1689
Its the most important external source for a series of stories and anecdotes that can also be found in One Thousand and One Nights.
Of the approximately 200 stories, according to the counting of Victor Chauvin, 43 pieces can also be found in the stories from One Thousand and One Nights.
List of stories also mentioned in '1001 Nights':
[Enumeration according to English titles in The Arabian Nights Encyclopedia]
The story of Ma'n ibn Zaida (ANE 65)
Ma'n ibn Zâ'ida and the Badawî
Hischām ibn ʿAbd al-Malik and the young Bedouin (ANE 68)
Ibrâhîm ibn al-Mahdî and the Barber-surgeon
Ishâq of Mosul,
The Mock Caliph
'Alî the Persian
Harun al-Raschid, the slave and Abu Yusuf (ANE 75)
The Lover Who Feigned Himself a Thief
Jubayr ibn 'Umayr and the Lady Budûr
Al-Hakim and the rich merchant (ANE 120)
'Umar ibn al-Khattâb and the Young Badawî
The King and the Virtuous Woman (ANE 138)
Ishâq of Mosul and the Merchant
The insane lover (ANE 146)
'Utba and Rayyâ
Hârûn al-Rashîd and the Three Poets
Hind bint al-Nu'mân and al-Hajjâj
Yunus the scribe, the slave and al-Walid II (ANE 214)
Harun al-Raschid and the young Bedouin (ANE 215)
Al-Asma'i and the girls from Basra (ANE 216)
The Lovers of the Banû 'Udhra
The Badawî and His Wife
The Lovers of Basra
Ishaq al-Mausili, the slave and the devil (ANE 221)
The Lovers of Medina (ANE 222)
Al-Malik al-Nâsir and His Vizier
The Egyptian and the Wife of the Crusaders (ANE 234)
'Umar ibn 'Abd al-'Azîz and the Poets
Al-Hajjâj and the Three Young Men
Ja'far ibn Yahyâ and 'Abd al-Malik ibn Sâlih the Abbaside
Al-Ma'mûn and Zubayda
The Righteous Vizier Wrongfully Gaoled
Sultan Mahmoud and his Wezir (ANE 437)
Al-Mundhir ibn al-Mughîra who Bemoans Ja'far
al-Ma'mûn and the Parasite
'Abbâs
Ma'dîkarib
Ma'n Obtains Pardon for a Rebel
Ma'n's Anger
Ishâq and the Roses
The Kiss
Al-Ma'mûn and the Kilabite Girl