What do you think?
Rate this book
De bonnes raisons de mourir
Le Parisien - Etoile 2019 du meilleur polar
Un cadavre atrocement mutilésuspendu à la façade d’un bâtiment.Une ancienne ville soviétique envoûtante et terrifiante.Deux enquêteurs, aux motivations divergentes,face à un tueur fou qui signe ses crimesd’une hirondelle empaillée.Et l’ombre d’un double meurtre perpétré en 1986, la nuit où la centrale de Tchernobyl a explosé...
Morgan Audic signe un thriller époustouflant dans une Ukraine disloquée où se mêlent conflits armés, effondrement économique et revendications écologiques.
Un cadavre atrocement mutilésuspendu à la façade d’un bâtiment.Une ancienne ville soviétique envoûtante et terrifiante.Deux enquêteurs, aux motivations divergentes,face à un tueur fou qui signe ses crimesd’une hirondelle empaillée.Et l’ombre d’un double meurtre perpétré en 1986, la nuit où la centrale de Tchernobyl a explosé...
Morgan Audic signe un thriller époustouflant dans une Ukraine disloquée où se mêlent conflits armés, effondrement économique et revendications écologiques.
472 pages, Kindle Edition
First published May 2, 2019
44 people are currently reading
1252 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 224 reviews
September 4, 2020
W „Jaskółkach z Czarnobyla” Morgana Audica kryminalna intryga to jedynie pretekst, by opowiedzieć o koszmarze kwietnia 1986 roku. A w tle współczesna Rosja, konflikt na Ukrainie i niekończąca się walka o władzę.
Tysiące martwych ludzi, miasta niczym puste skorupy, opuszczone wioski, napromieniowane zwierzęta i rośliny, zdeformowane, schorowane, jak te tytułowe jaskółki. Trudno wyrzucić z głowy obrazy związane z wybuchem reaktora, nie sposób zapomnieć o Czarnobylu, tym bardziej jeśli jesteśmy świadomi spustoszenia, do jakiego doprowadziła ta tragedia. Morgan Audic ukazuje w powieści absurdy Prypeci: z jednej strony widmo miasta, które miało być nadzieją nowoczesności, z drugiej zaś strony, ten grób pustoszony przez nakręconych turystów. Kryminalna intryga, zbrodnia i śledztwo to jedynie przyczynek, by opowiedzieć o tym miejscu, by ukazać jego oblicze dawniej i teraz.
Niektóre momenty zapierają dech w piersi, wywołują niechciane czasem wzruszenie, a miejscami sączy się w tej opowieści czysta, skażona promieniowaniem groza. Wracają obrazy zapamiętane z programów dokumentalnych, z reportaży, z filmów – zbiorowe ewakuacje, żywcem rozkładający się ludzie, masowe wybijanie miejscowych zwierząt, rozpacz i niedowierzanie, kłamstwa i spiski, koszmar tamtych dni. I ich konsekwencje po tych wszystkich minionych latach.
Przed czytelnikiem niezwykle realistyczna opowieść, która łączy tragedię kwietnia 1986 roku i współczesne wydarzenia zza naszej wschodniej granicy. Morgan Audic nie unika poruszania tematów politycznych, społecznych, a wszystko to sprytnie ukryte za woalem kryminalnej intrygi. Powieść robi ogromne wrażenie, porusza struny uśpionych lęków i budzi dawne strachy. „Jaskółki z Czarnobyla” to pełna emocji choć gorzka lektura, w której doskonała kryminalna intryga łączy się z przygnębiającą historią sprzed lat.
Tysiące martwych ludzi, miasta niczym puste skorupy, opuszczone wioski, napromieniowane zwierzęta i rośliny, zdeformowane, schorowane, jak te tytułowe jaskółki. Trudno wyrzucić z głowy obrazy związane z wybuchem reaktora, nie sposób zapomnieć o Czarnobylu, tym bardziej jeśli jesteśmy świadomi spustoszenia, do jakiego doprowadziła ta tragedia. Morgan Audic ukazuje w powieści absurdy Prypeci: z jednej strony widmo miasta, które miało być nadzieją nowoczesności, z drugiej zaś strony, ten grób pustoszony przez nakręconych turystów. Kryminalna intryga, zbrodnia i śledztwo to jedynie przyczynek, by opowiedzieć o tym miejscu, by ukazać jego oblicze dawniej i teraz.
Niektóre momenty zapierają dech w piersi, wywołują niechciane czasem wzruszenie, a miejscami sączy się w tej opowieści czysta, skażona promieniowaniem groza. Wracają obrazy zapamiętane z programów dokumentalnych, z reportaży, z filmów – zbiorowe ewakuacje, żywcem rozkładający się ludzie, masowe wybijanie miejscowych zwierząt, rozpacz i niedowierzanie, kłamstwa i spiski, koszmar tamtych dni. I ich konsekwencje po tych wszystkich minionych latach.
Przed czytelnikiem niezwykle realistyczna opowieść, która łączy tragedię kwietnia 1986 roku i współczesne wydarzenia zza naszej wschodniej granicy. Morgan Audic nie unika poruszania tematów politycznych, społecznych, a wszystko to sprytnie ukryte za woalem kryminalnej intrygi. Powieść robi ogromne wrażenie, porusza struny uśpionych lęków i budzi dawne strachy. „Jaskółki z Czarnobyla” to pełna emocji choć gorzka lektura, w której doskonała kryminalna intryga łączy się z przygnębiającą historią sprzed lat.
November 3, 2020
Dwie linie czasowe, dwóch policjantów i makabryczne morderstwo w Prypeci. Genialny klimat nadany przez zagadkę kryminalną, historię o katastrofie w Czarnobylu, współczesną Rosję i Ukrainę. Czytałam i żyłam każdą stroną. Rozdziały trzymały w napięciu do samego końca. Jestem oczarowana i takie kryminały to miód na moje czytelnicze serce. Po prostu wow!
December 12, 2023
Absolutely stunning. One of my books of 2023.
The son of a corrupt Russian oligarch is found mutilated and hanging from a building in the Chernobyl exclusion zone. Whilst the Ukrainian police begin their investigation, so does a shady cop from Moscow, a man with a violent history in Chechnya who has been hired by the victim's father to find and execute the killer.
But not everything is as it first appears in this abandoned place, where nature is slowly clawing back it's grip, and the rusting relics of the USSR litter the landscape.
Not just a brilliant and grisly crime thriller, Good Reasons to Die is also an examination of the politics of modern Ukraine, and a compassionate look at the legacy of trauma still being felt from that fateful Chernobyl night in 1986.
Like a Soviet version of Don Winslow's The Power of the Dog, this must rank as one of the most unique and compelling crime dramas of recent years.
(Kudos, as always, to Sam Taylor for the flawless translation - that guy is a gift!)
The son of a corrupt Russian oligarch is found mutilated and hanging from a building in the Chernobyl exclusion zone. Whilst the Ukrainian police begin their investigation, so does a shady cop from Moscow, a man with a violent history in Chechnya who has been hired by the victim's father to find and execute the killer.
But not everything is as it first appears in this abandoned place, where nature is slowly clawing back it's grip, and the rusting relics of the USSR litter the landscape.
Not just a brilliant and grisly crime thriller, Good Reasons to Die is also an examination of the politics of modern Ukraine, and a compassionate look at the legacy of trauma still being felt from that fateful Chernobyl night in 1986.
Like a Soviet version of Don Winslow's The Power of the Dog, this must rank as one of the most unique and compelling crime dramas of recent years.
(Kudos, as always, to Sam Taylor for the flawless translation - that guy is a gift!)
December 5, 2020
Co się stanie, kiedy ruski Harry Hole spotka ukraińskiego Wallandera?
Powieść oprócz takich sobie wątków kryminalnych i ciekawych obyczajowych i społecznych, to też spacer po najbardziej znanych miejscach opuszczonego miasta Prypeć, oraz obraz dzisiejszej Ukrainy i Rosji i ich wzajemnych stosunków (unoszą się echa wojny w Donbasie).
Jaskółki czyta się dobrze, chwilami nawet bardzo dobrze. Audic nie przynudza, akcja jest szybka, ale nie głupia, do tego wartością dodaną są wyżej wymienione wątki osobiste, społeczne i miejsce akcji, które na szczęście nie jest tylko nic nieznaczącą dekoracją - widać, że autor się przyłożył. Dla mnie mocne 7,5/10, ale dociągam do 8 za rzetelność i przygotowanie - WOS zaliczony celująco.
Powieść oprócz takich sobie wątków kryminalnych i ciekawych obyczajowych i społecznych, to też spacer po najbardziej znanych miejscach opuszczonego miasta Prypeć, oraz obraz dzisiejszej Ukrainy i Rosji i ich wzajemnych stosunków (unoszą się echa wojny w Donbasie).
Jaskółki czyta się dobrze, chwilami nawet bardzo dobrze. Audic nie przynudza, akcja jest szybka, ale nie głupia, do tego wartością dodaną są wyżej wymienione wątki osobiste, społeczne i miejsce akcji, które na szczęście nie jest tylko nic nieznaczącą dekoracją - widać, że autor się przyłożył. Dla mnie mocne 7,5/10, ale dociągam do 8 za rzetelność i przygotowanie - WOS zaliczony celująco.
February 27, 2025
Rất bất ngờ với cuốn này. Mới đầu cứ nghĩ là trinh thám Bắc Âu mà lại có bối cảnh là vụ nổi nhà máy hạt nhân nguyên tử Chernobyl nên mình nghĩ nhịp truyện sẽ chậm lắm và có thể giọng văn khô khan. Nhưng hoá ra truyện là tác giả Pháp viết! Nhịp truyện không quá nhanh và cũng không quá chậm. Mình đặc biệt thích cách tác giả lồng ghép các yếu tố về tình hình xã hội rối ren, hệ quả của vụ nổ Chernobyl gây ảnh hưởng cho đến tận bao thế hệ về sau, rồi cách chính phủ lấp liếm và hạn chế khắc phục hậu quả vụ nổ thế nào - đây là khi Liên Xô chưa tan rã. Rất nhiều thông tin về việc nhiễm phóng xạ, buôn bán đồ nhiễm phóng xạ được nhắc đến làm mình không khỏi rùng mình. Cách con người phản ứng với thảm hoạ này ngay lúc đó và những năm về sau phản ánh quan điểm đạo đức của mỗi người.
Vụ án mạng tương đối kinh dị, nhưng cũng được xây dựng theo đúng motif truyện kẻ giết người hàng loạt. Mọi chuyện đều bắt nguồn từ vụ án mạng kép xảy ra vào đúng đêm xảy ra thảm hoạ Chernobyl và các thám tử phải tìm được sự liên hệ đó. Quá trình điều tra diễn ra thông qua hai nhân vật thám tử làm việc độc lập, mỗi người họ điều tra theo hướng riêng và giúp người đọc hình dung rõ toàn bộ vụ án thế nào.
Tầm 60% thì họ phát hiện ra thủ phạm là ai. Mình hơi hụt hẫng về sau là thủ phạm vẫn là người đó. Mình đã hi vọng sẽ có một cú ngoặt về danh tính của hung thủ thật sự nhưng kết truyện vẫn đi theo lối mòn.
Tuy vậy truyện cực kì đáng đọc và đọc siêu nhanh.
Vụ án mạng tương đối kinh dị, nhưng cũng được xây dựng theo đúng motif truyện kẻ giết người hàng loạt. Mọi chuyện đều bắt nguồn từ vụ án mạng kép xảy ra vào đúng đêm xảy ra thảm hoạ Chernobyl và các thám tử phải tìm được sự liên hệ đó. Quá trình điều tra diễn ra thông qua hai nhân vật thám tử làm việc độc lập, mỗi người họ điều tra theo hướng riêng và giúp người đọc hình dung rõ toàn bộ vụ án thế nào.
Tầm 60% thì họ phát hiện ra thủ phạm là ai. Mình hơi hụt hẫng về sau là thủ phạm vẫn là người đó. Mình đã hi vọng sẽ có một cú ngoặt về danh tính của hung thủ thật sự nhưng kết truyện vẫn đi theo lối mòn.
Tuy vậy truyện cực kì đáng đọc và đọc siêu nhanh.
September 18, 2020
Sukcesem tej historii nie jest sam wątek kryminalny, ale miejsce w którym autor umieścił makabryczną zbrodnię, która doprowadzi do odkrycia wielu tajemnic z przeszłości.
Tłem akcji jest Czarnobyl i miasteczko-widmo Prypeć, wybudowane w 1970 dla pracowników Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej.
26 kwietnia 1986 doszło tam do największej katastrofy w historii energetyki jądrowej, która zbiera żniwo po dzień dzisiejszy.
Tego dnia w elektrowni doszło do uszkodzenia reaktora jądrowego, w wyniku czego nastąpił wybuch wodoru, pożar i rozprzestrzenianie się substancji promieniotwórczych.
W promieniu 30 km utworzono strefę skażenia , a mieszkańców Prypeci ewakuowano.
W strefie wokół Czarnobyla do dziś obowiązuje zakaz przebywania, jednak w okolicznych wsiach można spotkać nielegalnych mieszkańców, a do zony organizowane są wycieczki z całego świata.
Sama akcja kryminału jest też pretekstem do opowiedzenia o dramacie dzisiejszej Ukrainy; aneksja Krymu, tragiczne wydarzenia na Majdanie, wojna w Dombasie.
Wątek kryminalny zaczyna się od znalezienia okrutnie zmasakrowanych zwłok młodego chłopaka, Leonida Sokołowa.
Ciało zostaje odkryte przez przewodnika turystycznego na terenie zony.
Do śledztwa zostaje przydzielony Josif Melnik, policjant pracujący na terenie Czarnobyla. Natomiast ojciec ofiary, bogaty i wpływowy Wiktor Sokołow wynajmuje do swojego prywatnego dochodzenia rosyjskiego policjanta Aleksandra Rybałko, który swoje dzieciństwo spędził na terenie Prypeci.
Śmierć Leonida wiąże się z jeszcze jedną makabryczną zbrodnią sprzed lat, do której doszło w dniu wybuchu reaktora.
Autor stworzył niesamowity, mroczny, brudny i skażony klimat. Jego bohaterzy to tragiczne postacie naznaczone piętnem tamtych wydarzeń.
Dobra, bardzo dobra lektura, którą polecam nie tylko miłośnikom literatury kryminalnej.
Tłem akcji jest Czarnobyl i miasteczko-widmo Prypeć, wybudowane w 1970 dla pracowników Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej.
26 kwietnia 1986 doszło tam do największej katastrofy w historii energetyki jądrowej, która zbiera żniwo po dzień dzisiejszy.
Tego dnia w elektrowni doszło do uszkodzenia reaktora jądrowego, w wyniku czego nastąpił wybuch wodoru, pożar i rozprzestrzenianie się substancji promieniotwórczych.
W promieniu 30 km utworzono strefę skażenia , a mieszkańców Prypeci ewakuowano.
W strefie wokół Czarnobyla do dziś obowiązuje zakaz przebywania, jednak w okolicznych wsiach można spotkać nielegalnych mieszkańców, a do zony organizowane są wycieczki z całego świata.
Sama akcja kryminału jest też pretekstem do opowiedzenia o dramacie dzisiejszej Ukrainy; aneksja Krymu, tragiczne wydarzenia na Majdanie, wojna w Dombasie.
Wątek kryminalny zaczyna się od znalezienia okrutnie zmasakrowanych zwłok młodego chłopaka, Leonida Sokołowa.
Ciało zostaje odkryte przez przewodnika turystycznego na terenie zony.
Do śledztwa zostaje przydzielony Josif Melnik, policjant pracujący na terenie Czarnobyla. Natomiast ojciec ofiary, bogaty i wpływowy Wiktor Sokołow wynajmuje do swojego prywatnego dochodzenia rosyjskiego policjanta Aleksandra Rybałko, który swoje dzieciństwo spędził na terenie Prypeci.
Śmierć Leonida wiąże się z jeszcze jedną makabryczną zbrodnią sprzed lat, do której doszło w dniu wybuchu reaktora.
Autor stworzył niesamowity, mroczny, brudny i skażony klimat. Jego bohaterzy to tragiczne postacie naznaczone piętnem tamtych wydarzeń.
Dobra, bardzo dobra lektura, którą polecam nie tylko miłośnikom literatury kryminalnej.
May 12, 2021
Recenzję rozpocznę od końca, ponieważ „Jaskółki z Czarnobyla” to przede wszystkim świetna historia kryminalna, którą czyta się błyskawicznie. Kolejne trafne określenie to klimatyczna: opuszczona przed laty zona, wschodni humor, makabryczna zbrodnia i nieodkryta tajemnica z przeszłości.
Nareszcie dostaliśmy śledczych, którzy myślą logicznie i nie dają się wodzić za nos. Sprawa kryminalna jest złożona, przemyślana i niejednokrotnie zaskoczy czytelnika.
Zawarte wątki polityczno-społeczne to nie była moja bajka, aczkolwiek doceniam powieść Morgana Audica i polecam wszystkim miłośnikom gatunku, gdyż sam bawiłem się przednio. A dla osób zafascynowanych tematem Czarnobyla to pozycja obowiązkowa. 🔎📚
Nareszcie dostaliśmy śledczych, którzy myślą logicznie i nie dają się wodzić za nos. Sprawa kryminalna jest złożona, przemyślana i niejednokrotnie zaskoczy czytelnika.
Zawarte wątki polityczno-społeczne to nie była moja bajka, aczkolwiek doceniam powieść Morgana Audica i polecam wszystkim miłośnikom gatunku, gdyż sam bawiłem się przednio. A dla osób zafascynowanych tematem Czarnobyla to pozycja obowiązkowa. 🔎📚
April 5, 2023
3,5/5 ⭐ Pomysł był świetny, ale bardzo nie lubię przedstawiania Zony jako atrakcji turystycznej i niszczenia jej.
Coś, co mi najbardziej przeszkadzało, to bardzo oczywisty morderca, jedyny podejrzany. Autor ani przez chwilę nie próbował podsunąć innej osoby, która mogła to zrobić. Każde rozwiązanie, wytłumaczenie zachowań było podane na tacy. Zdecydowanie wolę niedopowiedzenia.
Coś, co mi najbardziej przeszkadzało, to bardzo oczywisty morderca, jedyny podejrzany. Autor ani przez chwilę nie próbował podsunąć innej osoby, która mogła to zrobić. Każde rozwiązanie, wytłumaczenie zachowań było podane na tacy. Zdecydowanie wolę niedopowiedzenia.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 5, 2020
Tant de bonnes raisons de lire ce roman dont la portée va bien au-delà d’un simple thriller : une trame classique mais un contexte époustouflant et remarquablement développé.
Le cadavre mutilé de Léonid Sokolov est retrouvé suspendu à la façade d’un bâtiment abandonné de Pripiat, Ukraine, devenue ville fantôme depuis l’explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Une ville qui attire pourtant hordes de « touristes » curieux, de squatteurs, et d’anciens habitants revenus y vivre en dépit de tout bon sens. Deux hommes vont mener l’enquête, séparément et pour des motivations bien différentes. Le capitaine de police Joseph Melnyk découvre que la mère de la victime a été assassinée avec une voisine le 26 avril 1986, jour de l’explosion de la centrale. Quant au père de Léonid Sokolov, il n’est autre qu’un ancien ministre de l’énergie sous Boris Eltsine, et dirigeant d’une grande firme pétrolière… Celui-ci offre une grosse somme d’argent à Alexandre Rybalko, un flic moscovite, pour qu’il retrouve le meurtrier de son fils et le tue. Le criminel signe ses crimes d’une hirondelle empaillée, ce qui guide les enquêteurs vers le monde de la taxidermie.
Ce qui m’a intrigué et poussé à aller vers ce roman, c’est bien sûr l’endroit où l’auteur situe son intrigue: la zone interdite de Tchernobyl. L’idée de départ pour développer ce thriller est excellente, mais la pertinence de l’auteur ne s’arrête pas là: Morgan Audic fournit un travail extrêmement documenté sur la zone, son histoire et le contexte politique passé et présent entre la Russie et l’Ukraine. L’immersion est totale, à tel point que j’ai crû l’auteur natif d’Ukraine, alors qu’il est breton!
L’écriture est maîtrisée et méticuleuse, l’auteur prend le temps pour les descriptions et accorde une grande importance à l’atmosphère que dégage le lieu: c’est ce que j’ai le plus aimé dans ce roman. Des personnages cernés à point, dont la vie nous prend aux tripes, évoluent dans une grisaille envahissante : rien de tel pour un thriller que les mauvaises ondes de Tchernobyl. Je m’attendais toutefois à ce que l’enquête prenne une autre tournure, plus politique peut-être, mais je n’ai pas été déçue car la force de ce roman réside dans la retranscription du contexte d’une tragédie à l’impact international et durable.
Pour moi, un livre choc ! Coup de coeur !
Le cadavre mutilé de Léonid Sokolov est retrouvé suspendu à la façade d’un bâtiment abandonné de Pripiat, Ukraine, devenue ville fantôme depuis l’explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Une ville qui attire pourtant hordes de « touristes » curieux, de squatteurs, et d’anciens habitants revenus y vivre en dépit de tout bon sens. Deux hommes vont mener l’enquête, séparément et pour des motivations bien différentes. Le capitaine de police Joseph Melnyk découvre que la mère de la victime a été assassinée avec une voisine le 26 avril 1986, jour de l’explosion de la centrale. Quant au père de Léonid Sokolov, il n’est autre qu’un ancien ministre de l’énergie sous Boris Eltsine, et dirigeant d’une grande firme pétrolière… Celui-ci offre une grosse somme d’argent à Alexandre Rybalko, un flic moscovite, pour qu’il retrouve le meurtrier de son fils et le tue. Le criminel signe ses crimes d’une hirondelle empaillée, ce qui guide les enquêteurs vers le monde de la taxidermie.
Ce qui m’a intrigué et poussé à aller vers ce roman, c’est bien sûr l’endroit où l’auteur situe son intrigue: la zone interdite de Tchernobyl. L’idée de départ pour développer ce thriller est excellente, mais la pertinence de l’auteur ne s’arrête pas là: Morgan Audic fournit un travail extrêmement documenté sur la zone, son histoire et le contexte politique passé et présent entre la Russie et l’Ukraine. L’immersion est totale, à tel point que j’ai crû l’auteur natif d’Ukraine, alors qu’il est breton!
L’écriture est maîtrisée et méticuleuse, l’auteur prend le temps pour les descriptions et accorde une grande importance à l’atmosphère que dégage le lieu: c’est ce que j’ai le plus aimé dans ce roman. Des personnages cernés à point, dont la vie nous prend aux tripes, évoluent dans une grisaille envahissante : rien de tel pour un thriller que les mauvaises ondes de Tchernobyl. Je m’attendais toutefois à ce que l’enquête prenne une autre tournure, plus politique peut-être, mais je n’ai pas été déçue car la force de ce roman réside dans la retranscription du contexte d’une tragédie à l’impact international et durable.
Pour moi, un livre choc ! Coup de coeur !
March 16, 2021
Zawiodłam się trochę
February 7, 2021
DOBRE POWODY BY UMRZEĆ*
Najbardziej zaskoczyła mnie narodowość autora. Napisać dobrą książkę osadzoną w realiach obcego państwa, do tego tak odmiennego od kraju, w którym się żyje na co dzień – to duże wyzwanie. Morganowi Audicowi się udało.
Nie mam pewności czy Audic udał się w okolice Czarnobyla, żeby napisać tę powieść, ale czytelnik ma takie wrażenie, jakby autor tam był. Mało tego – opisy są tak plastyczne i wiarygodne, że czytając tę powieść czułam się tak, jakbym sama wędrowała ulicami miasta, które dotknęła apokalipsa.
Za rzetelną dokumentację tematu czarnobylskiej katastrofy i zgłębienie mentalności człowieka Wschodu należą się pisarzowi duże brawa. Oczywiście, nie obyło się bez drobnych wpadek, które powinni wyłapać redaktorzy, na przykład Rublowka to nie jest moskiewska arteria, tylko kręta droga prowadząca na bogate przedmieścia Moskwy, od tej drogi właśnie Rublowką nazwane, ale to drobiazgi, nie przeszkadzające w odbiorze.
Trochę dłużej musiałam przyzwyczajać się do sposobu narracji, przeznaczonego wyraźnie dla zachodniego czytelnika (co, wszelako, nie jest niczym dziwnym zważywszy, że napisał to Francuz). Autor tak drobiazgowo wyjaśnia niektóre aspekty życia w Rosji i na Ukrainie, że momentami można mieć wrażenie, że czyta się wtrącone do powieści przypisy tłumacza. Nie twierdzę, bynajmniej, że to informacje zbędne, moje zastrzeżenia dotyczą wyłącznie formy. Sama akurat bardzo lubię, kiedy z powieści gatunkowej dowiaduję się czegoś więcej. Inni czytelnicy mieliby jednak prawo domagać się, by funkcja edukacyjna pełniona była dyskretniej. Francuzów ta uwaga nie dotyczy, ich w tematach wschodnich trzeba trochę bardziej doszkalać, ale polski czytelnik może zareagować na dwa sposoby: dojrzały powie – no nie, przecież ja o tym wszystkim dobrze wiem, a młodszy może zaprotestować – mnie to niewiele obchodzi. Jakkolwiek by nie było, czasem lepiej wiedzieć więcej, niż mniej, więc dość już bajania na ten temat, pora na konkrety.
Intryga powieści jest bardzo dobrze skonstruowana. Dochodzenie prowadzone jest równolegle przez prywatnego detektywa (bardzo oryginalna i ciekawa postać radzieckiego Mulata) oraz parę policjantów z Ukrainy. Ich śledztwa najpierw wzajemnie się uzupełniają, a potem łączą.
Audicowi dobrze udaje się wyprowadzić czytelnika w pole: kiedy już-już wydaje się, że wyjaśnienie sprawy jest przesądzone, okazuje się, że chodziło o coś zupełnie innego.
Zakończenie zaskakuje i porusza, choć oczywiście, wolelibyśmy, żeby sprawy przyjęły zupełnie inny obrót.
Myślę, że warto obserwować autora i poczekać, co jeszcze będzie miał nam do zaoferowania (jeśli wydawnictwo zdecyduje się na kontynuację współpracy z pisarzem). Ciekawa jestem jakie Audic wymyśli historie z francuskiego poletka. Wprawdzie stylistycznie daleko mu do mojego ulubionego Lemaitre’a czy Fred Vargas, ale potencjał ma spory. I może trafi na lepszego tłumacza lub redaktora. A najlepiej na obydwóch.
* „De bonnes raisons de mourir” – tytuł oryginalny “Jaskółek z Czarnobyla”. Francuzi uznali, że to wystarczy, nasi postanowili podkręcić, żeby lepiej się sprzedawało. Chyba wolę „Jaskółki…” bardziej konkretne. „Dobre powody…” oddają treść, ale pasowałyby właściwie do każdego kryminału. Co sądzicie?
https://www.czytacz.pl/2021/02/morgan...
Najbardziej zaskoczyła mnie narodowość autora. Napisać dobrą książkę osadzoną w realiach obcego państwa, do tego tak odmiennego od kraju, w którym się żyje na co dzień – to duże wyzwanie. Morganowi Audicowi się udało.
Nie mam pewności czy Audic udał się w okolice Czarnobyla, żeby napisać tę powieść, ale czytelnik ma takie wrażenie, jakby autor tam był. Mało tego – opisy są tak plastyczne i wiarygodne, że czytając tę powieść czułam się tak, jakbym sama wędrowała ulicami miasta, które dotknęła apokalipsa.
Za rzetelną dokumentację tematu czarnobylskiej katastrofy i zgłębienie mentalności człowieka Wschodu należą się pisarzowi duże brawa. Oczywiście, nie obyło się bez drobnych wpadek, które powinni wyłapać redaktorzy, na przykład Rublowka to nie jest moskiewska arteria, tylko kręta droga prowadząca na bogate przedmieścia Moskwy, od tej drogi właśnie Rublowką nazwane, ale to drobiazgi, nie przeszkadzające w odbiorze.
Trochę dłużej musiałam przyzwyczajać się do sposobu narracji, przeznaczonego wyraźnie dla zachodniego czytelnika (co, wszelako, nie jest niczym dziwnym zważywszy, że napisał to Francuz). Autor tak drobiazgowo wyjaśnia niektóre aspekty życia w Rosji i na Ukrainie, że momentami można mieć wrażenie, że czyta się wtrącone do powieści przypisy tłumacza. Nie twierdzę, bynajmniej, że to informacje zbędne, moje zastrzeżenia dotyczą wyłącznie formy. Sama akurat bardzo lubię, kiedy z powieści gatunkowej dowiaduję się czegoś więcej. Inni czytelnicy mieliby jednak prawo domagać się, by funkcja edukacyjna pełniona była dyskretniej. Francuzów ta uwaga nie dotyczy, ich w tematach wschodnich trzeba trochę bardziej doszkalać, ale polski czytelnik może zareagować na dwa sposoby: dojrzały powie – no nie, przecież ja o tym wszystkim dobrze wiem, a młodszy może zaprotestować – mnie to niewiele obchodzi. Jakkolwiek by nie było, czasem lepiej wiedzieć więcej, niż mniej, więc dość już bajania na ten temat, pora na konkrety.
Intryga powieści jest bardzo dobrze skonstruowana. Dochodzenie prowadzone jest równolegle przez prywatnego detektywa (bardzo oryginalna i ciekawa postać radzieckiego Mulata) oraz parę policjantów z Ukrainy. Ich śledztwa najpierw wzajemnie się uzupełniają, a potem łączą.
Audicowi dobrze udaje się wyprowadzić czytelnika w pole: kiedy już-już wydaje się, że wyjaśnienie sprawy jest przesądzone, okazuje się, że chodziło o coś zupełnie innego.
Zakończenie zaskakuje i porusza, choć oczywiście, wolelibyśmy, żeby sprawy przyjęły zupełnie inny obrót.
Myślę, że warto obserwować autora i poczekać, co jeszcze będzie miał nam do zaoferowania (jeśli wydawnictwo zdecyduje się na kontynuację współpracy z pisarzem). Ciekawa jestem jakie Audic wymyśli historie z francuskiego poletka. Wprawdzie stylistycznie daleko mu do mojego ulubionego Lemaitre’a czy Fred Vargas, ale potencjał ma spory. I może trafi na lepszego tłumacza lub redaktora. A najlepiej na obydwóch.
* „De bonnes raisons de mourir” – tytuł oryginalny “Jaskółek z Czarnobyla”. Francuzi uznali, że to wystarczy, nasi postanowili podkręcić, żeby lepiej się sprzedawało. Chyba wolę „Jaskółki…” bardziej konkretne. „Dobre powody…” oddają treść, ale pasowałyby właściwie do każdego kryminału. Co sądzicie?
https://www.czytacz.pl/2021/02/morgan...
November 16, 2024
Review
Sát Thủ Chim Én - Morgan Audic
Ngày 26/4/1986, vụ án mạng đẫm máu được phát hiện đúng vào đêm lò phản ứng hạt nhân số 4 tại Chernobyl phát nổ. Ba mươi năm sau, một thanh niên bị sát hại dã man và treo lên mật tiền một tòa nhà hoang tại vùng cách ly thảm hoạ. Kẻ sát nhân ký tên vào tội ác của mình bằng cách để lại hiện trường một con chim én nhồi rơm… Melnyk- dân cảnh Ukraine và Rybalko- viên cảnh sát Nga từng sống ở Chernobyl; hai người này tự điều tra riêng rẽ và đều phát hiện manh mối liên quan giữa 2 vụ án…
Truyện thuộc thể loại điều tra hình sự serial killer pha chút chính trị nhưng đọc rất hấp dẫn, có hương vị mới lạ không bị theo lối mòn. Tác giả khắc hoạ thành công một đất nước Ukraine đói nghèo hậu Xô Viết, nội chiến, tệ nạn, rồi bi kịch thảm hoạ phóng xạ ảnh hưởng đến nhiều thế hệ. Mối quan hệ nhạy cảm mâu thuẫn Ukraine- Nga được đề cập với góc nhìn khá trung dung, điều đáng ghi nhận với một tác giả Phương Tây. Quá trình điều tra có lớp lang, bí mật được bóc tách dần dẫn đến một chân tướng bất ngờ ngoài dự tính. Tác giả tháo nút tốt khi mọi chi tiết bí ẩn đươc giải thích khá ăn khớp, kết cao trào kịch tính gay cấn để lại dư âm buồn man mác.
Giữa hàng loạt truyện tâm lý ly kì đang thành trào lưu có phần nhàm thì cuốn trinh thám hình sự này như một sự đổi món kịp thời. Sách khổ to, giá không rẻ nhưng rất đáng đọc.
Chấm cá nhân 8.25-8.5/10.
Sát Thủ Chim Én - Morgan Audic
Ngày 26/4/1986, vụ án mạng đẫm máu được phát hiện đúng vào đêm lò phản ứng hạt nhân số 4 tại Chernobyl phát nổ. Ba mươi năm sau, một thanh niên bị sát hại dã man và treo lên mật tiền một tòa nhà hoang tại vùng cách ly thảm hoạ. Kẻ sát nhân ký tên vào tội ác của mình bằng cách để lại hiện trường một con chim én nhồi rơm… Melnyk- dân cảnh Ukraine và Rybalko- viên cảnh sát Nga từng sống ở Chernobyl; hai người này tự điều tra riêng rẽ và đều phát hiện manh mối liên quan giữa 2 vụ án…
Truyện thuộc thể loại điều tra hình sự serial killer pha chút chính trị nhưng đọc rất hấp dẫn, có hương vị mới lạ không bị theo lối mòn. Tác giả khắc hoạ thành công một đất nước Ukraine đói nghèo hậu Xô Viết, nội chiến, tệ nạn, rồi bi kịch thảm hoạ phóng xạ ảnh hưởng đến nhiều thế hệ. Mối quan hệ nhạy cảm mâu thuẫn Ukraine- Nga được đề cập với góc nhìn khá trung dung, điều đáng ghi nhận với một tác giả Phương Tây. Quá trình điều tra có lớp lang, bí mật được bóc tách dần dẫn đến một chân tướng bất ngờ ngoài dự tính. Tác giả tháo nút tốt khi mọi chi tiết bí ẩn đươc giải thích khá ăn khớp, kết cao trào kịch tính gay cấn để lại dư âm buồn man mác.
Giữa hàng loạt truyện tâm lý ly kì đang thành trào lưu có phần nhàm thì cuốn trinh thám hình sự này như một sự đổi món kịp thời. Sách khổ to, giá không rẻ nhưng rất đáng đọc.
Chấm cá nhân 8.25-8.5/10.
June 19, 2025
4,5 ⭐️
Una storia intensa e ben costruita. Attraverso la narrazione della catastrofe di Chernobyl e del conflitto nel Donbass, il romanzo riesce a trasportarti con forza nei luoghi e nei drammi che racconta. Il finale è davvero ben riuscito.
Una storia intensa e ben costruita. Attraverso la narrazione della catastrofe di Chernobyl e del conflitto nel Donbass, il romanzo riesce a trasportarti con forza nei luoghi e nei drammi che racconta. Il finale è davvero ben riuscito.
March 9, 2022
4,5 / 5
Kompletnie się tego nie spodziewałam. Dawno nie czytałam czegoś, co kupiłam tak naprawdę w ślepo i tak mi się spodobało!!
Świetny kryminał z nutka grozy, napięcie trzymało całą książkę. Ciężko było odłożyć ją bez dowiedzenia się co będzie dalej.
Akcja rozgrywała się w Ukrainie w Prypeci, Czarnobylu i innych „zonach” skażonych. Tło historyczne bardzo dobrze pokazuje i uświadamia czytelnika jak wyglądało życie zarówno przed wybuchem reaktora jądrowego w Czarnobylu, jak i po. Ukazuje również smutne realia życia w Ukrainie w czasach, kiedy już toczyła się wojna w okręgu donieckim.
Akcja była przedstawiona z perspektyw dwóch osób zaangażowanych w śledztwo ws. morderstwa w Prypeci.
Wiele zwrotów akcji się kompletnie nie spodziewałam, a moja mina podczas czytania czadem wyglądała tak: 🤯
Ogólnie ksiazka mogłaby być troszkę krótsza. Przeszkadzały mi rozległe opisy nieco niepotrzebnych przy głównej akcji wątków.
Kompletnie się tego nie spodziewałam. Dawno nie czytałam czegoś, co kupiłam tak naprawdę w ślepo i tak mi się spodobało!!
Świetny kryminał z nutka grozy, napięcie trzymało całą książkę. Ciężko było odłożyć ją bez dowiedzenia się co będzie dalej.
Akcja rozgrywała się w Ukrainie w Prypeci, Czarnobylu i innych „zonach” skażonych. Tło historyczne bardzo dobrze pokazuje i uświadamia czytelnika jak wyglądało życie zarówno przed wybuchem reaktora jądrowego w Czarnobylu, jak i po. Ukazuje również smutne realia życia w Ukrainie w czasach, kiedy już toczyła się wojna w okręgu donieckim.
Akcja była przedstawiona z perspektyw dwóch osób zaangażowanych w śledztwo ws. morderstwa w Prypeci.
Wiele zwrotów akcji się kompletnie nie spodziewałam, a moja mina podczas czytania czadem wyglądała tak: 🤯
Ogólnie ksiazka mogłaby być troszkę krótsza. Przeszkadzały mi rozległe opisy nieco niepotrzebnych przy głównej akcji wątków.
February 5, 2024
http://www.hyperebaaktiivne.ee/2024/0...
Morgan Audic "Piisavalt põhjuseid surra" viib suletud Tšornobõli, kus aset leidnud jõhkraid roimi uurivad paralleelselt ukraina politseinik ning vene detektiiv. Juba teist korda ühe kuu jooksul viis raamat mind Ukrainasse vägivalla keskele.
1986/21. sajandi algus, Ukraina/Moskva. Tšornobõli keelutsoonis tuuritav turismigrupp leiab majaseinale riputatud laiba. Kohale kutsutud politsei tuvastab, et tegu on Venemaa endise ministri pojaga. Uurijad loodavad, et juhtumi lahendamine pakub pääseteed ääremaalt, kus keegi töötada ei ihka. Rikas papa ei usalda muidugi mõrva uurimist kohalikele, vaid palkab oma mehe, vene võmmi, kes on Prõpjatiga tuttav ning valmis kõigeks, et süüdlane tuvastada, ka kiiritatud majades tuhnimiseks. Selline mees on Aleksandr Rõbalko.
"Piisavalt põhjuseid surra" teeb suletud Tsoonile enam-vähem ringi peale, tutvustades selle erinevaid külakesi ja varemeis hooneid. See on äärmiselt põnev keskkond, kuhu mõrvajuurdlus asetada. Andsin lugemise kõrval Google'i pildiotsingule kuuma, et nimetatud kohti paremini silme ette manada. Tuleb välja, et saastunud alal käib vilgas tegevus - turismigrupid, politseipatrullid, loodusvaatlejad, stalkerid, kel meeldib eikellegimaal lustida, koju naasnud kohalikud.
Esimene peatükk haarab paljulubavalt kaasa, aga seejärel läheb loojärg venelase Rõbalko kätte, kes ärkab karmist joomingust, ja teda ei sallinud ma alguses üldse. Ukrainlane Melnik oli palju sümpaatsem. Mõlemal mehel on kindel siht silme ees ning päris huvitav oli jälgida, kuidas kaks uurijat eri nurkade alt juhtumile lähenesid, tegid sarnaseid avastusi või jättis üks või teine midagi märkamata. Kui juba esimesest laibast on tehtud väljanäitus, siis muidugi on tegu sarimõrvariga. Ma ei ole tegelikult eriti jäledate mõrvadega raamatute suur fänn ja lõpuks sai laipu üleliia palju. Mingi hetk jooksevad muidugi erinevad looliinid kokku ja finaalvaatus üllatas. Ma ei mõtle siinkohal mõrva lahendust, vaid seda, kuidas raamat lõppes.
Kusjuures, raamatu tegevus toimub küll Ukrainas, veidi ka Venemaal, aga selle kõik on kirja pannud prantslane. Kui võõras kirjutab võõrast maast, varitseb oht, et teos kukub välja väga pinnapealne või stereotüüpne, aga Audic jättis Tšornobõlist küll väga autentse mulje ning tundsin, et saan piirkonna ja tuumakatastroofi järel toimunu suhtes palju teadlikumaks. Vaatasin muidugi paar aastat tagasi HBO hittsarja, mis valgustas neljanda reaktori plahvatamise tagamaid ja järgnenud üliinimlikke pingutusi katastroofi likvideerimisest, ent sellest, mis seal hetkel, õieti enne 2022. aasta veebruari, toimub, polnud mul aimugi. Autor tunneb kahtlemata teema vastu sügavat huvi ja on teinud tohutu eeltöö. Mul tekkis igatahes küsimus, kust tuli idee säärane romaan kirjutada.
Soovitan, kui otsid põnevust ja ei pelga moonutatud laipu!
Aitäh, Koolibri, raamatu eest!
Morgan Audic "Piisavalt põhjuseid surra" viib suletud Tšornobõli, kus aset leidnud jõhkraid roimi uurivad paralleelselt ukraina politseinik ning vene detektiiv. Juba teist korda ühe kuu jooksul viis raamat mind Ukrainasse vägivalla keskele.
1986/21. sajandi algus, Ukraina/Moskva. Tšornobõli keelutsoonis tuuritav turismigrupp leiab majaseinale riputatud laiba. Kohale kutsutud politsei tuvastab, et tegu on Venemaa endise ministri pojaga. Uurijad loodavad, et juhtumi lahendamine pakub pääseteed ääremaalt, kus keegi töötada ei ihka. Rikas papa ei usalda muidugi mõrva uurimist kohalikele, vaid palkab oma mehe, vene võmmi, kes on Prõpjatiga tuttav ning valmis kõigeks, et süüdlane tuvastada, ka kiiritatud majades tuhnimiseks. Selline mees on Aleksandr Rõbalko.
"Piisavalt põhjuseid surra" teeb suletud Tsoonile enam-vähem ringi peale, tutvustades selle erinevaid külakesi ja varemeis hooneid. See on äärmiselt põnev keskkond, kuhu mõrvajuurdlus asetada. Andsin lugemise kõrval Google'i pildiotsingule kuuma, et nimetatud kohti paremini silme ette manada. Tuleb välja, et saastunud alal käib vilgas tegevus - turismigrupid, politseipatrullid, loodusvaatlejad, stalkerid, kel meeldib eikellegimaal lustida, koju naasnud kohalikud.
Esimene peatükk haarab paljulubavalt kaasa, aga seejärel läheb loojärg venelase Rõbalko kätte, kes ärkab karmist joomingust, ja teda ei sallinud ma alguses üldse. Ukrainlane Melnik oli palju sümpaatsem. Mõlemal mehel on kindel siht silme ees ning päris huvitav oli jälgida, kuidas kaks uurijat eri nurkade alt juhtumile lähenesid, tegid sarnaseid avastusi või jättis üks või teine midagi märkamata. Kui juba esimesest laibast on tehtud väljanäitus, siis muidugi on tegu sarimõrvariga. Ma ei ole tegelikult eriti jäledate mõrvadega raamatute suur fänn ja lõpuks sai laipu üleliia palju. Mingi hetk jooksevad muidugi erinevad looliinid kokku ja finaalvaatus üllatas. Ma ei mõtle siinkohal mõrva lahendust, vaid seda, kuidas raamat lõppes.
Kusjuures, raamatu tegevus toimub küll Ukrainas, veidi ka Venemaal, aga selle kõik on kirja pannud prantslane. Kui võõras kirjutab võõrast maast, varitseb oht, et teos kukub välja väga pinnapealne või stereotüüpne, aga Audic jättis Tšornobõlist küll väga autentse mulje ning tundsin, et saan piirkonna ja tuumakatastroofi järel toimunu suhtes palju teadlikumaks. Vaatasin muidugi paar aastat tagasi HBO hittsarja, mis valgustas neljanda reaktori plahvatamise tagamaid ja järgnenud üliinimlikke pingutusi katastroofi likvideerimisest, ent sellest, mis seal hetkel, õieti enne 2022. aasta veebruari, toimub, polnud mul aimugi. Autor tunneb kahtlemata teema vastu sügavat huvi ja on teinud tohutu eeltöö. Mul tekkis igatahes küsimus, kust tuli idee säärane romaan kirjutada.
Soovitan, kui otsid põnevust ja ei pelga moonutatud laipu!
Aitäh, Koolibri, raamatu eest!
June 13, 2019
La catastrophe nucléaire de Tchernobyl qui a eu lieu le 26/04/1986. Cet événement majeur a eu des conséquences terribles sur les habitants et sur la région du fait des irradiations et a entraîné la fermeture de la zone à cause la contamination. Trente années ont passé depuis et c’est dans la ville de Pripiat, ville construite dès 1974 spécialement pour accueillir les employés et leur famille que l’on va découvrir le cadavre d’un homme suspendu à la façade d’un bâtiment désaffecté. Deux enquêteur vont être mis sur l’affaire un officiellement le capitaine de police Joseph Melnyk et l’autre officieusement engagé par le père de la victime l'inspecteur de police moscovite Alexandre Rybalko qui sera grassement payé s’il réussit à découvrir le dangereux tueur qui laisse derrière lui des oiseaux empaillés. Ce roman comporte tous les éléments qui vont en faire un thriller exceptionnel. On y trouve du suspense, des meurtres inexpliqués, un tueur insaisissable sur fond de la zone irradiée de Tchernobyl. L’intrigue ou devrais-je dire les intrigues sont intelligentes et bien pensées. Il n’y a rien de plus captivant que d’entrevoir la lumière sur ce drame et ses innombrables répercutions tant écologiques, humaines, sanitaires, économiques que politiques dans ce grand pays qu’a été l’Union Soviétique. On sent derrière les 500 pages qui composent ce thriller un grand travail de recherche et de documentation sur toute la période et le pays. L’auteur a su ne pas se disperser dans les écueils qu’auraient pu être le prosélytisme ; la propagande politique ou encore un parti pris. J’ai vraiment apprécié les personnalités différentes des deux enquêteurs et leur façon de penser et de faire. Il y a de très beaux personnages secondaires comme la jeune adjointe de Melnyk qui restera longtemps dans mon cœur. Un thriller qui nous sort de notre zone géographique habituelle, une belle originalité et bien sûr une crédibilité qui sans cela n’aurait pas donné autant de pouvoir au récit. Bonne lecture.
June 30, 2020
En fait, un 4,5/5 que j'ai arrondi à la note supérieure car je ne vais pas bouder le plaisir que j'ai eu avec ce thriller ! C'est parce que l'auteur est breton que j'ai eu envie de lire son deuxième roman car avec ce titre-là que j'ai entendu parler de lui. Dès le début, j'ai été accrochée car le contexte du récit est dépaysant et un peu effrayant : il y a eu un meurtre mis en scène de façon glauque dans la zone d'exclusion de Tchernobyl et il va s'ensuivre une enquête des plus intéressantes, même si on devine vite qui est le coupable (mais il y a des choses qu'on découvre uniquement vers la fin !). On découvre les liens entre Ukraine et Russie, on aborde un peu la guerre dans le Donbass, on voit comment le tourisme s'est développé autour de la zone irradiée, on replonge dans ce terrible mois d'avril 1986 quand la centrale nucléaire a explosé, il y a des flics russes, des miliciens ukrainiens, des groupes écologistes, des néonazis, des mafieux, des morts bien horribles, des révélations ... enfin bref, j'ai trouvé l'ensemble très prenant et bien mené, sans oublier quelques petits moments éducatifs sur la vie dans les pays de l'ex-bloc soviétique. C'est simple : je devais me forcer le soir à arrêter ma lecture sinon j'aurais passé une nuit blanche le nez scotché dans le livre et en même temps, je n'avais pas envie de le terminer ! Autant dire que je vais maintenant essayer de trouver le premier roman de cet auteur et que je vais surveiller ses prochaines parutions !
June 6, 2023
A tutti noi il nome di Chernobyl ci riporta alla mente quell'immensa catastrofe nucleare che ha colpito gran parte dell'Europa dell'est e che ancora oggi ne notiamo le conseguenze. Quello che però ci racconta Morgan Audic, nel suo ultimo avvicente thriller Omicidio a Chernobyl, si incontra e scontra con il presente e il futuro dei protagonisti di questa complicata storia.
😬Quando il detective Melnyk, insieme a una giovane collega, è chiamato a Privjet per un assassinio non può credere alle sue orecchie: com'è possibile che in una città abbandonata si possa uccidere? Ecco, da questo momento si apriranno ferite, che da quel lontano, ma nemmeno troppo, 1986 non si sono rimarginate. Sì, perché a questo omicidio sono legati altri due assassini, rimasti irrisolti, accaduti proprio nel giorno dell'incidente. Chiunque si imbatterà nella sua lettura, sarà come risucchiato nelle macchinazioni del Kgb, dell'Unione sovietica, dove entrambi sembrano non aver mai lasciato la presa, nemmeno ai tempi d'oggi.
😬"Omicidio a Chernobyl" è un thriller che si legge di un fiato, che ti fa riflettere; non ho potuto non notare, infatti, i numerosi riferimenti a questa gravosa situazione che stiamo vivendo e ti fa comprendere quanto le conseguenze di quel maledetto incidente abbiamo cambiato la vita di migliaia di persone e quanto il disastro di Chernobyl abbia sconvolto la storia contemporanea.
😬Quando il detective Melnyk, insieme a una giovane collega, è chiamato a Privjet per un assassinio non può credere alle sue orecchie: com'è possibile che in una città abbandonata si possa uccidere? Ecco, da questo momento si apriranno ferite, che da quel lontano, ma nemmeno troppo, 1986 non si sono rimarginate. Sì, perché a questo omicidio sono legati altri due assassini, rimasti irrisolti, accaduti proprio nel giorno dell'incidente. Chiunque si imbatterà nella sua lettura, sarà come risucchiato nelle macchinazioni del Kgb, dell'Unione sovietica, dove entrambi sembrano non aver mai lasciato la presa, nemmeno ai tempi d'oggi.
😬"Omicidio a Chernobyl" è un thriller che si legge di un fiato, che ti fa riflettere; non ho potuto non notare, infatti, i numerosi riferimenti a questa gravosa situazione che stiamo vivendo e ti fa comprendere quanto le conseguenze di quel maledetto incidente abbiamo cambiato la vita di migliaia di persone e quanto il disastro di Chernobyl abbia sconvolto la storia contemporanea.
December 2, 2020
Passionné d’histoire et de tout ce qui touche de près ou de loin à la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, j’ai dévoré ce roman.
L’auteur non seulement écrit très bien , mais s’est extrêmement bien documenté sur le sujet.
Tout y est, Même le Pied d’éléphant...
Le style est dynamique, précis, nerveux. Il plonge le lecteur dans une double enquête policière de nos jours dont le décor est la zone d’exclusion de Tchernobyl.
A lire absolument !
L’auteur non seulement écrit très bien , mais s’est extrêmement bien documenté sur le sujet.
Tout y est, Même le Pied d’éléphant...
Le style est dynamique, précis, nerveux. Il plonge le lecteur dans une double enquête policière de nos jours dont le décor est la zone d’exclusion de Tchernobyl.
A lire absolument !
August 14, 2020
Fabuła jakich wiele, otoczka czarnobylska bardzo robi klimat i sprawia, że powieść staje się wyjątkowa. Najchętniej 4.5 gwiazdki 😏
August 22, 2023
4,5⭐️ purtroppo ci ho messo un po’ a finirlo perché avendolo in ebook non volevo portarmi l’ipad in ferie. Questo mi ha influenzato un po’ la lettura, perché sono abituata a leggerli tutti d’un fiato e senza alternarli ad altre letture, come invece mi è successo ora. Le prime 170 pagine circa l’ho quindi lette a pezzi e bocconi, ma le restanti le ho divorate! L’autore scrive benissimo ed è ambientato, come dice il titolo, a Chernobyl: vengono descritte benissimo le conseguenze di ciò che è successo trent’anni fa con l’esplosione, come vivono adesso le persone e tutto ciò che questo evento si è lasciato alle spalle. Una cultura che è bene apprendere. Ho quindi adorato l’ambientazione, in più la storia era molto originale e ben scritta. Il finale mi è piaciuto perché ho avuto il dubbio fino all’ultimo momento del colpevole.
Probabilmente se l’avessi letto in cartaceo mi avrebbe conquistata al 100% da dare 5 stelle!
Essendomi mancato il trasporto iniziale, 4,5 ⭐️ se le merita tutte!!
Probabilmente se l’avessi letto in cartaceo mi avrebbe conquistata al 100% da dare 5 stelle!
Essendomi mancato il trasporto iniziale, 4,5 ⭐️ se le merita tutte!!
December 12, 2023
Veramente una bella sorpresa questo libro di Morgan Audic.
Un libro che ti proietta nell' orrore del post Chernobyl,con una storia incalzante e mai noiosa.
Veramente un gran bel thriller
Un libro che ti proietta nell' orrore del post Chernobyl,con una storia incalzante e mai noiosa.
Veramente un gran bel thriller
March 27, 2024
Les dernières pages se tournent d’elles-mêmes!
January 27, 2021
"Z książkami jest tak, jak z ludźmi: bardzo niewielu ma dla nas ogromne znaczenie. Reszta po prostu ginie w tłumie"
Wolter
W ostatnim czasie sięgnęłam po "Jaskółki z Czarnobyla" Morgana Audica i mogę uznać tę książkę za taki przykład, który nie zginie wśród wielu przeczytanych i zostanie na dłużej w pamięci.
Czytam dużo - według mojej własnej oceny. Są to lektury z różnorodnych gatunków, przeznaczone docelowo do czytelników w różnym wieku. Sięgam po nowości i po te wydawane wcześniej, po książki polecane jak i zapomniane. Wiele z tych pozycji mi się podoba. Na niektóre pokręcę nosem, ale nie lubię "dnf", więc zawsze staram się dobrnąć do końca (nawet jeśli czasami przez to przytrafi mi się zastój czytelniczy). Jednak tak naprawdę niewiele z tych książek zostaje mi w głowie i prowokuje do dalszego zgłębiania tematu.
Z gatunku kryminałów, thrillerów, sensacji mam bardzo wielu autorów na liście odznaczonych i stwierdzam, że jako kryminał "Jaskółki z Czarnobyla" są dobre - ani wybitne, ani słabe. Mamy:
- szybko się rozwijającą i trzymającą w napięciu akcję (od pierwszej strony pojawiają się brutalne morderstwa);
- dobrze skonstruowaną fabułę (mieszanie zbrodni współczesnych ze starą sprawą sprzed trzydziestu lat);
- zaskakujące i niekolorowe zakończenie (niby od początku wiemy, kto popełnia zbrodnie, ale w finale okazuje się, że autor namieszał i wcale nie jest tak, jak w dowcipie, że zabijał fryzjer 😜);
- śledztwo prowadzone niezależnie przez dwóch śledczych, którzy obaj są silnymi osobowościami dobrze wykreowanymi (policjanta odgórnie przydzielonego z Czarnobyla i najętego przez ojca pierwszej ofiary policjanta moskiewskiego).
Teraz wymienię, co mnie "urzekło" w tej książce. Przede wszystkim:
- tło historyczne - opis katastrofy w elektrowni jądrowej w Czarnobylu (mamy to przedstawione z punktu widzenia ludzi, którzy kiedyś zamieszkiwali te tereny, zostali ewakuowani i przesiedleni) i konsekwencje ponoszone przez ludzi (zdrowotne, psychiczne - deformacje u płodów, choroby popromienne, większa częstotliwość zapadania na choroby nowotworowe, borykanie się z brakiem zatrudnienia), zwierzęta, przyrodę ;
- miejsce rozgrywania akcji:
--> Prypeć i tereny skażone wokół Czarnobyla - jako konkretne miejsce zbrodni (miasto założone w 1970 r., wyludnione po awarii reaktora 26.04.1986 r., miasto duchów z rozpadającymi się budynkami, blokami mieszkalnymi straszącymi swoim wyglądem, z nigdy nie otwartym wesołym miasteczkiem - są to miejsca prawdziwe i tak je przedstawił autor. Zostały opisane zbiorowe ewakuacje, mordowanie zwierząt domowych po wybuchu. Zdziczenie pozostałych zwierząt i rozpanoszenie się w Prypeci.);
--> Ukraina i Rosja - przedstawienie sytuacji politycznej (aneksja Krymu, konflikt w Donbasie, opis wydarzeń na Majdanie, życie ludzi na pograniczu, działalność przemytnicza), społecznej (przekrój przez wszystkie warstwy społeczne - oligarchów, biznesmenów, policjantów, narkomanów, dilerów, mafię, neonazistów, biednych i bogatych, a także stalkerów nielegalnie ekslorujących zonę, turystów z całego świata szukających wrażeń w Czarnobylu, przemytników, wszechobecna korupcja, rasizm, działalność grup przestępczych w strefie zony wywożących wszystko co metalowe i sprzedawanie na rynek zagraniczny).
Niby o tym wszyscy wiemy. Każdy z nas na pewno słyszał o tej katastrofie. Miał okazję oglądać filmy dokumentalne, na których możemy zobaczyć jak to wygląda. Kilka lat temu powstał amerykańsko-brytyjski serial fabularyzowany o Czarnobylu. Niby ukończone studia (fizyka) też zobowiązują do posiadania jakiejś wiedzy 😜
Szczerze powiedziawszy, ta lektura skłoniła mnie do poszperania tak na szybko w Internecie, żeby odświeżyć sobie pamięć i dowiedzieć się, jak wiarygodnie opisał to autor. Wiem, że na tym nie przestanę i będę chciała dowiedzieć się jeszcze więcej, a zwłaszcza o sytuacji ludzi mieszkających kiedyś na tym terenie i wokół zony.
Polecam!!!
W ramach ciekawostki dodam tylko taki osobisty wtręt. Swego czasu mój partner z kolegami z racji wykonywanej wtedy pracy planował właśnie wycieczkę na tereny objęte strefą skażoną po wybuchu. Szukaliśmy wtedy materiałów na temat tych wypraw. W Polsce też są firmy organizujące takie wyjazdy.
Wolter
W ostatnim czasie sięgnęłam po "Jaskółki z Czarnobyla" Morgana Audica i mogę uznać tę książkę za taki przykład, który nie zginie wśród wielu przeczytanych i zostanie na dłużej w pamięci.
Czytam dużo - według mojej własnej oceny. Są to lektury z różnorodnych gatunków, przeznaczone docelowo do czytelników w różnym wieku. Sięgam po nowości i po te wydawane wcześniej, po książki polecane jak i zapomniane. Wiele z tych pozycji mi się podoba. Na niektóre pokręcę nosem, ale nie lubię "dnf", więc zawsze staram się dobrnąć do końca (nawet jeśli czasami przez to przytrafi mi się zastój czytelniczy). Jednak tak naprawdę niewiele z tych książek zostaje mi w głowie i prowokuje do dalszego zgłębiania tematu.
Z gatunku kryminałów, thrillerów, sensacji mam bardzo wielu autorów na liście odznaczonych i stwierdzam, że jako kryminał "Jaskółki z Czarnobyla" są dobre - ani wybitne, ani słabe. Mamy:
- szybko się rozwijającą i trzymającą w napięciu akcję (od pierwszej strony pojawiają się brutalne morderstwa);
- dobrze skonstruowaną fabułę (mieszanie zbrodni współczesnych ze starą sprawą sprzed trzydziestu lat);
- zaskakujące i niekolorowe zakończenie (niby od początku wiemy, kto popełnia zbrodnie, ale w finale okazuje się, że autor namieszał i wcale nie jest tak, jak w dowcipie, że zabijał fryzjer 😜);
- śledztwo prowadzone niezależnie przez dwóch śledczych, którzy obaj są silnymi osobowościami dobrze wykreowanymi (policjanta odgórnie przydzielonego z Czarnobyla i najętego przez ojca pierwszej ofiary policjanta moskiewskiego).
Teraz wymienię, co mnie "urzekło" w tej książce. Przede wszystkim:
- tło historyczne - opis katastrofy w elektrowni jądrowej w Czarnobylu (mamy to przedstawione z punktu widzenia ludzi, którzy kiedyś zamieszkiwali te tereny, zostali ewakuowani i przesiedleni) i konsekwencje ponoszone przez ludzi (zdrowotne, psychiczne - deformacje u płodów, choroby popromienne, większa częstotliwość zapadania na choroby nowotworowe, borykanie się z brakiem zatrudnienia), zwierzęta, przyrodę ;
- miejsce rozgrywania akcji:
--> Prypeć i tereny skażone wokół Czarnobyla - jako konkretne miejsce zbrodni (miasto założone w 1970 r., wyludnione po awarii reaktora 26.04.1986 r., miasto duchów z rozpadającymi się budynkami, blokami mieszkalnymi straszącymi swoim wyglądem, z nigdy nie otwartym wesołym miasteczkiem - są to miejsca prawdziwe i tak je przedstawił autor. Zostały opisane zbiorowe ewakuacje, mordowanie zwierząt domowych po wybuchu. Zdziczenie pozostałych zwierząt i rozpanoszenie się w Prypeci.);
--> Ukraina i Rosja - przedstawienie sytuacji politycznej (aneksja Krymu, konflikt w Donbasie, opis wydarzeń na Majdanie, życie ludzi na pograniczu, działalność przemytnicza), społecznej (przekrój przez wszystkie warstwy społeczne - oligarchów, biznesmenów, policjantów, narkomanów, dilerów, mafię, neonazistów, biednych i bogatych, a także stalkerów nielegalnie ekslorujących zonę, turystów z całego świata szukających wrażeń w Czarnobylu, przemytników, wszechobecna korupcja, rasizm, działalność grup przestępczych w strefie zony wywożących wszystko co metalowe i sprzedawanie na rynek zagraniczny).
Niby o tym wszyscy wiemy. Każdy z nas na pewno słyszał o tej katastrofie. Miał okazję oglądać filmy dokumentalne, na których możemy zobaczyć jak to wygląda. Kilka lat temu powstał amerykańsko-brytyjski serial fabularyzowany o Czarnobylu. Niby ukończone studia (fizyka) też zobowiązują do posiadania jakiejś wiedzy 😜
Szczerze powiedziawszy, ta lektura skłoniła mnie do poszperania tak na szybko w Internecie, żeby odświeżyć sobie pamięć i dowiedzieć się, jak wiarygodnie opisał to autor. Wiem, że na tym nie przestanę i będę chciała dowiedzieć się jeszcze więcej, a zwłaszcza o sytuacji ludzi mieszkających kiedyś na tym terenie i wokół zony.
Polecam!!!
W ramach ciekawostki dodam tylko taki osobisty wtręt. Swego czasu mój partner z kolegami z racji wykonywanej wtedy pracy planował właśnie wycieczkę na tereny objęte strefą skażoną po wybuchu. Szukaliśmy wtedy materiałów na temat tych wypraw. W Polsce też są firmy organizujące takie wyjazdy.
February 26, 2025
#review_không_spoil
#Sát_thủ_chim_én
#Morgan_Audic
Dạo này mình chê nhiều quá, nên phải tìm 1 cuốn để khen không lại mang tiếng seeder ra. Thế là trong đầu nảy ra ngay “Sát thủ chim én” – chả khen cuốn này thì khen cuốn nào!
Về cơ bản, “Sát thủ chim én” của Morgan Audic khiến mình ít nhiều liên tưởng đến “Hội chứng E” của Franck Thilliez: tác giả cùng là người Pháp, cùng kể về những vụ án mạng man rợ mà có nguyên nhân sâu xa từ những âm mưu chính trị đen tối và bẩn thỉu, bối cảnh điều tra vượt qua biên giới 1 quốc gia, và sách cùng được in khổ to với độ dày tương đối! Mình thì thích cả 2, nhưng công bằng mà nói thì thích “Sát thủ chim én” hơn!
Đầu tiên là ở bối cảnh: “Sát thủ chim én” có bối cảnh khiến mình yêu thích hơn: Đó là khu vực Chernobyl sau thảm họa hạt nhân, rộng hơn nữa là bối cảnh chính trị của đất nước Ukraine trong mối quan hệ căng thẳng và giao tranh với Nga ở phía Đông từ thời điểm khủng hoảng năm 2014 (mà cho đến giờ thì mối quan hệ Nga – U cà vẫn mang tính nóng hổi, thời sự). Trong bối cảnh đó, ngoài việc được cung cấp những mô tả về khung cảnh thiên nhiên cũng như cuộc sống con người tại khu vực trước đây đã từng xảy ra thảm họa hạt nhân, thậm chí kéo xa hơn về quá khứ trước khi thảm họa xảy ra, giúp độc giả có thể hình dung ra sự đối lập của sự đổ nát, hoang tàn hiện tại với hình ảnh tươi đẹp, giàu có khi xưa.
Bên cạnh sự đối lập về cảnh sắc và đời sống, tác giả còn nói đến sự đối lập, mâu thuẫn về cảm xúc giữa những con người Ukraine – giữa những người già, những người trung niên và những thanh niên trẻ, giữa những người sinh ra, lớn lên trước năm 1986, trong thời kỳ Xô Viết – thời điểm Ukraine và Nga Xô còn quan hệ thân thiết, với những người sinh ra giữa thời điểm thảm họa, lớn lên với cảnh hoang tàn, loạn lạc, rồi chứng kiến sự sụp đổ của Liên bang Xô Viết, và cả những người sinh ra, lớn lên trong 1 đất nước Ukraine hoàn toàn độc lập và dần hướng về phương Tây thay vì về hướng Nga. Ngoài ra, đó còn là mâu thuẫn trong cảm xúc của mỗi người, đặc biệt là những người sống qua cả 2 thời kỳ, nếm trải cuộc can qua của thời điểm biến cố và chuyển giao, đó là sự mâu thuẫn trong tình yêu đối với quốc gia, dân tộc, là sự yêu và hận cùng tồn tại trong mỗi người dành cho 1 chính thể mà họ từng gắn bó, nay đã là dĩ vãng – đó là một thứ cảm xúc phức tạp nhưng lại không vô lý và không quá khó hiểu nếu mỗi người có thể tự đặt mình vào hoàn cảnh đó. Và thứ cảm xúc này càng dễ cảm nhận qua cách miêu tả của Morgan Audic. Nhịp truyện không hề nhanh dù tác giả đưa ra 2 tuyến điều tra độc lập của 2 nhân vật khác nhau: Thanh tra Melnyk và cựu sỹ quan cảnh sát Rybalko. Bù lại, do giữ được nhịp truyện thong thả, lại sử dụng cách kể chuyện đa hướng, tác giả có thể mô tả kĩ lưỡng tâm lý nhân vật, đồng thời tạo ra chiều sâu cho cốt truyện, nên dù truyện dày nhưng cảm giác đọc rất thoải mái, không bị ngán hay buồn ngủ. (À mà nói về trải nghiệm đọc thì “Sát thủ chim én” tạo ra cảm giác đọc trơn tru một phần vì cuốn sách được dịch giả Hoàng Anh phụ trách phần dịch thuật – điều này mình chỉ phát hiện sau khi đọc hơn 100 trang – dù chưa vào giai đoạn cảm thấy thực sự lôi cuốn nhưng cứ có cảm giác dễ chịu khi đọc nên mới lật bìa để xem tên dịch giả, y như rằng, hehe)
Cũng chính vì lý do mang tính cảm xúc này mà mình thích “Sát thủ chim én” hơn “Hội chứng E”, bởi vì ngoài tính trinh thám điều tra thì “Sát thủ chim én” còn kể câu chuyện thời sự - địa chính trị, câu chuyện lịch sử, câu chuyện về con người. Chính những yếu tố nhân văn - ngoài trinh thám (mà mình cho là Morgan Audic làm tốt hơn Franck Thilliez) là thứ khiến mình thích “Sát thủ chim én” hơn.
Về cái kết, dù cả “Sát thủ chim én” hay “Hội chứng E” đều có phần khiến độc giả (là mình) hụt hẫng, do tên sát thủ được tô vẽ hoành tráng quá, thủ đoạn tàn bạo quá, những cái chết kỳ bí và ghê rợn quá, mà cái kết lại không tương xứng, nhưng mình thấy cái kết của “Sát thủ chim én” vẫn chắc tay và dễ chấp nhận hơn so với “Hội chứng E”.
Tóm lại, nếu đánh giá “Hội chứng E” 4/5* thì “Sát thủ chim én” mình cho 4,5/5*!
#Sát_thủ_chim_én
#Morgan_Audic
Dạo này mình chê nhiều quá, nên phải tìm 1 cuốn để khen không lại mang tiếng seeder ra. Thế là trong đầu nảy ra ngay “Sát thủ chim én” – chả khen cuốn này thì khen cuốn nào!
Về cơ bản, “Sát thủ chim én” của Morgan Audic khiến mình ít nhiều liên tưởng đến “Hội chứng E” của Franck Thilliez: tác giả cùng là người Pháp, cùng kể về những vụ án mạng man rợ mà có nguyên nhân sâu xa từ những âm mưu chính trị đen tối và bẩn thỉu, bối cảnh điều tra vượt qua biên giới 1 quốc gia, và sách cùng được in khổ to với độ dày tương đối! Mình thì thích cả 2, nhưng công bằng mà nói thì thích “Sát thủ chim én” hơn!
Đầu tiên là ở bối cảnh: “Sát thủ chim én” có bối cảnh khiến mình yêu thích hơn: Đó là khu vực Chernobyl sau thảm họa hạt nhân, rộng hơn nữa là bối cảnh chính trị của đất nước Ukraine trong mối quan hệ căng thẳng và giao tranh với Nga ở phía Đông từ thời điểm khủng hoảng năm 2014 (mà cho đến giờ thì mối quan hệ Nga – U cà vẫn mang tính nóng hổi, thời sự). Trong bối cảnh đó, ngoài việc được cung cấp những mô tả về khung cảnh thiên nhiên cũng như cuộc sống con người tại khu vực trước đây đã từng xảy ra thảm họa hạt nhân, thậm chí kéo xa hơn về quá khứ trước khi thảm họa xảy ra, giúp độc giả có thể hình dung ra sự đối lập của sự đổ nát, hoang tàn hiện tại với hình ảnh tươi đẹp, giàu có khi xưa.
Bên cạnh sự đối lập về cảnh sắc và đời sống, tác giả còn nói đến sự đối lập, mâu thuẫn về cảm xúc giữa những con người Ukraine – giữa những người già, những người trung niên và những thanh niên trẻ, giữa những người sinh ra, lớn lên trước năm 1986, trong thời kỳ Xô Viết – thời điểm Ukraine và Nga Xô còn quan hệ thân thiết, với những người sinh ra giữa thời điểm thảm họa, lớn lên với cảnh hoang tàn, loạn lạc, rồi chứng kiến sự sụp đổ của Liên bang Xô Viết, và cả những người sinh ra, lớn lên trong 1 đất nước Ukraine hoàn toàn độc lập và dần hướng về phương Tây thay vì về hướng Nga. Ngoài ra, đó còn là mâu thuẫn trong cảm xúc của mỗi người, đặc biệt là những người sống qua cả 2 thời kỳ, nếm trải cuộc can qua của thời điểm biến cố và chuyển giao, đó là sự mâu thuẫn trong tình yêu đối với quốc gia, dân tộc, là sự yêu và hận cùng tồn tại trong mỗi người dành cho 1 chính thể mà họ từng gắn bó, nay đã là dĩ vãng – đó là một thứ cảm xúc phức tạp nhưng lại không vô lý và không quá khó hiểu nếu mỗi người có thể tự đặt mình vào hoàn cảnh đó. Và thứ cảm xúc này càng dễ cảm nhận qua cách miêu tả của Morgan Audic. Nhịp truyện không hề nhanh dù tác giả đưa ra 2 tuyến điều tra độc lập của 2 nhân vật khác nhau: Thanh tra Melnyk và cựu sỹ quan cảnh sát Rybalko. Bù lại, do giữ được nhịp truyện thong thả, lại sử dụng cách kể chuyện đa hướng, tác giả có thể mô tả kĩ lưỡng tâm lý nhân vật, đồng thời tạo ra chiều sâu cho cốt truyện, nên dù truyện dày nhưng cảm giác đọc rất thoải mái, không bị ngán hay buồn ngủ. (À mà nói về trải nghiệm đọc thì “Sát thủ chim én” tạo ra cảm giác đọc trơn tru một phần vì cuốn sách được dịch giả Hoàng Anh phụ trách phần dịch thuật – điều này mình chỉ phát hiện sau khi đọc hơn 100 trang – dù chưa vào giai đoạn cảm thấy thực sự lôi cuốn nhưng cứ có cảm giác dễ chịu khi đọc nên mới lật bìa để xem tên dịch giả, y như rằng, hehe)
Cũng chính vì lý do mang tính cảm xúc này mà mình thích “Sát thủ chim én” hơn “Hội chứng E”, bởi vì ngoài tính trinh thám điều tra thì “Sát thủ chim én” còn kể câu chuyện thời sự - địa chính trị, câu chuyện lịch sử, câu chuyện về con người. Chính những yếu tố nhân văn - ngoài trinh thám (mà mình cho là Morgan Audic làm tốt hơn Franck Thilliez) là thứ khiến mình thích “Sát thủ chim én” hơn.
Về cái kết, dù cả “Sát thủ chim én” hay “Hội chứng E” đều có phần khiến độc giả (là mình) hụt hẫng, do tên sát thủ được tô vẽ hoành tráng quá, thủ đoạn tàn bạo quá, những cái chết kỳ bí và ghê rợn quá, mà cái kết lại không tương xứng, nhưng mình thấy cái kết của “Sát thủ chim én” vẫn chắc tay và dễ chấp nhận hơn so với “Hội chứng E”.
Tóm lại, nếu đánh giá “Hội chứng E” 4/5* thì “Sát thủ chim én” mình cho 4,5/5*!
August 24, 2020
Coucou mes Mystigris 😉
J'ai lu De bonnes raisons de mourir de @morganaudic des éditions @albinmichel pour la sélection août du prix des lecteurs @livredepoche 2020. J'ai voté pour ce thriller 😊
🅲🅷🆁🅾🅽🅸🆀🆄🅴 Pripiat. Un cadavre affreusement mutilé est retrouvé suspendu par des câbles sur la façade d'un immeuble. Deux hommes que tout oppose, l'un policier ukrainien honnête et droit, l'autre flic russe recruté par le père de la victime vont enquêter chacun de leur côté. Un crime commis en 1986 semble relier les deux affaires. Ils vont devoir affronter un tueur dont la signature est une hirondelle empaillée.
🄼🄾🄽 🄰🅅🄸🅂 Dans un thriller j'aime être surprise et ça été le cas ! Le suspense est au rendez-vous, la tension palpable et l'intrigue époustouflante avec tous ces éléments de preuves qui s'entrelacent. Que ce roman se situe à Pripiat, ville confinée et inhabitée depuis 30 ans m'a tout de suite attiré, j'ai appris beaucoup de choses dans ce livre, j'ai aimé le côté historique.
Je me suis attaché aux différents personnages, surtout ces deux flics. Joseph Melnyk travaille depuis 7 ans dans une zone irradiée et dangereuse, c'est un honnête homme qui est très attaché à sa famille. Alexandre Rybalko, flic depuis 18 ans, il est divorcé. C'est un homme indépendant et rebelle. Son enfance a été détruite par la catastrophe de Tchernobyl et il ferait tout pour sa fille Anastassia.
🄲🄾🄽🄲🄻🅄🅂🄸🄾🄽 une excellente lecture, un twist final et un dénouement renversant !
Du thriller à la hauteur de mes attentes, bravo Mr Audic !
J'ai lu De bonnes raisons de mourir de @morganaudic des éditions @albinmichel pour la sélection août du prix des lecteurs @livredepoche 2020. J'ai voté pour ce thriller 😊
🅲🅷🆁🅾🅽🅸🆀🆄🅴 Pripiat. Un cadavre affreusement mutilé est retrouvé suspendu par des câbles sur la façade d'un immeuble. Deux hommes que tout oppose, l'un policier ukrainien honnête et droit, l'autre flic russe recruté par le père de la victime vont enquêter chacun de leur côté. Un crime commis en 1986 semble relier les deux affaires. Ils vont devoir affronter un tueur dont la signature est une hirondelle empaillée.
🄼🄾🄽 🄰🅅🄸🅂 Dans un thriller j'aime être surprise et ça été le cas ! Le suspense est au rendez-vous, la tension palpable et l'intrigue époustouflante avec tous ces éléments de preuves qui s'entrelacent. Que ce roman se situe à Pripiat, ville confinée et inhabitée depuis 30 ans m'a tout de suite attiré, j'ai appris beaucoup de choses dans ce livre, j'ai aimé le côté historique.
Je me suis attaché aux différents personnages, surtout ces deux flics. Joseph Melnyk travaille depuis 7 ans dans une zone irradiée et dangereuse, c'est un honnête homme qui est très attaché à sa famille. Alexandre Rybalko, flic depuis 18 ans, il est divorcé. C'est un homme indépendant et rebelle. Son enfance a été détruite par la catastrophe de Tchernobyl et il ferait tout pour sa fille Anastassia.
🄲🄾🄽🄲🄻🅄🅂🄸🄾🄽 une excellente lecture, un twist final et un dénouement renversant !
Du thriller à la hauteur de mes attentes, bravo Mr Audic !
August 2, 2020
Dernier livre de la dernière sélection du Prix des lecteurs du Livre de poche 2020 catégorie polar. Un livre qui termine bien cette sélection et cette aventure.
Un livre qui est une réussite à plusieurs niveaux. Tout d’abord, l’écriture est très agréable, fluide, efficace et l’on ressent ce plaisir sans cesse renouvelé de lire un livre dans sa langue originale. J’ai également beaucoup aimé le style de narration, une enquête menée sur deux flancs, en parallèle, par deux «enquêteurs» aux motifs différents, mais ayant somme toute un but commun. L’univers, le décor, est tout aussi réussi. Que ce soit Tchernobyl et tout ce qui touche à cette catastrophe, que les connaissances sur l’univers de la taxidermie, l’auteur nous permet non seulement de lire une bonne enquête, mais aussi d’apprendre, et pour moi, c’est toujours un facteur de succès. Dernier point, l’intrigue, on ne peut parler d’un polar sans mentionner l’intrigue, très bien ficelée, prenante jusqu’à la fin, de bons revirements et un dénouement qui m’a surpris, je n’avais pas vu venir du tout. Un excellent roman que je recommande fortement et un auteur que j’ai découvert avec plaisir.
Seul petit bémol avant de conclure, l’épilogue m’a semblé sec, trop court, brutal même, on aurait pu lui remettre un peu de chair, lui rajouter quelques pages, pour mieux boucler la boucle de certains personnages.
Un livre qui est une réussite à plusieurs niveaux. Tout d’abord, l’écriture est très agréable, fluide, efficace et l’on ressent ce plaisir sans cesse renouvelé de lire un livre dans sa langue originale. J’ai également beaucoup aimé le style de narration, une enquête menée sur deux flancs, en parallèle, par deux «enquêteurs» aux motifs différents, mais ayant somme toute un but commun. L’univers, le décor, est tout aussi réussi. Que ce soit Tchernobyl et tout ce qui touche à cette catastrophe, que les connaissances sur l’univers de la taxidermie, l’auteur nous permet non seulement de lire une bonne enquête, mais aussi d’apprendre, et pour moi, c’est toujours un facteur de succès. Dernier point, l’intrigue, on ne peut parler d’un polar sans mentionner l’intrigue, très bien ficelée, prenante jusqu’à la fin, de bons revirements et un dénouement qui m’a surpris, je n’avais pas vu venir du tout. Un excellent roman que je recommande fortement et un auteur que j’ai découvert avec plaisir.
Seul petit bémol avant de conclure, l’épilogue m’a semblé sec, trop court, brutal même, on aurait pu lui remettre un peu de chair, lui rajouter quelques pages, pour mieux boucler la boucle de certains personnages.
Displaying 1 - 30 of 224 reviews