What do you think?
Rate this book
Amantes de Buenos Aires
Este é um romance intenso que se inspira na história real de Elisa e Marcela, duas mulheres apaixonadas que se casaram no altar, um século antes da legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Elisa cortou o cabelo, trocou as saias por calças e criou uma infância em Londres, o suficiente para se fazer passar por Mário e se casar com Marcela. Mas os dias felizes estavam contados com a descoberta e a repercussão social do “casamento sem homem”, e o casal depressa se viu obrigado a exilar-se. Tudo se adensou quando, já casadas, Marcela deu à luz uma filha, um mistério que carrega de drama e emotividade esta poderosa história de amor, cujos ecos ultrapassam as contingências do tempo.
Alberto S. Santos parte deste caso verídico para criar uma fascinante saga familiar na qual se cruzam várias gerações de mulheres de forte personalidade, que lutam pela verdade do passado que as une. Numa vertiginosa viagem de cem anos, o leitor assiste ao nascimento do tango nos prostíbulos de Buenos Aires e emociona-se com as gentes do Porto, a cidade que se uniu para acolher a coragem e a grandeza de um amor clandestino.
Elisa cortou o cabelo, trocou as saias por calças e criou uma infância em Londres, o suficiente para se fazer passar por Mário e se casar com Marcela. Mas os dias felizes estavam contados com a descoberta e a repercussão social do “casamento sem homem”, e o casal depressa se viu obrigado a exilar-se. Tudo se adensou quando, já casadas, Marcela deu à luz uma filha, um mistério que carrega de drama e emotividade esta poderosa história de amor, cujos ecos ultrapassam as contingências do tempo.
Alberto S. Santos parte deste caso verídico para criar uma fascinante saga familiar na qual se cruzam várias gerações de mulheres de forte personalidade, que lutam pela verdade do passado que as une. Numa vertiginosa viagem de cem anos, o leitor assiste ao nascimento do tango nos prostíbulos de Buenos Aires e emociona-se com as gentes do Porto, a cidade que se uniu para acolher a coragem e a grandeza de um amor clandestino.
424 pages, Paperback
First published January 1, 2019
22 people are currently reading
183 people want to read
About the author
Alberto S. Santos
7 books36 followersALBERTO S. SANTOS é licenciado em Direito, pela Universidade Católica Portuguesa. Foi Presidente da Câmara Municipal de Penafiel (2002-2013), Presidente da Comissão Científica da Rota do Românico/Centro de Estudos do Românico e do Território (2009-2025) e Comissário Cultural do Festival Literário "Escritaria" (2014-2025). Foi Secretário de Estado da Cultura dos XXIV e XXV Governos Constitucionais (2025-).
Como escritor, afirmou-se essencialmente na ficção histórica, criada a partir de marcantes acontecimentos reais, mas pouco conhecidos do grande público. Publicou os romances A Escrava de Córdova (2008), A Profecia de Istambul (2010), O Segredo de Compostela (2013), Para lá de Bagdad (2016), Amantes de Buenos Aires (2019) e A Senhora das Índias (2024). É também autor da coletânea de contos A Arte de Caçar Destinos (2017) e participou na série de contos de autores lusófonos Roça Língua (2014). Tem obra publicada na Polónia, Argentina, Espanha e, em breve, na Sérvia).
Como escritor, afirmou-se essencialmente na ficção histórica, criada a partir de marcantes acontecimentos reais, mas pouco conhecidos do grande público. Publicou os romances A Escrava de Córdova (2008), A Profecia de Istambul (2010), O Segredo de Compostela (2013), Para lá de Bagdad (2016), Amantes de Buenos Aires (2019) e A Senhora das Índias (2024). É também autor da coletânea de contos A Arte de Caçar Destinos (2017) e participou na série de contos de autores lusófonos Roça Língua (2014). Tem obra publicada na Polónia, Argentina, Espanha e, em breve, na Sérvia).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 27 reviews
January 14, 2023
Lo que me gustó: la portada y su empaste. El engaño Elisa - Mario fue lo único ingenioso en la historia.
De ahí en fuera la historia nunca me conmovió, los personajes los sentí planos, los diálogos básicos, las referencias a librerías y escritores súper forzadas (como anuncio de La Pensión); así como las referencias a la muñeca de trapo y las constelaciones. La división temporal ayuda poco, y su efecto se pierde cuando el personaje descubre algo que no se le dice al lector. Odio eso. Hay escritores que lo hacen sin dejar estos vacíos que se notan impuestos. Bueno es que casi todo se nota impuesto en este libro.
Historia: Marcela y Elisa se enamoran, su amor no es posible en la España de inicios de 1900. Marcela tiene una aventura con Antonio de la Traba, el antagonista de quien se presume queda embarazada, y que hará todo para recuperar a su hija, Cleide.
Las dos enamoradas engañan a todos haciendo creer que Elisa tiene un hermano y Marcela contrae matrimonio con él. Sin embargo, las descubren y tienen que huir a Oporto, ciudad cosmopolita y liberal que acepta a las dos mujeres; pero el malo sigue detrás de ellas y deben huir nuevamente, esta vez a Argentina.
Ahí Cleide será famosa bailarina de tango, tendrá roce con todos los intelectuales del país, Gabriel García Márquez le lanzará una maldición en nombre de Melquiades y tendrá una hija. Pero la historia se relacionará con su nieta: Raquel.
Raquel irá tras los pasos de un abogado portugués, de quien por supuesto se enamorará y describirá que en realidad es descendiente de Elisa, que era hemafrodita. En el camino, dejará a su novio tóxico y resolverán un asesinato cometido por un doctor asesino.
De ahí en fuera la historia nunca me conmovió, los personajes los sentí planos, los diálogos básicos, las referencias a librerías y escritores súper forzadas (como anuncio de La Pensión); así como las referencias a la muñeca de trapo y las constelaciones. La división temporal ayuda poco, y su efecto se pierde cuando el personaje descubre algo que no se le dice al lector. Odio eso. Hay escritores que lo hacen sin dejar estos vacíos que se notan impuestos. Bueno es que casi todo se nota impuesto en este libro.
Historia: Marcela y Elisa se enamoran, su amor no es posible en la España de inicios de 1900. Marcela tiene una aventura con Antonio de la Traba, el antagonista de quien se presume queda embarazada, y que hará todo para recuperar a su hija, Cleide.
Las dos enamoradas engañan a todos haciendo creer que Elisa tiene un hermano y Marcela contrae matrimonio con él. Sin embargo, las descubren y tienen que huir a Oporto, ciudad cosmopolita y liberal que acepta a las dos mujeres; pero el malo sigue detrás de ellas y deben huir nuevamente, esta vez a Argentina.
Ahí Cleide será famosa bailarina de tango, tendrá roce con todos los intelectuales del país, Gabriel García Márquez le lanzará una maldición en nombre de Melquiades y tendrá una hija. Pero la historia se relacionará con su nieta: Raquel.
Raquel irá tras los pasos de un abogado portugués, de quien por supuesto se enamorará y describirá que en realidad es descendiente de Elisa, que era hemafrodita. En el camino, dejará a su novio tóxico y resolverán un asesinato cometido por un doctor asesino.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 11, 2021
Marcela Gracia Ibeas e Elisa Sánchez Loriga viveram uma história única.
Marcela engravidou e anunciou que se casaria com um primo de Elisa, de nome Mário. O noivo de Marcela era, no entanto, Elisa vestida de fato e com o cabelo cortado curto. Assim foi realizado o único casamento homossexual na história da Igreja Católica de que se tem notícia. Além disso o casamento nunca chegou a ser anulado.
O livro parte deste caso verídico para criar uma fascinante saga familiar única e vibrante.
Marcela engravidou e anunciou que se casaria com um primo de Elisa, de nome Mário. O noivo de Marcela era, no entanto, Elisa vestida de fato e com o cabelo cortado curto. Assim foi realizado o único casamento homossexual na história da Igreja Católica de que se tem notícia. Além disso o casamento nunca chegou a ser anulado.
O livro parte deste caso verídico para criar uma fascinante saga familiar única e vibrante.
January 18, 2024
No esty muy segura de la puntuacion , en realidad pondria 2.5 . empezo lento en el medio se puso realmente interesante pero luego empieza a bajar de nuevo y bleh, medio aburrido.
La historia es bonita, si, no agrego mas. el final ocurre en 6 paginas despues de 500 leidas.
La narrativa, aceptable pero nada mas.
La historia es bonita, si, no agrego mas. el final ocurre en 6 paginas despues de 500 leidas.
La narrativa, aceptable pero nada mas.
August 5, 2023
Gostei bastante da escrita e de conhecer a história de 2 mulheres que desafiaram a sociedade do inicio do século passado, lutando pelo seu amor.
Baseado numa história real, irem com certeza ler mais livros deste escritor português.
Baseado numa história real, irem com certeza ler mais livros deste escritor português.
June 29, 2020
"Não aderiria aos livros electrónicos, pois não concebia uma mostra onde os volumes não se pegassem com as mãos, não entendo livros que não pudessem ser acarinhados, folheados e cheirados, ou que não fossem guardados na mesinha de cabeceira, ou empilhados por vários recantos da casa, livros que se possam perder no metropolitano e ficar com a esperança de que tocassem o coração de quem encontrasse. "😍🤗🤗
January 10, 2024
Esta novela me produjo sentimientos encontrados.
Por un lado, me gustaron muchísimo algunas cosas: las descripciones de las ciudades y de la arquitectura, los detalles gastronómicos y culturales, las referencias a otros escritores y obras famosas, así como el paso alternado por distintos momentos en la línea temporal y la cuestión que se plantea de las "repeticiones" de acontecimientos en las distintas generaciones. Me parece que es interesante y lindo. Por ejemplo, leyendo los recorridos de Raquel por Buenos Aires, literalmente me sentía andando por las calles y viendo los edificios. Ahora, por el otro lado, hay algunos elementos que le quitaron la hermosura: primero, los elementos que aparecen medio de la nada o algunas descripciones y diálogos que no aportan nada relevante. Segundo, algunas situaciones y reacciones de los personajes que a mi parecer no tienen mucho sentido en la construcción de la novela como un todo (la aceptación del pedido de matrimonio de Marcelo a Raquel al comienzo me parece totalmente forzada, hasta las palabras elegidas parecen algo sin sentido). Tercero, el suspenso hecho de forma exageradamente evidente cuando están descubriendo quién fue el asesino del abuelo de Márcio. Cuarto, el final, que me pareció apresurado, precipitado y bastante malo en relación al resto de la novela.
¿A quién se la recomiendo? A los que nos deleitamos con las novelas históricas. Considero que lo mejor de la novela es la historia de Marcela, Elisa y Cleide, sinceramente, lo que menos me gusto es lo que tiene que ver con la historia de Raquel, pero entiendo que era totalmente necesaria en la construcción que hizo el autor, me parece una idea realmente interesante y aplaudo que haya conseguido consumarla en esta novela.
Una cosa a destacar: me gusta muchísimo el ritmo de escritura de Alberto Santos, permite que la lectura fluya fácilmente, así como el hilo de los eventos en distintos planos temporales, que está bien hecho para mantenernos enganchados.
Calificación: 2 estrellas de 5
Por un lado, me gustaron muchísimo algunas cosas: las descripciones de las ciudades y de la arquitectura, los detalles gastronómicos y culturales, las referencias a otros escritores y obras famosas, así como el paso alternado por distintos momentos en la línea temporal y la cuestión que se plantea de las "repeticiones" de acontecimientos en las distintas generaciones. Me parece que es interesante y lindo. Por ejemplo, leyendo los recorridos de Raquel por Buenos Aires, literalmente me sentía andando por las calles y viendo los edificios. Ahora, por el otro lado, hay algunos elementos que le quitaron la hermosura: primero, los elementos que aparecen medio de la nada o algunas descripciones y diálogos que no aportan nada relevante. Segundo, algunas situaciones y reacciones de los personajes que a mi parecer no tienen mucho sentido en la construcción de la novela como un todo (la aceptación del pedido de matrimonio de Marcelo a Raquel al comienzo me parece totalmente forzada, hasta las palabras elegidas parecen algo sin sentido). Tercero, el suspenso hecho de forma exageradamente evidente cuando están descubriendo quién fue el asesino del abuelo de Márcio. Cuarto, el final, que me pareció apresurado, precipitado y bastante malo en relación al resto de la novela.
¿A quién se la recomiendo? A los que nos deleitamos con las novelas históricas. Considero que lo mejor de la novela es la historia de Marcela, Elisa y Cleide, sinceramente, lo que menos me gusto es lo que tiene que ver con la historia de Raquel, pero entiendo que era totalmente necesaria en la construcción que hizo el autor, me parece una idea realmente interesante y aplaudo que haya conseguido consumarla en esta novela.
Una cosa a destacar: me gusta muchísimo el ritmo de escritura de Alberto Santos, permite que la lectura fluya fácilmente, así como el hilo de los eventos en distintos planos temporales, que está bien hecho para mantenernos enganchados.
Calificación: 2 estrellas de 5
January 21, 2023
Las historias de la vida real me encantan y esta no fue la excepción. Me encanta como Alberto S Santos narra esta Historia de un amor prácticamente imposible, en esa época, un amor mal visto ante el mundo entero y una sociedad de doble moral, una historia que nos ubica con lugares puntuales e históricos en Argentina, Oporto y España. Esta historia de ese amor imposible entre Elisa y Marcela tenía que ser plasmado para que quedara registro y el mundo entero supiera de su lucha interminable para que su amor fuera aceptado, después de casi 100 años, el mundo empieza a ver con otros ojos que el amor no discrimina en ningún aspecto.
November 12, 2023
O engenho e a resiliência que as mulheres têm, principalmente quando nos dizem "Não"... Consideradas hereges e forçadas ao exílio, a trama de Elisa e Marcela guia-nos pelo caminho sinuoso do amor, companheirismo e intimidade "fora do seu tempo". As mulheres que enganaram a Igreja e o mundo para conseguir o que lhes disseram que nunca podiam ter. O meu favorito de Alberto S. Santos até agora. Já vos disse que gosto de um bom livro sobre "Bruxas"?
July 8, 2024
Lo tenía pendiente de leer, y le llegó el momento.
Me gusta mucho cómo escribe Alberto S. Santos y que visibilice hechos poco conocidos.
En este caso, hay un hecho real, y las generaciones que le siguen ficcionalizaron la historia. Yo creía que todo era histórico, por eso me bajó un poco las expectativas.
En 2009, Raquel vive en Buenos Aires, trabaja en la librería más linda y está de novia, pero recibe la visita de un abogado portugués que la ayudará a conocer la historia de su abuela y el origen de esta dinastía de mujeres fuertes y avanzadas.
La novela está basada es la historia de Elisa y Marcela: dos maestras gallegas que se enamoraron en 1902 y tuvieron que huir del país.
El libro nos hace recorrer Buenos Aires y España, y me enamoré de Oporto; además, tiene un toque de intriga que aumenta el interés. Me gustó y lo recomiendo.
October 24, 2024
Leí la sinopsis y me empujó a leerla. La novela está basada en un hecho real que ocurrió en Galicia, a principios del siglo XX, el famoso caso de Elisa y Marcela, dos mujeres que se enamoran y que para estar juntas, una de ellas se "convierte" en hombre. La historia llega hasta el año 2009, en Buenos Aires, con la descendiente de una de ellas y va mezclando los tiempos, yendo en distintas épocas. Cuando la empecé, me costó engancharme, después, me fue gustando. Sin embargo, había partes, lo confieso, que las pasé de largo porque se detenía (demasiado) en descripciones históricas de monumentos o a veces, incluso, describía el trayecto de algún personaje y me parecía estar leyendo indicaciones de Google Maps.... Los personajes bastante flojos a mi gusto y la verdad, no me terminó de convencer del todo... 🤷♀️
January 10, 2025
La premisa es buena aunque trillada: una historia de amor que atraviesa tres generaciones. La primera de esas historias podría haber sido desarrollada en profundidad ya que aborda el vinculo entre dos mujeres, lo cual para la época en que trasncurre, era censurable y tomado como una aberración.
Pero el autor se queda en la superficie y el cliché.
Ahonda mucho más en descripciones algo tediosas del momento histórico y no en el desarrollo de los personajes.
Está más que claro que ha llevado a cabo una laboriosa y real investigación. Pero la insistencia en demostrarlo resta dinamismo al relato.
Me costó terminar de leerla. Pero como respeto el trabajo de los autores, aclaro que este es mi punto de vista y que, en mi país el libro es todo un éxito en ventas. Tal vez, en el fondo, no me gusten tanto las novelas de amor.
Pero el autor se queda en la superficie y el cliché.
Ahonda mucho más en descripciones algo tediosas del momento histórico y no en el desarrollo de los personajes.
Está más que claro que ha llevado a cabo una laboriosa y real investigación. Pero la insistencia en demostrarlo resta dinamismo al relato.
Me costó terminar de leerla. Pero como respeto el trabajo de los autores, aclaro que este es mi punto de vista y que, en mi país el libro es todo un éxito en ventas. Tal vez, en el fondo, no me gusten tanto las novelas de amor.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 19, 2021
✍🏽Me encantó muchísimo éste libro, necesito que todxs lo lean🤩
✍🏽Tres historias en una atravesada por los difíciles momentos de 3 generaciones. Muchos secretos por descubrir, un gran misterio detrás de un gran romance de época ❤️
✍🏽Los personajes fueron muy buenos y la forma en la que se conectaban las historias a través de los años estuvo muy bien hecha. Las enseñanzas que deja también son geniales.
✍🏽No se pierdan la oportunidad de leer este gran libro basado en hechos reales, que pasa por España, Portugal y Argentina, y te rompe el corazón 💔.
✍🏽Tres historias en una atravesada por los difíciles momentos de 3 generaciones. Muchos secretos por descubrir, un gran misterio detrás de un gran romance de época ❤️
✍🏽Los personajes fueron muy buenos y la forma en la que se conectaban las historias a través de los años estuvo muy bien hecha. Las enseñanzas que deja también son geniales.
✍🏽No se pierdan la oportunidad de leer este gran libro basado en hechos reales, que pasa por España, Portugal y Argentina, y te rompe el corazón 💔.
January 19, 2025
Una novela histórica en iguales partes tierna como entretenida.
Sin embargo podría ser más llevadera y sus personajes podrían estar mejor desarrollados. Poco vemos de las personalidades de las cuatro mujeres lo que intenta ser tapado por datos irrelevantes. Además, y supongo esto es por la traducción que conseguí (editorial: El Ateneo), los diálogos son pobres y artificiales.
Aún así la trama atrapa y las descripciones escénicas son increíblemente ricas.
Sin embargo podría ser más llevadera y sus personajes podrían estar mejor desarrollados. Poco vemos de las personalidades de las cuatro mujeres lo que intenta ser tapado por datos irrelevantes. Además, y supongo esto es por la traducción que conseguí (editorial: El Ateneo), los diálogos son pobres y artificiales.
Aún así la trama atrapa y las descripciones escénicas son increíblemente ricas.
May 5, 2024
História bem contada, livro de escrita fluida e leitura fácil, viajamos por três países e ao longo de um século e várias gerações enquanto vamos percebendo o que aconteceu a Marcela e Elisa, vítimas não tanto das leis e costumes da sua época, mas de algo mais intemporal, o ciúme obsessivo e o orgulho cego derivado de um amor não correspondido.
February 14, 2021
«Um livro extraordinário cuja história fica na memória. O autor consegue sabiamente, com um bom ritmo de escrita, descrever o percurso da história real de há mais de cem anos atrás, e, ao mesmo tempo consegue dar continuidade à história criando personagens que poderiam perfeitamente ser reais.»
March 25, 2021
Excelente historia.... Basada en hechos reales ocurridos en España, Portugal y Argentina, tanto a principios de Siglo XX como a fines y principio de Siglo XXI.
Mujeres que contra viento y marea hicieron cosas impensadas para la época....
Mujeres que contra viento y marea hicieron cosas impensadas para la época....
April 22, 2021
Tão emotivo. Uma linda história de amor que desafiou tudo e todos, com uma força sobrenatural. Lia outra vez porque foi um verdadeiro prazer.
So emotional. A beautiful love story that challenged everyone and everything, with an unnatural strength. It was a real pleasure so I would read it again.
So emotional. A beautiful love story that challenged everyone and everything, with an unnatural strength. It was a real pleasure so I would read it again.
December 18, 2024
Me encanto! Apasionante y sobre todo cuando descubro que es una historia real de dos mujeres que pelearon por su amor en una epoca en la que estaba mal visto.
Me encanta que se desarrolle en tres paises distintos.
Me encanta que se desarrolle en tres paises distintos.
June 24, 2019
Muito bom!! A partir de uma história veridica surge este romance que se lê de um folego.
August 29, 2019
Para além de contar a história de amor de Elisa e Marcela ainda tem aquela ligação ao Gabriel García Marquez... quem leu "100 anos de solidão" vai adorar!
August 5, 2021
One of my favorites, cried a lot.
The characters are brave, the story is the best
The characters are brave, the story is the best
September 30, 2021
De esos libros que te enamoran con tan solo leer la primera página.
April 21, 2023
Es una historia simplemente alucinante. Esta tan bien narrada, es tan dinámica y las descripciones son tan exactas que te sientes dentro del libro.
December 2, 2023
Really enjoyed to read this book. I've been having some troubles keeping my reading regularity and with this book it wasn't hard at all.
December 11, 2024
Infumable. Un hombre relatando un romance entre mujeres, presumiendo que conoce las calles de Buenos Aires cual Google Maps y con un final Disney pringoso.
No sé cuándo aprenderé a abandonar los libros a tiempo.
No sé cuándo aprenderé a abandonar los libros a tiempo.
Displaying 1 - 26 of 27 reviews