Writings From Prison: Bobby Sands

by Bobby Sands Trust, Gerry Adams (Foreword)

In this book the author chronicles the abuse by the British state of emergency laws: harassment and intimidation of civilians; injuries and deaths caused by rubber and plastic bullets; collusion between British security forces, British intelligence and loyalist paramilitaries; unjust killings and murders by the security forces; excessive punishments and degrading strip-searches in prisons – abuses ignored by all but a handful of individuals and civil rights organisations.

Genres: Ireland, History, Nonfiction, Politics, Irish Literature, Poetry, Biography

330 pages, Kindle Edition

First published May 1, 1981

Reviews

[Raya راية · Rating 4 out of 5]

"أنا؟ سأبقى دائمًا كما أنا، آيرلندي يقاتل من أجل حرية شعبي المقموع."

أحب تلك الكتب التي تخبرني عن أناس وأحداث لا أعرفها، وتفتح عقلي على الكثير من الحقائق التي جرت وتجري في عالمنا الكبير البائس هذا! وهذا الكتاب الذي وجدته بالصدفة عرّفني على شخصية بطولية عظيمة، بوبي ساندز، المناضل الآيرلندي الشاب الذي توفي بعد ست وستين يومًا من الإضراب عن الطعام ضمن حملة قام بها السجناء للحصول على حقهم في المعاملة كمسجونين سياسيين. وكان بوبي ساندز أول من يموت من أصل عشرة مساجين سياسيين ماتوا بعده بعدة ساعات وذلك في صبيحة مريرة من الخامس من أيار/مايو لعام ١٩٨١ في العنبر المشؤوم "هتش" في سجن "لونغ كش" المركزي عن سبع وعشرين عامًا.

وقد كتب بوبي هذه القصائد والخواطر التي تصوّر الأهوال والفظائع التي عاشها في السجن، وتعكس أيضًا إصرار بوبي ورفاقه من الرجال والنساء الآيرلنديين على حقهم في تحرير بلادهم من براثن الإنجليز وحق شعبهم في تقرير مصيره. كتبها على لفافات السجائر وأوراق الحمام، كتب ملحمة من الشعر والنثر داخل قضبان الجحيم لتكون دليلًا ونورًا يضيء عتمة الطريق الصعبة لكل مناضل يدافع عن حرية بلاده وشعبه.

مهما حاولت تلك الأنظمة القمعية الظالمة التي تتبجّح بأنها أنظمة ديمقراطية وتسعى لتحقيق المساواة والعدالة للشعوب، لن تستطيع تدمير أرواح هؤلاء المناضلين الأبطال كنيلسون مانديلا، والمهاتما غاندي ومروان البرغوثي وغيرهم الكثيرين الذين سيبقى صمودهم ونضالهم إسفينًا في خاصرة تلك الأنظمة القمعية.

لروحك السلام يا بوبي ساندز.

"أزمنة حديثة
يُقال إننا نعيش أزمنةً حديثةً،
في عام 79 المتحضّر هذا،
لكني عندما أنظر حولي، كل ما أراه،
تعذيب حديث، ألم، رياء.
في الأزمنة الحديثة يموت أطفال صغار،
يموتون من الجوع، لكن من يجرؤ على السؤال؟
وبنات ضئيلات الحجم ودون ملابس،
يركضن صارخات، مصابات بالنابالم، عبر الليل الذي يحترق.
وبينما يجلس الحكّام على عروشهم،
يدفن الأطفال عظام ذويهم،
والعسس في حلكة الليل،
يجلدون خلسة المرأة العارية.
في المزراب يستلقي الرجل الأسود، ميتًا،
وحيث يتدفق أكثر النفط سوادًا، يزدان الشارع باللون الأحمر،
وها هو هناك ذلك الذي ولِد وكان ما كان،
لكنه عاش ومات دون حرية.
بينما يرسم البيروقراطيون، المضاربون، والرؤساء على حد سواء،
ابتساماتهم السعيدة هذه الليلة على وجوههم القذرة والنتنة،
سيصرخ السجين الوحيد من داخل قبره،
وخسيس الغد سيغادر رحم أمه!"

...

[Marwa Assem Salama · Rating 5 out of 5]

بصوت متهدج، ونبرات مرتبكة أنهي أول "كتاب صوتي" بصوتي ....في محاولة لأحيّ من رماد رتابة روحي عنقاء الشغف ...وﻷعيد لها مذاق الرشفة اﻷولى من نبيذ التجارب ....وروعة جديد كل ما سيعتاد عليه فيما بعد..وإلى أن يحلل الله عقدة قلمي، فسينطلق لساني بالكتب .


هنا أخفي تجربتي الصوتية الأولى لتسجيل الكتب، فإن أشرقت نفسي لها فسأسجل المزيد على قناة يوتيوبية خاصة لذلك إن لزم الأمر :
https://drive.google.com/file/d/0Bwqx...
يراعى تشغيله باستخدام مشغل الصوت
Music Player For Google Drive


هامش شخصي:

عزيزي محمد،...أكتب إليك اليوم لتأريخ تلك الدهشة السرية التي تعتريني معك كل يوم ...إذ تصل إلى أعلى معدلاتها بأوقات بعينها ...خذ مثلا: أثناء مداومتك على إعداد الساندويتشات السمينة لي كل صباح لئلا أفقد المزيد من الوزن ...و عندما تنظر بزهو ل ليلى أمام الجميع مرددا بفرح: نسخة من مروه!...أو حتى في كل مرة تخبرني فيها بأن كتابا أقرأه هو إنجاز لا يستطيعه كل أحد! ...ولكني إذ تأملتك مؤخرا وبالتحديد وأنت تجزل لي ساعات وقتك كرما لتنقح وتجمع بل وتضيف الموسيقى لعملي المتواضع هذا...ثم تنظر لي من بعد انتهاءه باسما وتقول :"برفكت يا كوتش !" ..سألت نفسي: من أين أتى هذا الرجل بكل هذا الحنان؟...إذ لك عندي خواطر عتيقة لا تعرفها يا صديقي ..أتذكر مثلا حين كنا مراهقين ، وكنت تهوى اﻷحابيل السايكولوجية؟ ....فتتوجه إلى أحدهم بعينين ضيقتين ماكرتين وبلا سابق إنذار تقول له ببطء جاد :"هاقول لابوك ياض!" ..ثم تتركه ناظراً إليك بدوره بعينين مشدوهتين ملؤهما الرعب والتساؤل المذعور ..حين سألتك حينها عن ماتعرفه عنه، أخبرتني بلا مبالاة أن "لا شئ ! هو فقط كالجميع ،لابد يخفي شيئا ويخافه!" ...ما لاتعرفه حينها أني عددت لعبتك الصبيانية تلك قاسية جدا وخشيتك ...خشيتك جدا يا محمد ...هذا طبعا إن تجاهلت تاريخ كفاح عمو إبراهيم المرير معك لترويضك ...وعدد المرات التي أدميت فيها اﻵخرون وأدموك ...فأنا أعرف كل ندبة بجسدك يا صديقي وأحفظ قصتها عن ظهر قلب ...حتى الندبة في وجه هشام "ندبة برطمان المربى" كنت أنت أيضا السبب فيها ...أتذكر هذا؟ ..بربك إذن: ألا يستحيل هذا الرجل الذي أنته اﻵن مع الصبي الذي كنته من قبل؟! ....وألا يمنحني هذا ألف سبب وسبب للدهشة ؟ ..ولكني أؤكد لك يا محمد ورغم تاريخك الشقي العصي على النسيان أنها دهشة سعيدة ممتنة وراضية ..حتى أني لا ألوم ليلى حين تغمر الهاتف بالقُبل ما أن تظهر صورتك على شاشته عند الاتصال ..وإن كان هذا لا يمنع رغبتي حينها في ركلك في بطنك بينما أتساءل في نفسي إن كانت تلك الجاحدة الصغيرة تفعل الشيء ذاته عند اتصالي..وللمفارقة هذا لا يمنع أيضا شعوري الدائم بالذنب لجحود فضلك والتسليم بحنانك ....لكن أتدري يا محمد والله العظيم لقد وددت البارحة لو احتضنتك وبكيت امتنانا غير أني خشيت من أن أبدو درامية فتظاهرت باعتياد لطفك كالعادة ....لكني يا صديقي مدينة لك بكل شئ .. بكل أيام لهونا الصبياني ..و بضرسك الذي كسرته لك يوما ...و بذلك اليوم البعيد منذ سنين ..حين أيقظتك لتساعدني على قص شعري بماكينة حلاقتك ....فما كان أن انتهيت ثم نظرت إلى وجهي الناحل حليق الرأس كالخارجين من معسكرات التعذيب قائلا :"برفكت يا كوتش!" وكنت أعلم جيدا أنه لم يكن كذلك .. تماما كما قلتها لي البارحة على تجربتي هذه..وأنا أعلم جيدا أيضا أنها ليست كذلك ..غير أنك بنفس الحنان أيقظت شعبا من الذكريات يسكن ما بيني وبينك ...فانهمر لهم دمع الابتسام.

الأصدقاء لا يقولون شكراً، بل يصنعون عشاءً شهيا بينما يحكون عن ألف شئ آخر

[Fatimadreams · Rating 4 out of 5]

كِتابات من السّجن:

لماذا يضطرُ أحدهم أن يعيشَ حياةً مُشابهة لما عاشها بوبي ساندز؟ هل تستحق الحياة كلّ هذا العناء؟
هذهِ القوة، وهذا التّمرد .. هذه العزيمة العظيمة التي جعلته يقف صامدًا أمام كل طُرق التّعذيب، أمام كلّ البرد والعتمة الطّويلة التي لا تنتهي .. حتمًا؛ هذه القوة نابعة عن هدفٍ عظيم.
الحريّة.. شيءٌ كنت أراه في كتابات هذا السّجين، على الرغم من كل القيود التي تحيط به .. إلا أنّ الإنسان متى ما كانت روحه حرّة، صارت كل القيود و الجدران و السّلاسل مجرّد مادياتٍ مُهملة.

- شعرتُ بالحزن و الغصّات وأنا أقرأ هذا الكتاب، شعرتُ برغبةٍ في البكاء عند أكثرِ من قصيدة، أعني .. أين الإنسانيّة الآن في هذا العالم؟ من الذي اختطفها و أخذها بعيدًا و دفنها وهي حيّة؟

أتساءل الآن.. ما حكم التّعذيب في السّجون قانونيًا؟ هل يستحق إنسان أن يُعذّب بشتى أصناف التّعذيب، بسبب فكرة؟

أنصح بقراءة هذا الكتاب.. كي يحيا في روح الإنسان حُب الحياة مجددًا، و إعادة التّفكير في ماقد آل إليه وضع العالم اليوم.

[Salman Alfort · Rating 4 out of 5]

دئماً يقال ان أيرلندا هي الأخت الكبرى لفلسطين
و هذا مألتمسته في يوميات بوبي الحر ذو الروح الشامخة
فالعدو نفسه و الانقسام نفسه و الاحتلال نفسه أيضاً
من المعيب ان اقول استمتعت بقرأت كتاب يروي
معاناة سجين لكن سأبدلها بأستشعرت احاسيس الكاتب
بأبهى إنسانيتة

[Razan · Rating 3 out of 5]

"أشعر اني الشخص الوحيد الباقي في العالم. منعزل بشكل كبير جداً."

[Amani Abusoboh (أماني أبو صبح) · Rating 4 out of 5]

كان عليَّ أن أمسك قلبي طوال فترة قراءتي لهذه الكتابات والمذكرات حتى لا ينفجر..!!

[Kareem Brakat · Rating 3 out of 5]

يتملكني ضعفا شديدا ازاء الذين يموتون في ريعان الشباب
خاصة اولئك الذين استطاعوا ان يكونوا موقف من الحياة ويدافعون عنه باستماته
بوبي ساندز! تحياتي واحترامي وحبي
....
كانت جنازة بوبي ساندز مهيبة بطول ثلاثة أميال، مات سجينا وعضوا في البرلمان في الوقت ذاته، مع اهتمام دولي في كل أنحاء العالم بقضيته، والجيش الجمهوري الأيرلندي يطلق 21 طلقة في جنازته، بينما حظيت وفاة مارجريت تاتشر عام 2013 بالفرح والحبور، وتطايرت أغطية زجاجات الشمبانيا فرحا بموتها، ليس في أيرلندا، لكن في عقر دارها، في ليفربول وبريكستون وويلز و اسكوتلندا، وغنت الجماهير أغنية من فيلم الساحر أوز تقول كلماتها: "ماتت الساحرة الشريرة"، وأغنية أخرى تقول: "احترقي في الجحيم يا ماجي، وهذا من أجل ما فعلته بعمال المناجم". لقد كرهها من احتلتهم وكرهها فقراء شعبها الذين حرمتهم من كثير من الميزات والخدمات ��تطبق سياساتها الاقتصادية التي لم تخدم إلا الأغنياء

[Najati Matrook]

📝
🔸
🔸
اسم الكتاب: #كتابات_من_السجن
المؤلف: #بوبي_ساندز
الترجمة: #محمد_الحموي
نوع الكتاب: قصائد وخواطر
مكان الشراء: معرض البحرين الدولي للكتاب
عدد الصفحات: 352
الدار: دار طوى للثقافة والنشر والإعلام
📝
😊 يومي في (5 يوليو) أفضل من أمسي 😊
🔸
عند قراءاتي لأدب السجون دائماً أتساءل هل هناك تدريبات خاصة للسجانين .، تجعلهم قساة قلب - لا لا - بل بلا قلب ولا ضمير ؟! أعتقد هناك تدريبات تُنتزع فيها قلوبهم وضمائرهم .، لأنني أراهم في كل مرة أقرأ فيها .، يسيرون على خطى الشيطان وقد يتنحى الشيطان جانباً يستنكر أفعالهم .! هذا أيضاً يجعلني أفكر بأنه لذلك خلق الله سبحانه وتعالى الجنة والنار .، لمثل هؤلاء الشياطين وقساة القلوب وعديمي الضمائر والإنسانية .! مهما طغوا في حياتهم مهما استكبروا واستعلوا .، مهما ظلموا وفرّغوا أحقادهم تعذيباً على السجناء الأحرار .، سيأتي اليوم الذي تحل عليهم اللعنات ويُلاقون فيه جزاء أعمالهم الشنيعة .، يوم سوف ينزعون فيه أقنعتهم تلك التي يخفون بها وجوههم خوفاً من الفضيحة .، ليُكشف عن تلك الوجوه الملطخة بالسواد والعار .! لكم الله يا طالبي الحرية .، لكم الله .!
🔸
🔸
سجناء عراة تعلوهم الأوساخ في زنزانات قذرة مكتظة بالأوبئة وتشبه الجحور الإسمنتية التي تفوح منها الروائح الكريهة .، غير صالحة حتى للخنازير .! بالله عليكم كيف لهؤلاء السجناء الصبر ؟! من أين لهم كل هذا الجلد لتحمل كل هذه العذابات ؟! من أين لهم القدرة على الإضراب عن الطعام في حين كان طعامهم كسرة خبز يابسة ؟! ومن أين لأجسادهم تحمل قسوة البرد والثلوج والسحل ؟! ولكن لولا الله سبحانه ولولا إيمانهم بقضيتهم ولولا الأمل والعزيمة .، لما تحملوا كل وسائل التعذيب البشعة التي كانوا يلقونها في كل يوم .، لما تحملوا التعذيب النفسي في كل دقيقة تمر عليهم .، في #كتابات_من_السجن يكتب لنا #بوبي_ساندز كتاباته .، وقصائده المؤلمة على أوراق لفافات السجائر ومناديل الحمام .، ينثرها سراً ويهربها خارج السجن في محاولة منه لإثبات نفسه وهويته .، ليهتدي بها المتعثرون في الإرادة أينما وجدوا وأينما وجد المتغطرسون .!
كتابات #بوبي_ساندز يقشعر لها الجسد .، تصوّر لنا أهوال وفظائع الحياة - إن كانت تُسمى حياة - التي عاشها هو ورفاقه في السجن .، تصّور مدى قدرته وتحمله وإصراره وعزيمته هو ورفاقه أيضاً بما فيهم النساء السجينات على حقه وحق شعبه الإيرلندي .، استطاع #بوبي_ساندز نقل مشاعره بطريقة رائعة جداً .، متمكنة ومؤثرة على الرغم مما فيها من ألم ومعاناة وعذاب وقسوة وانعدام الإنسانية .، ليكون #بوبي_ساندز أول من يموت من أصل عشرة سجناء سياسيين ماتوا بعده بساعات وذلك في صبيحة مريرة في الخامس من مايو لعام 1981 في العنبر المشؤوم "هتش" في سجن "لونغ كِش" المركزي عن سبعٍ وعشرين عاماً .، بعد أن نال وقاسى أبشع صنوف التعذيب من سجانين لا يملكون ذرة من الرحمة والضمير .!
🔸
🔸
ستعيش ألم ومعاناة وسجن #بوبي_ساندز .، وستفكر كم هم أمثال #بوبي_ساندز في يومنا هذا يعيشون تحت وطأة قساة القلوب .، لأنهم أرادوا فقط أو فكروا فقط بالحرية .، مشاهد وفظائع تجعل منهم تمني الموت أهون من العذاب .، ولكن إرادتهم وعزيمتهم أكبر من تلك الأمنية .! فـ يا رب كن مع السجناء الأبرياء الأحرار في كل العالم .، خفّف عنهم وفّرج عنهم .، يا الله .!
🔸
🔸
🔶 رؤيتي في العلاقة بين العنوان وتصميم الغلاف وموضوع الكتاب:
العنوان .، جاء مباشراً فهي كتابات #بوبي_ساندز في السجن .!
أما الغلاف .، فهو رسم لصورة #بوبي_ساندز يافعاً وله شعر طويل وشخصية مفعمة بالحياة .!
🔸
🕯️عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام)، قَالَ: "مَنْ أَحَبَّ الْحَيَاةَ ذَلَّ"
📝
#مثقفات #قارئات #محبي_القراءة #أصدقاء_القراءة #أصدقاء_الكتاب #كلنا_نقرأ #القراءة_للجميع #الحياة_بين_الكتب #تحدي_القراءة #تحدي_100_كتاب #كتبي #مكتبي #أمة_إقرأ_تقرأ #ماذا_تقرأ #القراءة_عالم_جميل #البحرين_تقرأ_10000_كتاب #الغرق_في_الكتب_نجاة #أحلم_بشغف #تحدي_الألم_بالقراءة
#أنا_وكتبي#نجاتي_تقرأ
#najati_books #ichooseabook #أنا_أختار_كتاب
#استراحة_سيدات#تحدي_استراحة_سيدات - كتاب في أدب السجون

[Micaela Sofia · Rating 5 out of 5]

This is a book that deeply impressed and moved me and I recommend it to anyone interested in the Troubles. While you may need some background information to understand the context (this is a diary after all) it is especially helpful if you want to learn to understand how the 1981 hunger strike came to be, to understand the motives of the strikers as well as the situation Northern Ireland finds itself in. Throughout the book, I was constantly surprised by how well Sands managed to convey his situation and his feelings in a truly artistic way despite the condition he was in during most of this diary (it was written during his strike. He died after 63 days). His poetry truly makes you see how he tries to honour traditional Irish poetry and music. The book also makes you understand in which kind of tradition the Republican prisoners of war saw themselves (the 1916 Easter Rising participants and a long history of Republican Irish people that were the victims of ruthless oppression by the British). Though Sands' opinions might seem radical at first, the treatment he and his comrades received by the 'screws' is truly abhorrent, disgusting and shocking, and in the end one must admire how Sands managed to maintain his morale and his humanity as an oppressed revolutionary, one must admire how clearly he reflects his and the situation of the Irish people as a whole (he always puts his and his comrades' suffering in the bigger context), how he maintained his political positions as well as his artistic, poetic nature and how emotionally truthful and touching the tales of the torture he endures are - clear, direct, and brutal, but always honest and with the goal to touch the reader and to make him understand his situation (keeping in mind that the diary was written on pieces of toilet paper and cigarette filters under scarce conditions with a pencil that he kept hidden inside his own body, you can only wonder how he managed to go to such lenghts to express his emotions. It must have been vital). Though the pathos is pretty strong in this, it's always honesty and bravery conveyed. He also does not leave out the most bitter, doubtful and depressing moments of his life in prison in oppressed Northern Ireland. At times, the book is really hard to read: the conditions the prisoners were held in, the mental and physical torture they endured is unbelievable and leaves you shaking. Though in the descriptions of these situations, Sands does not hide his despair, it's incredible how he could find beauty and hope in his struggle and in history, in those who came before him, who inspired a lot of beautiful poetry that he managed to write under these conditions before his tragic death. Though formally and metrically, his poems sometimes lack a certain perfection, this is also endearing and speaks of how vital writing was to him and how he tried to honour Irish poetic Republican traditions. I really recommend this book to everyone interested in Ireland's history but also in colonialism and oppression in general.

[Salma Mohaimeed · Rating 3 out of 5]

أستغرق مني قراءة كتابات من السجن أكثر من شهر ، أغدو عليها ضامرة الجوع للقراءة وأروح عنها مهمومة بحزن بوبي ورفاقه، وكم يستعصي عليّ التجرد من موج ما أعيشه معهم والعودة إلى نفسي .
وهذا هو حالي ما أن أبدا قراءة رواية من أدب السجون إلا و تلبسني حزن هذه الدينا أجمع وقرفها ! وأشعر بروحي منهارة وبحاجة للراحة مع أنني لم أتكبد إلا عناء القراءة و التخيل .
وكلما قرأت رواية منها أقول هذه ظلمها أفظع ، وشخوصها ذاقوا من صنوف التعذيب ما لم يخطر على بال بشر حتى اقرأ أخرى فأقول بأن أشكال التعذيب في الأولى ما كانت إلا لعبا ،فأُناجي الله سائلةً
من ألهم السجناء الجَلَد للعيش في زنزانين أشبه ماتكون ب حضائر الخنازير ، فيها يرقد السجين على قذاراته وإن أضناه الجوع أكل منها .
ومن أوزع من كان يقتات لا شيء إلا خبز الموت القدرة للإضراب عن الطعام ومن أين لأجسادهم المنهكة الصمود في وجه البرد و السحل ، ومن أمدّ قلوبهم القوة والعزيمة لمجابهة وسائل التعذيب النفسية التي هي أشدُّ وأدهى .
الله يالله
أيُّ القضايا تستلزم منا نزف الروح ونتمنى الموت لأنه أهون العذاب.
وأيا ربي يا رحمان
من أضرم نار الظلم بالسجانون وألبس قلوبهم أغلال القمع والوحشية . !

[Minglu Jiang]

I feel weird rating this for the same reason I often feel weird about rating memoirs (and why I often leave that part blank). Memoirs--and this--are deeply personal pieces of writing, somebody's life after all, and it just feels weird to rate it out of 5.

As you might gather from the title, this book isn't a traditional memoir, though I kinda sorta want to call it that. It's a cobbling together of (most of) Sands' writings during his time in prison, including an autobiographical novella, poems, essays, short stories, and diary entries. It's not a memoir but taken together, it might as well be. It paints a picture of Sands' experiences, his feelings, how he thought, and what he believed in.

If you don't recognize his name, Bobby Sands (MP?) was a Provisional IRA volunteer best known for his 1981 hunger strike to the death which lasted 66 days, won him a Parliament seat, and garnered international attention to the Troubles in Northern Ireland. To put it very lightly, he is a rather controversial figure. Some call him a hero and a martyr. Others call him a terrorist. The Iron Lady herself famously proclaimed that "crime is crime is crime" to defend her alleged lack of empathy toward Sands' agonizing death.

Look, I don't support the IRA. I'm not Irish and therefore I don't feel qualified to posit any sort of political opinion about Irish reunification. As a pacifist, I don't believe that violence is ever the answer.

That being said, Bobby Sands had legitimate grievances, as did many people in the Catholic community in Northern Ireland at the time. Just look up his Wikipedia page—his youth is quite a sad story, and think about that multiplied hundreds of thousands, millions of times over. It is not surprising to me that a young man, vulnerable and hurting from the injustices around him, chose the path that he did. And that, I think, is the most tragic part of it all.

I read this mostly out of curiosity, out of historical interest, not really because I like Bobby Sands that much. And yet, I could not help liking him. I could not help liking him a lot.

Often, Bobby's writing comes off rather cliche Irish republican, like when he spins a description of beautiful flowers into a "but the most beautiful flowers of all are the Irish girls suffering in Armagh Prison!" His prose, especially in his autobiographical novella (One Day in My Life), can be choppy and just, ah, some parts of it read like the novel I wrote in 7th grade. He'll be dead serious one moment in his poetry and then drop a line that feels so laughably out of place. This is not a criticism. Rather, I think it's part of why I found Bobby Sands so charming. His photograph is all over anything you'll ever read about the Troubles because he's just that important as a symbol. But here, he's not Bobby Sands the symbol, but Bobby Sands the human being. I mean, he really was just a boy.

Even with these "mistakes" in his writing, it's evident that Bobby Sands was an intelligent, thoughtful young man. He had a wild, beautiful imagination. The writing is just rife with these lush, if uneven, pictures of nature, of city life, of his own imaginings of history. He experimented with all kinds of writing—poems, stories, songs, essays, you name it. He had a deep interest in and understanding of history and politics, if biased (but then again, what did you expect?). He's idealistic to a fault. Like I said, just a boy. Can you tell that even though I didn't want to, I like him so much?

I like to think that under better circumstances, Bobby Sands would be known as a poet or essayist or novelist rather than a hunger striker/terrorist.

And that, I think, is the most tragic part of it.

[Ghadeer Jallad · Rating 5 out of 5]

المجد لأرواح كل هؤلاء الذين لم يبقَ أمامهم سوى أجسادهم العارية ليقاتلوا ضد أبشع آلات القمع والظلم. بريطانيا تلك الامبراطورية المتغطرسة التي اخترعت أعتى أساليب التسلط في سبيل تطويع الب��ر تصب جام صلفها على نشطاء أقلقتها روح الإنسان فيهم غير عابئين لا بالأمعاء الخاوية ولا بكمية العذاب الجسدي المبرح ولا بعضات البرد المتوحش في الزنزانة h التي تفتقر إلى أدنى معايير النظافة أو الظروف القابلة للعيش البشري.
كل هذا القهر، كثير... بل وكثير جداً...

[AhMâd Rêfâi · Rating 4 out of 5]

حروب ،احتلال ، سجون ،عسكر ،هكذا تموت أوطاننا ...!!

[سارة ناصر · Rating 3 out of 5]

مذكرات وقصائد للسجين السياسي الإيرلندي يصف بها ما مر به في السجن.

[Laura · Rating 5 out of 5]

Bobby Sands had a beautiful way with words.

[Ziena Ibrahim · Rating 5 out of 5]

تحت وطأة العذاب و الجوع و الألم تنتج نصوص كهذه لتعذب قلوبنا بصدقها و ألمها ، بوبي ساندز ، ستبقى في ذاكرتي للأبد .

[Maddie Margioni · Rating 5 out of 5]

everything about this is incredible

[Assia Kouider · Rating 5 out of 5]

قبل أن أقرأ هذا الكتاب ظننت أن السجون العربية هي عرّابة السجون الحقيرة التي تسلب السجين كرامته وروحه وعذريته وكل محسوس فيه، بالإضافة إلى كافة أنواع التعذيب التي لا تخطر حتى ببال الحيوانات.
ولكن السجون الغربية والبريطانية خاصة كانت أفظع بكثير.

هذا ما دوّنه المناضل الإيرلندي عندما كان في سجون الإنكليز بعد أن اعتقلوه أثناء إحتلالهم لإيرلندا، حيث يسرد معناته ووحشية السجن والقائمين عليه، وطرق تعذيب مقرفة ومخجلة وأهونها شتم السجين "بابن القحبة" كما كتبها حرفياً في مذكراته.

إقتباس من الكتاب

بضعة كلمات سبق وقرأتها يترجع صداها إلى اليوم: ليس بمقدور أحد أن يأخذ من أي شخص قدرته على التأمل. ارمهم في السجن، أخضِعهم للأعمال الشاقة، اجبرهم على القيام بأعمال لا يمكن تخيلها، لكن لن يكون بمقدورك أبداً أن تأخذ منهم القدرة على العثور على الشعر والموسيقى في الحياة.
وأنا أيضاً أدركتُ هذا، هنا، بدأ معذبي منذ زمن، ولمّا يزالوا لا يألونَ جهداً بإغلاق نافذة عقلي.

[Lisa-Jaine · Rating 5 out of 5]

This book was moving, emotional, tragic, inspirational and has stayed with me days after reading it. No one, absolutely NO-ONE should be treated the way those on the H-Blocks of Long Kesh. These blanketmen who died through a hunger strike simply wanted to be treated as Political prisoners not criminals. This book is a mixture of a diary, poems and observations all written in prison on cigarette papers and pen refills. Imagine feeling terror at first light each morning, shivering as snow lands on a body covered only with thin blankets, wondering if you are going to be beaten today or moved to the block. No exercise except the three paces back and forth along the cell. Mirror stripped searched, forcibly scalded and then washed in cold water with a stiff brush until your weakened body split and bled. Imagine maggots and bloated flies feeding on you in the summer days as they invade your cell. Tragic.

[Lys · Rating 5 out of 5]

Si può dare un rating a una testimonianza? A un testamento? Si può dare un rating a una vita?

Qualunque cosa pensiate della lotta repubblicana in Nord Irlanda, qualunque sia la vostra posizione sull'IRA e sulla lotta armata, qualunque sia la certezza o il dubbio che aleggia nelle vostre menti, questa raccolta - terribile, straziante, inumana e tragicamente lucida- andrebbe letta tutti.

“Spirit of resistance!” he sniggered. “Ideals,” he mimicked. “We’ll see bloody well all about that if you have to bloody well die here,” he said.
“I’ve thought about that too,” I said, “and it’s hard to say to oneself that one is prepared to go to such an extreme, but then we are special prisoners and we are struggling for a special cause, so if I should die here, tell “Mr Mason” to bury me in my blanket and for God’s sake keep your head at peace and you have yours examined like a good lad.”

Tiocfaidh ár lá

[إيمان · Rating 4 out of 5]

ربما يكون هذا أقسى كتاب قرأته في حياته. كنت متفاجئة حقّاً من تمكّن ساندز من نقل مشاعره بطريقة فنيّة على الرّغم من كل ما كان يمرّ فيه. المعاملة التي تلقّاها بوبي ورفاقه تجعلني أتساءل “كيف يمكن لإنسان أن تنعدم فيه الإنسانية؟”.
شجاعة ساندز لم تترك لي مجالاً من الشّفقة عليه. لا يحتاج ساندز إلى أن ينقذ أُناساً من الموت ليُتوّج بطلاً؛ صموده في وجه مضطهديه والحفاظ على معنوياته وإنسانيته في ظلّ ما يواجهه هو البطولة بحدّ ذاتها.
يصعُب عليّ كثيراً قراءة هذا النّوع من الكتب، لا أحتمِل انعدام الإنسانية والتعذيب الجسدي والعقلي الذي يتعرضُ له هؤلاء المساجين. أفعال تهزّ من يملك في قلبه ذرة رحمة.
اليوم يوجد العديد من أمثال ساندز احتُجزوا لأنّهم أرادوا التّفكير بالحريّة. أسأل الله أن يكون معهم ويخفف وحشتهم ويفرّج أسرهم.

[جوزاء · Rating 4 out of 5]

"وما الوقت سوى تعفن لا ينتهي
والكل لوحده
البعض يتسلق وينجوا والبعض الآخر يغرق
والبعض يستلقي بغباء وينبطح
بينما يمر الوقت كسماء ملبدة بالغيوم
قدرها مجهول"

أثار الكتاب فضولي لرؤية فلم عن بوبي ساندز، فشاهدت فيلم Hunger ولكنه لم يكن بجودة الكتاب بطبيعة الحال، يُقال أن بوبي كان يعلم بأنه سيموت بإضرابه عن الطعام قبل أن تتحقق مطالبهم، وأنه كان يؤمن بأن المآسي يجب أن تقع لتتحرك قلوب الناس أكثر مع قضيتهم، فاختار الموت جوعا لتحريك قلوبهم، ينعقد لساني عن التعبير في كل مرة أقرأ فيها كتابا عن أدب السجون، خصوصا أن المُعذِب والمُعذَب كلاهما من البشر، فتختلط المشاعر إختلاطا غير محمود، عموما، الكتاب جيد جدا ويستحق الإقتناء

[andy hines · Rating 5 out of 5]

I think this book shows the extraordinary commitment of IRA members to their cause. While I disagree with almost all of their political goals (socialist bent) I agree 100% with their desire to be free from Britton. After reading about this conflict, I am fully convinced that Maggie Thatcher should have been brought up on war crimes. What the British did was unconscionable. I don’t condone all IRA bombings by any means, but if I put myself in their position I wonder what I would have done?

[أيمن قاسمي · Rating 4 out of 5]

خواطر ، مذكرات ، قصص كل ذلك كتبه بوبي على المناديل و لفائف السجائر تحت وطأة الإضطهاد و رغم أنه و رفاقه ناضلوا من أجل حرية ايرلندا الا أن بريطانيا رفضت الاعتراف بهم كسجناء حرب سياسيين
مع كل ذلك التعذيب توفي بوبي بعد 66 يوم من إضرابه عن الطعام و لحق به 9 من رفاقه بعد ساعات
*كتاب صوتي *

[Devin · Rating 5 out of 5]

Phenomenal and fascinating read of IRA political prisoner Bobby Sands. Blends prose in with the harsh, fascistic conditions he was imprisoned in.

Tiocfaidh ár lá!!

[Suhaib Alazeeh · Rating 5 out of 5]

قصه بوبي ساندز العظيمه والخالده .
العجيب ان قصص الاحرار والمناضلين تبقى وتصبح خالده في ذهن البشر على عكس قصص البشر الاخرين
قصص جلجامش او قصص الانبياء لها نصيبها من الخلود لكن قصص الأحرار دائما ما تضيف شيئا فريدا من نوعه
لقارئها . بوبي هو شاب عشريني من ايرلندا اعتقل وتم معاملته هو وزملائه في معتقلات انجلترا في فترة حكم مارجرت تاتشر
اسوء معامله بشريه . السجن كان مليئا بالقذاره والبراز ويفتقر الى مقومات الحياه الاساسيه, فلم يملك بوبي الا ان يقاوم هذا الظلم
باصراره على حقوقه كانسان او المقاومه تجاه السجانين لظلمهم الشديد والواقع عليهم من تعذيب غير انساني بالزيت المغلي والضرب
الدائم وتكسير العظام والصاق التهم بهم في المحاكم عن طريق شهاده الزور والكذب .
مقاومه بوبي كانت عن طريق كتاباته في السجن التي لم يجد اي وسيله تمكنه من الكتابه سوى ورق المرحاض التي كان يلقي بها من نافذه زنازانته
ليقرأها المارة وعلى الجدران وفي كل ما تقع يديه عليه من ماده للكتابه .اعتراضا على عدم خضوعه لمحاكمه عادله ومعاملته على أساس انها سجين سياسي
لا يجدر به التعرض الى هذه الاساءات . فأصبح شرطه المعبر ايتش يذيقونه اس��ء العذاب , ليقرر مع رفاقه مبدأ الموت اضرابا عن الطعام
وذلك من منطلق ان هذا النظام القمعي الذي يعاقب البشر على افكارهم يجب ان يحارب بالأفكار كذلك . موت بوبي ساندز مع رفاقه باتخاذهم هذا العهد هو وصمه عار في تاريخ انجلترا المستعمره والمغتصبه لحقوق البشر من فجر التاريخ . تحيا الروح الحره . روح بوبي ساندز ورفاقه من جماعه ال اي ار ايه .
اخيرا من المثير للاهتمام تشابه ما يحدث الان مع فلسطين والاسرى كأن روح الأحرار تعاني نفس ذات المصير المؤلم والقاسي .

[نورا العتيبي · Rating 4 out of 5]

ياترى بماذا يشعر أولئك الذين وهبوا أرواحهم
في سبيل الحرية ؟!
كيف استطاعوا التخلي عن الحياة ، بكل هذه العزيمة؟!
كيف امتلكوا هذه الإرادة العظيمة ؟!
كيف احتملوا ذل السجن وعذاب السجّان ؟!
ماهي نظرتهم لنا نحن الذين نقف هناك " جنب الحيط "
يتملكنا شعور العجز والضعف
لانفعل شيئًا يذكر سوى تكبّد عناء القراءة لهم وعنهم ،
ثم نأتي هنا لنقيّم أوجاعهم !
.
.
هذا الكتاب يحمل بين صفحاته مذكرات بوبي ساندز
في السجن ..
شعره ، خواطره ، أحلامه ، حبه لوطنه ، حقده على الإنجليز ..
.
.
بوبي ساندز ..
السجين الايرلندي في سجون بريطانيا ..
قاد في سجنه " معركة الإضراب عن الطعام " ..
كان يطالب فيها بمعاملته كـ " سجين حرب "
باعتبار ايرلندا واقعة تحت احتلال الإنجليز ..
انتهت هذه المعركة بوفاته ومعه عدد من الرفاق ..
بعد إضراب دام لأكثر من ٦٠ يومًا ..
.
.
" من المخيف رؤية رجال يهرمون في سن الثامنة عشر والتاسعة عشر .
شبان ، كانوا معافين وأقوياء عقلا وجسدًا منذ عام واحد ،
يمثلون الان قواقع بشرية منكمشة على نفسها .
كل عناصر الحياة في العنبر " هتش " ، من البرد ،
الزنزانات الخاوية والحرمان من أي مكونات الراحة ،
وصولا الى الحرمان من العلاج الطبي ،
كلها مصممة لطحن مقاومتنا ، لكنها لن تنجح "
.
.
" قد يتحكمون بأجسادنا في أكثر الظروف لا إنسانية ،
لكن طالما بقيت عقولنا حرة ، فإن النصر آت "
.
.

[Sarah · Rating 5 out of 5]

I feel a little ashamed that I didn’t know an awful lot about Bobby Sands before reading this book. I’d only heard his name in discussions about the Troubles and the infamous H-Block unit for prisoners connected to the IRA. I knew that he had gone on hunger strike and had died but aside from that, I knew very little about him.

And now that I’ve read this book I’m deeply ashamed that I didn’t think to try and read it earlier or even try to research more about Bobby or the H-Block blanketmen and the treatment that they endured at the hands of the British.

While you can imagine that they weren’t treated well at all, reading it from the point of view of one of the prisoners is another thing altogether. To actually see face to face what they went through and how it affected them.

Bobby’s poetry calls to mind some of the poems from Irish history. Yeats and Wilde and all of those who went before. The whole read was incredibly haunting.

[Suhaib Alazzeh · Rating 4 out of 5]

مذكرات بوبي ساندز الخالد . رمز التحرير الايرلندي الذي سيبقى شاهدا على تجاوزات حكم تاتشر المرأه التي لا تختلف عن مرؤسيها المجرمين الذين يرغبون في رؤية البشريه كلها تحترق . بوبي ساندز هو عضو من الأي ار ايه اي الجيش الايرلندي الدفاعي لاستقلال ايرلندا من حكم الطاغيه الانجليزي . يقوم هو وزملائه باضراب يشبه ما يفعله ابطال المقاومه في فلسطين بالموت طوعا عن طريق الجوع والاضراب عن الطعام . يكتب بوبي مذكراته باستعمال اي شيء الورق او ما يمكنه الكتابه عليه ليشرح تجاوزات التحقيق الانجليزي له ولرفاقه وعدم اعتبارهم بشر . لينقل لنا هذا الكتاب دائما بشاعه ونفاق الغرب التي يبكون بدموع التماسيح امام اي تجاوزات معلن عنها من قبل سلطاتهم التنفيذيه . كتاب مقلق ومؤرق ومخيف يخبر عن ماضي أليم يتكرر بشكل دائم وسيستمر بسبب طبيعه البشر لايذاء اقرانها بسبب أمراض عصيه العلاج . انصح الكل به بسبب صدق مشاعر بوبي الذي لم يكن كاتبا ولكن الظروف جعلت منه أفضل من يصف هذه المشاعر المتلاحمه في قصائد وذكريات عن الصداقه والحب والعائله والأهم وطنه .

[Nor]

2 stars
I can not finish it I read 80% of the book
the book has a lot of poetry and since I read the translated version (to Arabic) and I do not like reading English poetry I skipped poetry chapters

now to the book, it was dairy of an Irish political prisoner who was arrested due to a demonstration asking for libration
he was journaling his day in the prison


الكاتب كان يدون يومياته في السجن: تعامل السجانين الوجشي, الطعام غير القابل للاكل , البرد القارس في الزنزانة وابسط اساسيات النظافة من مكان لقضاء الحاجة حرم منها
قراءة كيف ان ابسط متطلبات الحياة كانت كالحلم للسجين تجعلك تستشعر النعم التي ننعم بها وفقدنا لذتها لاننا لم نفقدها ولا نتخيل ذلك اصلا
قراءتي للكتاب كانت بجلسة واحدة كنت اتوقع الخروج منه بمعلومات اكثر عن ايرلندا وتفاصيل اكثر عن السجن
ربما يعود النقص الذي يعتلي الكتاب الى الظروف التي كتب فيها فقد كتبها السجين بنفسة وفي قسوة ظروف السجن لا اتخيل ان يخرج افضل من هذا