Op 13 mei 2019 is het vierhonderd jaar geleden dat Johan van Oldenbarnevelt op het schavot stierf. Tot aan zijn dood was hij landsadvocaat van de Staten van Holland, maar feitelijk was hij machtiger. Terwijl stadhouder Maurits van Oranje militaire successen aaneenreeg, dirigeerde Van Oldenbarnevelt de politiek. Na 1600 liepen de spanningen op.
Tijdens het Twaalfjarig Bestand (1609-1621) schoof Maurits zijn rivaal terzijde: Van Oldenbarnevelt werd gearresteerd en wegens hoogverraad ter dood veroordeeld. Zijn trouwe knecht Jan Francken schreef een indringend en ontroerend verslag van zijn laatste maanden. Ter gelegenheid van de vierhonderdste sterfdag van de staatsman brengt Athenaeum de meesterlijke hertaling van Thomas Rosenboom opnieuw uit.
Thomas Rosenboom is a Dutch writer of novels and short stories,. He studied Psychology for 3 years, did not finish but switched to studying Dutch in Amsterdam. His first book was published in 1983 and contains 3 short stories. He's the only writer to have won the Libris Literatuur Prijs twice (for Gewassen Vlees in 1995 and for Publieke Werken in 2000).
In dit boekje wordt het verhaal van en door Jan Francken, de knecht van Johan van Oldenbarnevelt vertelt, maar dan hertaalt in hedendaagse taal door Thomas Rosenboom. Dat alles aangevuld met historische feiten en meer achtergrond achter het leven van Johan van Oldenbarnevelt en over de persoon die hij was en dat is erg interessant. Wat mij betreft een must-read voor iedereen met interesse in de vaderlandse geschiedenis.
Eerstehands bronnen zijn altijd bijzonder. Deze vertaling is helder en geschreven in uitstekend Nederlands. De nawoorden sluiten ook uitstekend aan bij de inhoud, en helpen de lezer bij het interpreteren van de band die er onttstaat tussen Francken en van Oldenbarneveldt. Uitstekend boekje dat men in enkele uren uitleest.