Η ομορφάσχημη

by Νίκος Καχτίτσης

Στην "Ομορφάσχημη" (1960) η ηρωίδα, μια νεαρή Εβραία αυστριακής καταγωγής ονόματι Γερτρούδη Στερν, μοιράζεται ως έναν βαθμό την τύχη των ομοφύλων της στη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Έχοντας επιβιώσει από μια σειρά γεγονότων φυλετικής δίωξης από τους ναζί, μιλά για το παρελθόν της σε τυχαίους αλλά κάθε φορά νέους ακροατές, με τους οποίους στη συνέχεια συνάπτει ερωτική σχέση λίγων ημερών. Ένας από τους ακροατές της, ο αφηγητής του κειμένου, θα αναπαραγάγει πιστά την πρωτοπρόσωπη εξομολόγησή της επιχειρώντας με τη σειρά του να μοιραστεί με κάποιον φίλο του την ιστορία που άκουσε από την ίδια.

Βυθισμένη σ' έναν κόσμο καχυποψίας και παραμορφωτικών διαθλάσεων της πραγματικότητας, η Γερτρούδη προσπαθεί να ανακαλέσει το τραυματικό παρελθόν της και να μιλήσει για το βίωμα του διωγμού των Εβραίων. Ωστόσο, η αφήγησή της αποκλίνει εμφανώς από κάθε προσπάθεια ρεαλιστικής αναπαράστασης. Ο συγγραφέας δεν ενδιαφέρεται τόσο για την αληθοφάνεια των γεγονότων όσο για την τραυματική επίπτωσή τους στη ζωή της ηρωίδας του.

Κινούμενος στο μεταίχμιο μεταξύ πραγματικού και επινοημένου, χρησιμοποιώντας συγχρόνως ένα ολόκληρο σύστημα ρητορικών και λογοτεχνικών τεχνασμάτων, ο Καχτίτσης αναδεικνύει τη μαρτυρία ως κειμενική κατασκευή, ως πρακτική λόγου που ανακινεί μια σειρά από υπαρξιακά και ηθικά ζητήματα που σχετίζονται με το τραύμα, τη γλώσσα, την επιβίωση.

Genres: Greece

232 pages, Paperback

First published January 1, 1960

Reviews

[Makis Dionis · Rating 4 out of 5]

Ο απόηχος ενός τραύματος της ανθρωπότητας δοσμένο από έναν υπέροχο τύπο

[Lila Dimaki · Rating 4 out of 5]

Καθε συγγραφέας έχει το δικό του προσωπικό στυλ γραφής.Ο Καχτιτσης ανήκει,κατα την ταπεινή μου άποψη στους κορυφαίους Έλληνες συγγραφείς για τον ιδιαίτερο τρόπο γραφής και την ικανοτητα να δημιουργεί κλίμα σε λίγες μόνο σελίδες, σε σημείο τέτοιο που όταν διαβάζω λιγες γραμμές να καταλαβαίνω οτι προκειται για δικό του έργο (σαν τον Παπαδιαμαντη και τον Καζαντζακη).

[ιφιγένεια παπούλη · Rating 5 out of 5]

"ο τρόπος που μ' αντικρίζετε από τη θέση σας, με κάνει να αισθάνομαι σα να σας γνωρίζω χρόνια και σας συνδέω, χωρίς βέβαια να μπορώ να εξηγήσω το γιατί, με κάθε περιστατικό που έχω συναντήσει στη ζωή μου."

ένα βιβλίο φτιαγμένο από τα κομμάτια της ταυτότητας της γερτρούδης στερν, σκισμένα, σκορπισμένα μακριά το ένα απ' το άλλο, που όταν πας να τα βάλεις σε σειρά, όλο κάποιο λείπει. πάνω και μέσα σ' όλα το ολοκαύτωμα, που δεν ονομάζεται ποτέ αλλά είναι συνεχώς παρόν, ζωγραφίζει τραύματα που είναι αδύνατο να ειπωθούν.

*η έκδοση της κίχλης τέλεια πλήρης. ξεχωρίζω την εκτενή μελέτη του η. γιούρη με τα μεγάλα της ερωτήματα (έχουμε ποτέ πρόσβαση στην εμπειρία και το τραύμα του άλλου; ποιοι είναι οι περιορισμοί της αφήγησης ενός ιστορικού τραύματος;) και το σαφές της ύφος που καθιστά την ανάγνωση ξεκούραστη και ενδιαφέρουσα για κάθε αναγνώστη/τρια.

[Yannis Vangelokostas · Rating 4 out of 5]

Άρτια έκδοση -ακόμη ένα ανεκτίμητο δώρο της Κίχλης προς το αναγνωστικό κοινό- ενός σπουδαίου κειμένου της μεταπολεμικής μας λογοτεχνίας. Ό,τι περιλαμβάνεται στο επίμετρο δίνει στην έκδοση το ειδικό της βάρος: μια σειρά επιστολών του Καχτίτση προς τους Γ. Παυλόπουλο, Τ. Σινόπουλο και Ε. Χ. Γονατά, οι οποίες παρέχουν κλειδιά για την ανάγνωση και την ερμηνεία του κειμένου∙ ένα εκτενές, διεισδυτικό και φιλολογικά υποδειγματικό μελέτημα του Ηλία Γιούρη για την Ομορφάσχημη∙ ένα μικρότερης έκτασης, εξαιρετικά ενδιαφέρον μελέτημα της Γιώτας Κριτσέλη, εκδότριας της Κίχλης, που διαβάζει τη νουβέλα του Καχτίτση υπό το φως των επιστολών του συγγραφέα.

[Danae Kantzavelou · Rating 5 out of 5]

ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ

[Antonis Michailidis · Rating 4 out of 5]

Μια νουβέλα που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη, σε μια γραφή πολύ όμορφη, χωρίς εκτενείς περιγραφές αλλά αντίθετα με αρκετά σημεία που μένουν υπαινιγμοί. Η εκδοση είναι εξαιρετική από κάθε άποψη. Αλάνθαστη, χαρτί και τυπογραφικά στοιχεία με τη γνωστή ποιότητα των Εκδόσεων Κίχλη και με ενδιαφέροντα κείμενα που αναλύουν τη νουβέλα και εκτείνονται σε περισσότερες από 150 σελίδες!!!