundos literarios. Supongo que en su momento fue recibida con mayor aplauso, pero hoy resulta poco interesante.
July 4, 2025
3,5 ⭐ / 5
Amantes oníricos, realidad o sueño, amores frustrados, corazones rotos… y siempre la naturaleza conectada con las emociones de los personajes. Relatos con párrafos poéticos y una gran sensibilidad en las voces femeninas.
Esta edición incluye:
La última niebla — 4 ⭐
El árbol — 5 ⭐
Trenzas — 3,5 ⭐
Lo secreto — 4 ⭐
Las islas nuevas — 3 ⭐
La amortajada — 3 ⭐
La historia de María Griselda — 2 ⭐
En términos generales, me gustó, aunque me chocaba un poco que gran parte del sufrimiento girara en torno a la atención y el amor de un hombre. Mi favorito fue El árbol, qué hermosura de relato!
Amantes oníricos, realidad o sueño, amores frustrados, corazones rotos… y siempre la naturaleza conectada con las emociones de los personajes. Relatos con párrafos poéticos y una gran sensibilidad en las voces femeninas.
Esta edición incluye:
La última niebla — 4 ⭐
El árbol — 5 ⭐
Trenzas — 3,5 ⭐
Lo secreto — 4 ⭐
Las islas nuevas — 3 ⭐
La amortajada — 3 ⭐
La historia de María Griselda — 2 ⭐
En términos generales, me gustó, aunque me chocaba un poco que gran parte del sufrimiento girara en torno a la atención y el amor de un hombre. Mi favorito fue El árbol, qué hermosura de relato!
December 8, 2022
DE ENTRE LAS BRUMAS DE LA MENTE (ENFERMA)
Si pensamos en la novela de María Luisa Bombal como en la historia de dos procesos mentales enfermos, nos encontramos con una línea de pensamientos atormentados: los del marido obsesionado con su primera mujer, ya muerta, y cuya presencia no puede, ni quiere, olvidar ni superar, y el de la narradora, sometida a un matrimonio sin amor, aplastada por el peso y la imagen de esa otra, y que busca una fuga de la realidad a través de la ensoñación y de lo onírico. Del primero, el marido, sólo conocemos su proceso mental obsesivo-destructivo por lo que nos ofrece la voz de la protagonista-narradora. Sin embargo, del segundo proceso, tenemos toda la novela: la narración de un tiempo mental.
En ese proceso de ensueño, de la creación de una realidad paralela, todos los elementos deben ir coincidiendo y cuadrando. Así, la protagonista tiene que inventarse referencias que doten al delirio de un sentido, de una aplastante naturalidad, como sucede con el episodio del sombrero de paja. En ese marco de referencias que apuntalen el discurso imaginado para hacerlo pasar por real al lector, cobra una vital importancia un personaje menor, el niño de la barca, que será un pivote central y fundamental sobre el que gire el devenir alucinado de la narradora, y que, dentro de una novela repleta de símbolos, será el símbolo más importante de la obra por todo lo que va a significar en ella.
De esta manera, el niño, Andrés, interviene en dos ocasiones que resultan importantísimas para articular la novela. En la primera ocasión asiste como testigo a la aparición del amante de la protagonista en el lago. Incluso, ejerce de contrapunto para sustentar el pacto ficcional con el lector cuando la propia protagonista le pregunta si ha visto lo mismo que ella: al hombre, el amante innominado. El niño ratifica su visión, con lo que se prolonga el estado de duda que alimenta el lector, bastante sospechoso con la posibilidad de que todo sea un sueño, irreal. La declaración del niño afirma los sucesos en la mente de la protagonista y crea un halo de falsa confianza en el lector, que puede proseguir unas cuantas páginas más adelante, pero sólo unas cuantas, hasta que de nuevo aparece Andrés, esta vez en su fatídico desenlace repleto de simbolismo.
Andrés ha muerto ahogado. Y es significativo que sea en el mismo estanque en donde reafirmó con sus ojos la realidad del amante de la protagonista. Ese estanque actúa como elemento unificador entre realidad y ensueño, entre cordura y locura. La muerte del niño significa la apertura al mundo delirante de la protagonista: ahora, al desaparecer el único punto de apoyo que podía sustentar su realidad imaginada, todo se desmorona. El lector comprende que asiste a un delirio alucinado en donde nada es lo que parece, el producto de un proceso de locura, porque la mujer ya no puede vivir sin ese refrendo continuo que encontraba en el niño, único vínculo con la realidad, o única bisagra que enlazaba el mundo ficticio con el real. Esa función de bisagra del niño es muy importante en el texto, porque desde su muerte, se cierra ya una puerta a la posible comprensión por otros medios basados en el contrapunto de la realidad, se asume que todo es alucinación y el libro se dispara veloz hacia su desenlace: tal es la importancia de este personaje, que desbloquea el texto, hace avanzar la novela hacia su resolución y también simboliza la esterilidad incapacitante de la protagonista.
El amante de la protagonista se sustenta en la ilusión de realidad que le confiere el niño, y desapareciendo el último, dolorosamente, queda eliminado el primero. La novela no puede, así, nada más que terminar.
Delicada bisagra entre la locura y la realidad, un texto breve que podría ser, sin duda, grande y compleja literatura.
Si pensamos en la novela de María Luisa Bombal como en la historia de dos procesos mentales enfermos, nos encontramos con una línea de pensamientos atormentados: los del marido obsesionado con su primera mujer, ya muerta, y cuya presencia no puede, ni quiere, olvidar ni superar, y el de la narradora, sometida a un matrimonio sin amor, aplastada por el peso y la imagen de esa otra, y que busca una fuga de la realidad a través de la ensoñación y de lo onírico. Del primero, el marido, sólo conocemos su proceso mental obsesivo-destructivo por lo que nos ofrece la voz de la protagonista-narradora. Sin embargo, del segundo proceso, tenemos toda la novela: la narración de un tiempo mental.
En ese proceso de ensueño, de la creación de una realidad paralela, todos los elementos deben ir coincidiendo y cuadrando. Así, la protagonista tiene que inventarse referencias que doten al delirio de un sentido, de una aplastante naturalidad, como sucede con el episodio del sombrero de paja. En ese marco de referencias que apuntalen el discurso imaginado para hacerlo pasar por real al lector, cobra una vital importancia un personaje menor, el niño de la barca, que será un pivote central y fundamental sobre el que gire el devenir alucinado de la narradora, y que, dentro de una novela repleta de símbolos, será el símbolo más importante de la obra por todo lo que va a significar en ella.
De esta manera, el niño, Andrés, interviene en dos ocasiones que resultan importantísimas para articular la novela. En la primera ocasión asiste como testigo a la aparición del amante de la protagonista en el lago. Incluso, ejerce de contrapunto para sustentar el pacto ficcional con el lector cuando la propia protagonista le pregunta si ha visto lo mismo que ella: al hombre, el amante innominado. El niño ratifica su visión, con lo que se prolonga el estado de duda que alimenta el lector, bastante sospechoso con la posibilidad de que todo sea un sueño, irreal. La declaración del niño afirma los sucesos en la mente de la protagonista y crea un halo de falsa confianza en el lector, que puede proseguir unas cuantas páginas más adelante, pero sólo unas cuantas, hasta que de nuevo aparece Andrés, esta vez en su fatídico desenlace repleto de simbolismo.
Andrés ha muerto ahogado. Y es significativo que sea en el mismo estanque en donde reafirmó con sus ojos la realidad del amante de la protagonista. Ese estanque actúa como elemento unificador entre realidad y ensueño, entre cordura y locura. La muerte del niño significa la apertura al mundo delirante de la protagonista: ahora, al desaparecer el único punto de apoyo que podía sustentar su realidad imaginada, todo se desmorona. El lector comprende que asiste a un delirio alucinado en donde nada es lo que parece, el producto de un proceso de locura, porque la mujer ya no puede vivir sin ese refrendo continuo que encontraba en el niño, único vínculo con la realidad, o única bisagra que enlazaba el mundo ficticio con el real. Esa función de bisagra del niño es muy importante en el texto, porque desde su muerte, se cierra ya una puerta a la posible comprensión por otros medios basados en el contrapunto de la realidad, se asume que todo es alucinación y el libro se dispara veloz hacia su desenlace: tal es la importancia de este personaje, que desbloquea el texto, hace avanzar la novela hacia su resolución y también simboliza la esterilidad incapacitante de la protagonista.
El amante de la protagonista se sustenta en la ilusión de realidad que le confiere el niño, y desapareciendo el último, dolorosamente, queda eliminado el primero. La novela no puede, así, nada más que terminar.
Delicada bisagra entre la locura y la realidad, un texto breve que podría ser, sin duda, grande y compleja literatura.
December 4, 2022
3,5⭐ Interesante y precursora figura la de María Luisa Bombal. Desconocida para mí hasta hace un poco. "La última niebla" (5⭐) me ha parecido espectacular. En los cuentos me ha costado entrar. "La amortajada" tiene aspectos que me parecen muy interesantes pero no me ha impactado tanto ni me ha parecido tan redondo como el anteriormente mencionado.
August 21, 2025
Prześliczna
August 25, 2025
No comprendo cómo uno lee este libro y no cae muerto por tanta belleza.
May 19, 2024
Interesante la narrativa de María Luisa Bombal, escritora chilena precursora del realismo mágico y que fue una gran influencia para Juan Rulfo y su "Pedro Páramo". En menos de 200 páginas, publicadas en los años 30 se resume su narrativa, que se basa en dos novelas cortas "La última niebla" y "La amortajada" y algunos cuentos. Después de su matrimonio y su vida en Estados Unidos dejó de escribir en español y escribió dos novelas en inglés basándose en estas dos novelas cortas.
En las novelas y cuentos hay algunos elementos comunes como es el lenguaje tan poético que utiliza. María Luisa Bombal vivió dos años en casa de Pablo Neruda mientras éste escribía "Residencia en la tierra" y que, según los críticos, esta obra supuso una gran influencia en la escritura de Bombal. Otro elemento es la naturaleza y su comunión con las protagonistas, siempre centrado en personajes femeninos. Hay descripciones muy bellas y poéticas de la naturaleza. También el enfoque femenino de todos los cuentos. Mujeres que se identifican con la naturaleza y que dan la sensación de estar fuera de la realidad con relaciones amorosas con hombres que no las comprenden. Son mujeres frías y distantes, que están aisladas. “¿Por qué, por qué la naturaleza de la mujer ha de ser tal que tenga que ser siempre un hombre el eje de su vida?” es una cita de "La amortajada" bastante significativa. Los hombres no tienen la fuerza de las mujeres de los relatos.
En "La última niebla" nos presenta a una pareja de primos que acaba de casarse, pero entre ellos no hay relación física, es una relación formal y distante, que pasa a despectiva con el tiempo. Él enviudó al poco de casarse con una esposa perfecta y ella no puede reemplazar a la difunta. La propia María Luisa estuvo casada brevemente con un amigo homosexual y podría reflejar la realidad de ese matrimonio.
La protagonista, que vive en el campo con una existencia monótona y asfixiante, huye una noche que están en la ciudad y tiene un amante anónimo que le permite conocer la pasión que no tiene en su matrimonio y cuya memoria le permitirá vivir, o más bien sobrevivir, su vida anodina los siguientes años. Toda la narración es en primera persona, así que conocemos el más hondo sentir de la protagonista. Elementos como la niebla y la naturaleza en su vida en el campo, así como Regina, su cuñada que tiene una relación apasionada con un amante, serán elementos que irán marcando la evolución del carácter y los sueños de la protagonista. La niebla es un elemento importante como ya se aprecia en el título y que envuelve toda la historia que se mueve entre la realidad y la fantasía, entre la razón y los sueños.
"La amortajada" es una interesante novela sobre una mujer que está muerta y amortajada. La narración es parcialmente omnisciente al principio para dar paso a la voz de esta mujer que está muerta, pero aún no se ha ido y es testigo mudo de lo que está ocurriendo a su alrededor. Así iremos conociendo su vida y los tres hombres que la han marcado. Su primer amor, un amigo, vecino de la niñez y adolescencia, su marido, con quien tiene una relación complicada y una especie de amante, con quien no llega a tener una relación real, pero que durante años mantienen una tensión basada en las confidencias que se hacen sobre sus frustradas vidas. Solamente este último tiene voz como narrador.
La protagonista, Ana María, no se permite sentir pasión, y muy pocas veces se deja llevar. Vemos a una mujer reprimida, que solamente se permite odiar para enfocar su frustración. Solo la muerte le hace comprender lo que ha sido la vida y supone una cierta liberación. La naturaleza tiene un papel muy importante como en el resto de las narraciones, especialmente cuando se despide de la vida terrenal.
"La amortajada" es la historia que más me ha gustado. Es muy original y poética. Un libro, cuya lectura recomendaría sin más.
En las novelas y cuentos hay algunos elementos comunes como es el lenguaje tan poético que utiliza. María Luisa Bombal vivió dos años en casa de Pablo Neruda mientras éste escribía "Residencia en la tierra" y que, según los críticos, esta obra supuso una gran influencia en la escritura de Bombal. Otro elemento es la naturaleza y su comunión con las protagonistas, siempre centrado en personajes femeninos. Hay descripciones muy bellas y poéticas de la naturaleza. También el enfoque femenino de todos los cuentos. Mujeres que se identifican con la naturaleza y que dan la sensación de estar fuera de la realidad con relaciones amorosas con hombres que no las comprenden. Son mujeres frías y distantes, que están aisladas. “¿Por qué, por qué la naturaleza de la mujer ha de ser tal que tenga que ser siempre un hombre el eje de su vida?” es una cita de "La amortajada" bastante significativa. Los hombres no tienen la fuerza de las mujeres de los relatos.
En "La última niebla" nos presenta a una pareja de primos que acaba de casarse, pero entre ellos no hay relación física, es una relación formal y distante, que pasa a despectiva con el tiempo. Él enviudó al poco de casarse con una esposa perfecta y ella no puede reemplazar a la difunta. La propia María Luisa estuvo casada brevemente con un amigo homosexual y podría reflejar la realidad de ese matrimonio.
La protagonista, que vive en el campo con una existencia monótona y asfixiante, huye una noche que están en la ciudad y tiene un amante anónimo que le permite conocer la pasión que no tiene en su matrimonio y cuya memoria le permitirá vivir, o más bien sobrevivir, su vida anodina los siguientes años. Toda la narración es en primera persona, así que conocemos el más hondo sentir de la protagonista. Elementos como la niebla y la naturaleza en su vida en el campo, así como Regina, su cuñada que tiene una relación apasionada con un amante, serán elementos que irán marcando la evolución del carácter y los sueños de la protagonista. La niebla es un elemento importante como ya se aprecia en el título y que envuelve toda la historia que se mueve entre la realidad y la fantasía, entre la razón y los sueños.
"La amortajada" es una interesante novela sobre una mujer que está muerta y amortajada. La narración es parcialmente omnisciente al principio para dar paso a la voz de esta mujer que está muerta, pero aún no se ha ido y es testigo mudo de lo que está ocurriendo a su alrededor. Así iremos conociendo su vida y los tres hombres que la han marcado. Su primer amor, un amigo, vecino de la niñez y adolescencia, su marido, con quien tiene una relación complicada y una especie de amante, con quien no llega a tener una relación real, pero que durante años mantienen una tensión basada en las confidencias que se hacen sobre sus frustradas vidas. Solamente este último tiene voz como narrador.
La protagonista, Ana María, no se permite sentir pasión, y muy pocas veces se deja llevar. Vemos a una mujer reprimida, que solamente se permite odiar para enfocar su frustración. Solo la muerte le hace comprender lo que ha sido la vida y supone una cierta liberación. La naturaleza tiene un papel muy importante como en el resto de las narraciones, especialmente cuando se despide de la vida terrenal.
"La amortajada" es la historia que más me ha gustado. Es muy original y poética. Un libro, cuya lectura recomendaría sin más.
March 5, 2025
Quizá pueda calificarse de drama romántico la obra de María Luisa Bombal, pero no cabe duda de que hay un carácter marcadamente trágico en la forma en que sus personajes enfrentan la necesidad de aferrarse a algo, el tedio que les genera su destino, la soledad a la que se abocan y el vínculo esencial que los une a la naturaleza. He aquí un antecedente importante para muchas líneas de la literatura latinoamericana y una voz en la que se cruzan de forma especial la poesía y la narración.
October 23, 2025
Lo único de lo que me arrepiento es de haber tenido intervalos entre cada relato. Las islas fue el más flop.
Qué loco/bello pensar que hay un relato que probablemente nació del pensamiento que toda chica ha tenido en su vida “ojalá saber quién va a a mi funeral cuando me muera”. El final está tan bellamente redactado que da paz el pensar en morir.
Qué loco/bello pensar que hay un relato que probablemente nació del pensamiento que toda chica ha tenido en su vida “ojalá saber quién va a a mi funeral cuando me muera”. El final está tan bellamente redactado que da paz el pensar en morir.
September 17, 2025
Determinar que un libro de relatos o cuentos me guste al 100 es difícil, unos pueden gustarme, otros no o puede que me sean indiferentes. La última niebla y La amortajada no fue la excepción, pero la experiencia de lectura resultó cautivante.
.
Este libro en apariencia largo se compone de dos novelas cortas (que dan el título) y 5 relatos: El árbol, Trenzas, Lo secreto, Las islas nuevas y La historia de María Griselda. Cada uno con un toque peculiar, pero puedo decir que Las islas nuevas y Lo secreto fueron raros, no los entendí, por ende, no me gustaron.🤷♀️
Sin embargo, leer La última niebla fue celestial. Una historia que se mezcla entre lo real y lo irreal, entre el deseo y la zozobra. Una mujer que vibra tras la pasión de un extraño y que lo convierte en su motor de vida, todo esto, rodeado de un ambiente penetrarte, brumoso e intenso. 5⭐️
Por otro lado tenemos La amortajada, una historia excepcional. Un perspectiva diferente sobre la muerte, eso a lo que llamo estar en el limbo. Una mujer que recorre su vida mientras que es velada por la familia y conocidos. 4.5⭐️
Los arboles también fue un relato bonito, así como Trenzas y La vida de María Griselda, un spin-off de La amortajada. De los 5, este fue el que más me gustó porque habla de lo maldito que puede resultar la belleza.
La narración de María Luisa Bombal es muy lírica, ya lo dice ella misma: 'Yo creo que, en el fondo, soy poeta, mi caso es el del poeta que escribe en prosa.' Cada parte, cada frase es muy épica y, de igual forma, expande las historias de forma muy envolvente.
La mujer es la protagonista indiscutible en cada escrito y en ellos resalta su idiosincrasia. La autora fue uno de los pilares del realismo mágico. Su obra es muy corta y es una pena, porque con esa forma de escribir, los librazos que nos hubiésemos leído.
Las última niebla es desde ya de mis historias favoritas, pero vale la pena conocerlos todos.
.
Este libro en apariencia largo se compone de dos novelas cortas (que dan el título) y 5 relatos: El árbol, Trenzas, Lo secreto, Las islas nuevas y La historia de María Griselda. Cada uno con un toque peculiar, pero puedo decir que Las islas nuevas y Lo secreto fueron raros, no los entendí, por ende, no me gustaron.🤷♀️
Sin embargo, leer La última niebla fue celestial. Una historia que se mezcla entre lo real y lo irreal, entre el deseo y la zozobra. Una mujer que vibra tras la pasión de un extraño y que lo convierte en su motor de vida, todo esto, rodeado de un ambiente penetrarte, brumoso e intenso. 5⭐️
Por otro lado tenemos La amortajada, una historia excepcional. Un perspectiva diferente sobre la muerte, eso a lo que llamo estar en el limbo. Una mujer que recorre su vida mientras que es velada por la familia y conocidos. 4.5⭐️
Los arboles también fue un relato bonito, así como Trenzas y La vida de María Griselda, un spin-off de La amortajada. De los 5, este fue el que más me gustó porque habla de lo maldito que puede resultar la belleza.
La narración de María Luisa Bombal es muy lírica, ya lo dice ella misma: 'Yo creo que, en el fondo, soy poeta, mi caso es el del poeta que escribe en prosa.' Cada parte, cada frase es muy épica y, de igual forma, expande las historias de forma muy envolvente.
La mujer es la protagonista indiscutible en cada escrito y en ellos resalta su idiosincrasia. La autora fue uno de los pilares del realismo mágico. Su obra es muy corta y es una pena, porque con esa forma de escribir, los librazos que nos hubiésemos leído.
Las última niebla es desde ya de mis historias favoritas, pero vale la pena conocerlos todos.
April 26, 2021
Con este libro he descubierto la prosa llena de poesía de la escritora chilena María Luisa Bombal, una grande de las letras de su país.
Aquí se reúnen varios relatos con un denominador común: mujeres, que a pesar de que están rodeadas de gente, se sienten solas, en medio de una atmosfera nublosa y impregnada de niebla, que les hace soñar con realidades fantásticas en las que perderse y olvidar.
De todas las historias, mi preferida es "La amortajada", que destila realismo mágico y te engancha de principio a fin. La protagonista, desde su féretro, nos va dando a conocer su vida y sus experiencias conforme las personas se acercan a su velatorio. Ella los observa desde la otra realidad, y nos introduce en sus sentimientos. Totalmente recomendable.
Aquí se reúnen varios relatos con un denominador común: mujeres, que a pesar de que están rodeadas de gente, se sienten solas, en medio de una atmosfera nublosa y impregnada de niebla, que les hace soñar con realidades fantásticas en las que perderse y olvidar.
De todas las historias, mi preferida es "La amortajada", que destila realismo mágico y te engancha de principio a fin. La protagonista, desde su féretro, nos va dando a conocer su vida y sus experiencias conforme las personas se acercan a su velatorio. Ella los observa desde la otra realidad, y nos introduce en sus sentimientos. Totalmente recomendable.
June 29, 2022
Relatos muy interesantes que dejaban entrever lo que tiempo después se convertiría en el "realismo mágico" tan característico de autores como Juan Rulfo o Gabo.
Lastimosamente no he podido conectar con La Amortajada, obra alabada por Borges y que a mí me ha resultado terriblemente densa. Dejo abierta la posibilidad de que haya sido una mala disposición de mi parte, pues las obras más cortas que se incluyen en este volumen sí que me han gustado (y mucho), como es el caso de La última Niebla o La Historia de María Griselda (historia en la que seguro Gabo se inspiró para crear a su personaje Remedios, la bella).
Lastimosamente no he podido conectar con La Amortajada, obra alabada por Borges y que a mí me ha resultado terriblemente densa. Dejo abierta la posibilidad de que haya sido una mala disposición de mi parte, pues las obras más cortas que se incluyen en este volumen sí que me han gustado (y mucho), como es el caso de La última Niebla o La Historia de María Griselda (historia en la que seguro Gabo se inspiró para crear a su personaje Remedios, la bella).
October 2, 2025
“Había sufrido la muerte de los vivos. Ahora anhelaba la inmersión total, la segunda muerte: la muerte de los muertos.”
October 29, 2022
Preciosa la prosa y las metáforas de esta autora. Su cuento La Amortajada causó un efecto físico en mi. WOW. 👌🏼👌🏼
July 16, 2025
Ognista pszczoła, burzliwa biografia, strzał w ramię i strzały w stronę ukochanego. To nie treści powieści, ale fakty z życia chilijskiej autorki, która dopiero teraz dociera do polskiego czytelnika.
„Lato zrywało kolejne kartki z rozpalonego kalendarza” czyż książka, w której pada takie zdanie nie jest najlepszą zachętą do jej chwycenia? Wszystko w opowiadaniach Bombla jest wrażliwe, namiętne, a jednocześnie bezbrzeżnie samotne.
„Smutek wylewa się na powierzchnię mojej istotą z całą gwałtownością, jaką musiałam zgromadzić, gdy spałam.”
Pierwsze opowiadanie „Ostateczna mgła” otwiera scena rozrywanego dachu, który nie jest przystosowany do takiej zimy. Wydaje się to idealnym odzwierciedleniem uczuć bezimiennej narratorki, która zostaje przymuszona do ślubu ze swoim pogrążonym w żałobie, oziębłym krewnym. Dni mijają im jednakowo, przeraźliwie rutynowo. Czujemy jak narratorka się dusi, ciało psychosomatycznie odczuwa uwięzienie, więdnie - „będzie tak samo, aż starość wydrze mi wszelkie prawo, by pożądać i kochać.” To powieść wielkich, skrytych namiętności, pachnąca dusznością niespełnienia, odczuwana pod palcami, gdy przewracamy każdą kartkę. Bombal wie jak oddać nieokrzesaną tęsknotę ciała i umysłu, niezaspokojenie, uwięzienie, a zaraz stłumioną chęć ucieczki. Gdy pragniesz tak bardzo być widzianą i kochaną, aż nie wiesz czy jedna, wiecznie rozpamiętywana noc z kochankiem była rzeczywistością czy ułudą.
Drugi utwór, będą jednocześnie tytułem książki, pochłania czytelnika sposobem narracji. Przemawia do nas nieboszczka, który unosi się nad swoim ciałem i zerka na swoje życie poprzez osoby przybywające, żeby się z nią pożegnać. Bliscy żegnają się z nią, a ona ze swoimi wszystkimi relacjami, uczuciami, żalami, a także przedmiotami. Bombal to niekwestionowana mistrzyni budowania światów graniczących między jawą a snem, nie obcy jest jej realizm magiczny oraz feministyczny krzyk o próby samostanowienia. W prozie Bombal odnajdziemy liczne motywy, między innymi te dotyczące niespełnionej miłości, życia, które uciekło, lęków oraz zniewoleniu konwenansami. Obecna tutaj symbolika to również coś, co pobudza czytelniczą wyobraźnię.
W jednym z kolejnych opowiadań narratorka pyta siebie: „Lecz jak za jednym zamachem nadrobić takie zaległości? Żeby być inteligentną, trzeba zacząć w młodości, nieprawdaż?”. W pisaniu Bombal nie ma ani jednej płytkiej postaci, wszystkie wylewają z siebie strumienie świadomości jak w światach Virginii Woolf, do której zresztą Bombal bywa przyrównywana. Jej życiorys sam w sobie jest godzien ekranizacji, a jej stworzone światy przybywają do Polski dopiero po 100 latach od swojej premiery. Niech Wam absolutnie nie umkną!
„Lato zrywało kolejne kartki z rozpalonego kalendarza” czyż książka, w której pada takie zdanie nie jest najlepszą zachętą do jej chwycenia? Wszystko w opowiadaniach Bombla jest wrażliwe, namiętne, a jednocześnie bezbrzeżnie samotne.
„Smutek wylewa się na powierzchnię mojej istotą z całą gwałtownością, jaką musiałam zgromadzić, gdy spałam.”
Pierwsze opowiadanie „Ostateczna mgła” otwiera scena rozrywanego dachu, który nie jest przystosowany do takiej zimy. Wydaje się to idealnym odzwierciedleniem uczuć bezimiennej narratorki, która zostaje przymuszona do ślubu ze swoim pogrążonym w żałobie, oziębłym krewnym. Dni mijają im jednakowo, przeraźliwie rutynowo. Czujemy jak narratorka się dusi, ciało psychosomatycznie odczuwa uwięzienie, więdnie - „będzie tak samo, aż starość wydrze mi wszelkie prawo, by pożądać i kochać.” To powieść wielkich, skrytych namiętności, pachnąca dusznością niespełnienia, odczuwana pod palcami, gdy przewracamy każdą kartkę. Bombal wie jak oddać nieokrzesaną tęsknotę ciała i umysłu, niezaspokojenie, uwięzienie, a zaraz stłumioną chęć ucieczki. Gdy pragniesz tak bardzo być widzianą i kochaną, aż nie wiesz czy jedna, wiecznie rozpamiętywana noc z kochankiem była rzeczywistością czy ułudą.
Drugi utwór, będą jednocześnie tytułem książki, pochłania czytelnika sposobem narracji. Przemawia do nas nieboszczka, który unosi się nad swoim ciałem i zerka na swoje życie poprzez osoby przybywające, żeby się z nią pożegnać. Bliscy żegnają się z nią, a ona ze swoimi wszystkimi relacjami, uczuciami, żalami, a także przedmiotami. Bombal to niekwestionowana mistrzyni budowania światów graniczących między jawą a snem, nie obcy jest jej realizm magiczny oraz feministyczny krzyk o próby samostanowienia. W prozie Bombal odnajdziemy liczne motywy, między innymi te dotyczące niespełnionej miłości, życia, które uciekło, lęków oraz zniewoleniu konwenansami. Obecna tutaj symbolika to również coś, co pobudza czytelniczą wyobraźnię.
W jednym z kolejnych opowiadań narratorka pyta siebie: „Lecz jak za jednym zamachem nadrobić takie zaległości? Żeby być inteligentną, trzeba zacząć w młodości, nieprawdaż?”. W pisaniu Bombal nie ma ani jednej płytkiej postaci, wszystkie wylewają z siebie strumienie świadomości jak w światach Virginii Woolf, do której zresztą Bombal bywa przyrównywana. Jej życiorys sam w sobie jest godzien ekranizacji, a jej stworzone światy przybywają do Polski dopiero po 100 latach od swojej premiery. Niech Wam absolutnie nie umkną!
April 13, 2024
En la edición que he leído de La última niebla y La amortajada se recoge la obra completa de María Luisa Bombal, escritora de una prosa bellísima y muy poética, y madre del realismo mágico.
Sus relatos están envueltos en una atmósfera cargada de misterio, a caballo entre el sueño y la realidad. En ellos, las expectativas no satisfechas de personajes trágicamente enamorados desdibujan la línea que separa lo que es cierto de lo que no. A título personal lo que más destaco de su obra es su estilo de escritura, que me ha atrapado. Las historias, por otro lado, consisten principalmente en (des)amores excesivamente dramáticos, estereotípicos y superficiales. A su vez, los personajes de Bombal tienen una hiperfijación con la belleza y el envejecimiento que no añade nada narrativamente.
No es poco lo que ha hecho la autora: inaugurar un género literario, escribir sobre la experiencia sexual y romántica femenina en 1930 y desarrollar un estilo de prosa poética que da gusto leerla. Sin embargo, ninguno de sus relatos me ha causado mayor impacto.
Sus relatos están envueltos en una atmósfera cargada de misterio, a caballo entre el sueño y la realidad. En ellos, las expectativas no satisfechas de personajes trágicamente enamorados desdibujan la línea que separa lo que es cierto de lo que no. A título personal lo que más destaco de su obra es su estilo de escritura, que me ha atrapado. Las historias, por otro lado, consisten principalmente en (des)amores excesivamente dramáticos, estereotípicos y superficiales. A su vez, los personajes de Bombal tienen una hiperfijación con la belleza y el envejecimiento que no añade nada narrativamente.
No es poco lo que ha hecho la autora: inaugurar un género literario, escribir sobre la experiencia sexual y romántica femenina en 1930 y desarrollar un estilo de prosa poética que da gusto leerla. Sin embargo, ninguno de sus relatos me ha causado mayor impacto.
May 19, 2022
De momento he leído "La última niebla", una nouvelle con tinte onírico donde lo real y lo inventado tiene una delgada línea.
"No obstante, desde hace mucho, flota en mí una turbia inquietud. Cierta noche, mientras dormía, vislumbré algo, algo que era tal vez su causa. Una vez despierta, traté en vano de recordarlo. Noche a noche he tratado, también en vano, de encontrar el mismo sueño.
PÁGINA 23"
La clave de la historia es el ritmo, la concisión y cómo Bombal incluye las palabras exactas sin que sobre ninguna. La reseña completa y más citas, aquí: https://lahierbaroja.com/2022/05/09/l...
Me guardo el resto de los textos de la autora para seguir conociéndola más adelante.
"No obstante, desde hace mucho, flota en mí una turbia inquietud. Cierta noche, mientras dormía, vislumbré algo, algo que era tal vez su causa. Una vez despierta, traté en vano de recordarlo. Noche a noche he tratado, también en vano, de encontrar el mismo sueño.
PÁGINA 23"
La clave de la historia es el ritmo, la concisión y cómo Bombal incluye las palabras exactas sin que sobre ninguna. La reseña completa y más citas, aquí: https://lahierbaroja.com/2022/05/09/l...
Me guardo el resto de los textos de la autora para seguir conociéndola más adelante.
November 6, 2025
1) "Ostateczna mgła" wspaniała, niesamowity klimat i vibe. Historia zaczyna się w pewien sposób, toczy dalszym torem, a potem następuje zderzenie z inną perspektywą - i to naprawdę robi robotę. Fantastyczne.
2) Tytułowa "Spowita całunem" również świetna, wspaniałe pożegnanie z życiem i godzenie się z odchodzeniem. Fantastycznie nakreślone relacje z trzema mężczyznami, z którymi łączyły narratorkę relacje mniej lub bardziej, jedno- lub obustronnie romantyczne.
3) "Nowe wyspy" niesamowicie klimatyczne, te krajobrazy, sny Yolandy, a zresztą cała jej postać i wpływ na mężczyzn, coś niesamowitego.
4) "Drzewo" mnie nie zachwyciło, choć koniec końców doceniam to, jak muzyka przywoływała wspomnienia i jak figowiec kształtował codzienność bohaterki.
5) "Warkocze" bez zachwytów, nie mam nic więcej do powiedzenia.
6) "Nieznane" bardzo fajne, prosty pomysł, fajnie zrealizowane, zakończenie takie, jakie chyba najbardziej pasuje xd.
7) Znowu dłuższy tekst, czyli "Historia Marii Griseldy", i zdecydowanie wolę Bombal w takiej formie. Niesamowite było poświęcić tej bohaterce całe opowiadanie, a także temu, jak jej piękno oddziałuje na wszystkich wokół. Czytałem z pełnym zaangażowaniem, czekając na spotkanie bohaterki z Marią Griseldą i na to, co się wydarzy, gdy się spotkają. I nie zawiodła mnie ta końcówka, fantastyczna była melancholia zakończenia.
Bombal była zdecydowanie dla mnie premierą drugiej połowy tego roku, spodziewałem się, że mnie zachwyci i nie zawiodłem się. Chciałbym więcej jej w moim życiu. Wspaniale pisała o relacjach kobiet i mężczyzn, o nieszczęśliwych związkach, o życiu wewnętrznym i niesamowitości świata. Będę wracać.
2) Tytułowa "Spowita całunem" również świetna, wspaniałe pożegnanie z życiem i godzenie się z odchodzeniem. Fantastycznie nakreślone relacje z trzema mężczyznami, z którymi łączyły narratorkę relacje mniej lub bardziej, jedno- lub obustronnie romantyczne.
3) "Nowe wyspy" niesamowicie klimatyczne, te krajobrazy, sny Yolandy, a zresztą cała jej postać i wpływ na mężczyzn, coś niesamowitego.
4) "Drzewo" mnie nie zachwyciło, choć koniec końców doceniam to, jak muzyka przywoływała wspomnienia i jak figowiec kształtował codzienność bohaterki.
5) "Warkocze" bez zachwytów, nie mam nic więcej do powiedzenia.
6) "Nieznane" bardzo fajne, prosty pomysł, fajnie zrealizowane, zakończenie takie, jakie chyba najbardziej pasuje xd.
7) Znowu dłuższy tekst, czyli "Historia Marii Griseldy", i zdecydowanie wolę Bombal w takiej formie. Niesamowite było poświęcić tej bohaterce całe opowiadanie, a także temu, jak jej piękno oddziałuje na wszystkich wokół. Czytałem z pełnym zaangażowaniem, czekając na spotkanie bohaterki z Marią Griseldą i na to, co się wydarzy, gdy się spotkają. I nie zawiodła mnie ta końcówka, fantastyczna była melancholia zakończenia.
Bombal była zdecydowanie dla mnie premierą drugiej połowy tego roku, spodziewałem się, że mnie zachwyci i nie zawiodłem się. Chciałbym więcej jej w moim życiu. Wspaniale pisała o relacjach kobiet i mężczyzn, o nieszczęśliwych związkach, o życiu wewnętrznym i niesamowitości świata. Będę wracać.
September 7, 2025
4,25/5 ⭐️
Obcowanie z prozą Bombal było dla mnie wyjątkowym doznaniem! To jak zanurzenie się w świecie przesiąkniętym marzeniem sennym, świecie wyśnionym, gdzie granice między tym co żywe, namacalne a umarłe i nierzeczywiste zacierają się. Plastyczność języka, głęboka imersja, zatrważające portrety psychologiczne niespełnionych, uciśnionych, pełnych napięć bohaterek - wszystko zbudowane doskonale. Nic nie jest przypadkowe, symbolika, wyważona liryczność Bombal, zachwyciły mnie!
Obcowanie z prozą Bombal było dla mnie wyjątkowym doznaniem! To jak zanurzenie się w świecie przesiąkniętym marzeniem sennym, świecie wyśnionym, gdzie granice między tym co żywe, namacalne a umarłe i nierzeczywiste zacierają się. Plastyczność języka, głęboka imersja, zatrważające portrety psychologiczne niespełnionych, uciśnionych, pełnych napięć bohaterek - wszystko zbudowane doskonale. Nic nie jest przypadkowe, symbolika, wyważona liryczność Bombal, zachwyciły mnie!
September 7, 2023
La autora escribe de forma poética, con metáforas, se desdobla entre lo onírico e irreal, el halo de misterio en torno a sus novelas y cuentos me parece increíble. Me da mucha pena que no haya escrito mas cosas, esta forma de narrar me encantó. Una adelantada para su época. Recomendado totalmente.
January 11, 2024
Me ha sorprendido gratamente la forma de escribir de María Luisa Bombal. En sus relatos, podía dejarme llevar y padecer junto a las protagonistas.
Hay relatos mejores que otros. Mi favorito fue "La última Niebla" y el que menos me gustó fue "Las islas nuevas" que honestamente no sé si entendí bien, por lo que no podría ponerle menos de un 4,5 a toda la obra.
Hay relatos mejores que otros. Mi favorito fue "La última Niebla" y el que menos me gustó fue "Las islas nuevas" que honestamente no sé si entendí bien, por lo que no podría ponerle menos de un 4,5 a toda la obra.
March 16, 2022
Dice María Sánchez que la escritura de María Luisa Bombal (Chile, 1910) es un hechizo. Y sí, es tal cual que así. Hechiza con una fusión muy original entre lo real y lo onírico, con ese vínculo orgánico que establece con la naturaleza y sus misterios, misticismos, enigmas. Siempre hay algún elemento de lo natural -el viento, el mar, la niebla, el árbol- que irrumpirá en la narración, adquiriendo protagonismo, dotando de simbolismo o ejerciendo de barrera frágil entre la consciencia y la ensoñación. Y también hay mucho cuerpo en su escritura, cuerpo de mujer anudado a la naturaleza.
También arraiga en su obra una fuerte crítica social a la situación de la mujer en la sociedad latinoamericana de primera mitad del siglo XX. Aunque ella no lo pretendiera y afirme que su interés ha estado siempre en lo íntimo y personal. Fue una de las precursoras del boom latinoamericano aunque injustamente poco reconocida dentro del canon. Quizás por mujer, quizás por tener una obra poco extensa, quizás también por ser considerada una “inestable” al haber disparado a su primer amante en el brazo. Esas cositas.
La leo y vienen a mí otras autoras latinoamericanas: Elena Garro, Marosa di Giorgio, Nona Fernández, Gioconda Belli…
Este libro recoge toda su obra narrativa. Dos novelas y cuatro relatos, publicados durante los años ‘30. Además incluye textos de Lucía Guerra -estudiosa de su obra- y de sus amigos y colegas José Bianco y Borges. También una entrevista final a modo de autobiografía, donde habla de su obra y de su amistad con Neruda, Borges, Storni, las hermanas Ocampo, Federico García Lorca, Mistral, el pintor uruguayo Figari.
No me importa caer en la obviedad al afirmar que la bien famosa “La amortajada” es inolvidable. De una belleza poética exquisita y una espiritualidad cósmica. Ese final me ha conmovido muchísimo. Hacía tiempo que no leía algo tan hermoso y tan reconfortante a la vez. Bombal hace que dejes de temer a la muerte.
____________
«Me dejó caer sobre un banco para que se haga, por fin, el silencio en el universo y dentro de mí.»
⋆
«porque me colmaba el olor a oscuro clavel silvestre de tu beso»
⋆
«El cielo, sin embargo, está cargado de astros; estrella que ella mire, como respondiendo a un llamado, corre veloz y cae.»
⋆
«Ya ves, la muerte es también un acto de vida»
También arraiga en su obra una fuerte crítica social a la situación de la mujer en la sociedad latinoamericana de primera mitad del siglo XX. Aunque ella no lo pretendiera y afirme que su interés ha estado siempre en lo íntimo y personal. Fue una de las precursoras del boom latinoamericano aunque injustamente poco reconocida dentro del canon. Quizás por mujer, quizás por tener una obra poco extensa, quizás también por ser considerada una “inestable” al haber disparado a su primer amante en el brazo. Esas cositas.
La leo y vienen a mí otras autoras latinoamericanas: Elena Garro, Marosa di Giorgio, Nona Fernández, Gioconda Belli…
Este libro recoge toda su obra narrativa. Dos novelas y cuatro relatos, publicados durante los años ‘30. Además incluye textos de Lucía Guerra -estudiosa de su obra- y de sus amigos y colegas José Bianco y Borges. También una entrevista final a modo de autobiografía, donde habla de su obra y de su amistad con Neruda, Borges, Storni, las hermanas Ocampo, Federico García Lorca, Mistral, el pintor uruguayo Figari.
No me importa caer en la obviedad al afirmar que la bien famosa “La amortajada” es inolvidable. De una belleza poética exquisita y una espiritualidad cósmica. Ese final me ha conmovido muchísimo. Hacía tiempo que no leía algo tan hermoso y tan reconfortante a la vez. Bombal hace que dejes de temer a la muerte.
____________
«Me dejó caer sobre un banco para que se haga, por fin, el silencio en el universo y dentro de mí.»
⋆
«porque me colmaba el olor a oscuro clavel silvestre de tu beso»
⋆
«El cielo, sin embargo, está cargado de astros; estrella que ella mire, como respondiendo a un llamado, corre veloz y cae.»
⋆
«Ya ves, la muerte es también un acto de vida»
Displaying 1 - 30 of 301 reviews