Письмо греческого мальчика

by Solomon Lurie, Соломон Лурье

В этой книге рассказано о том, как было найдено письмо греческого мальчика, написанное на папирусе полторы тысячи лет тому назад. Ученый разгадал его содержание, и перед ним раскрылась страничка жизни Древнего Египта. Маленький папирус послужил как бы билетом для путешествия в эту страну. Но не только о Египте рассказывает эта книга. Это рассказ об интересном труде историка-археолога и историка-исследователя.

48 pages, Paperback

First published January 1, 1932

About the author

Russian profile: Соломон Лурье

Reviews

[Tanya Karpova]

Эту книжечку не просто так до сих пор рекомендуют к прочтению в университетах, ведь она, хоть и совсем детская и короткая, является как бы введением в изучение Египта периода эллинизма, в археологию и искусство раскопок, в навыки дешифровки и датировки древних текстов. Книжка написана советским профессором и доктором филологических наук Соломоном Яковлевичем Лурье, профессором Ленинградского и Львовского университетов.

По сюжету американский профессор делится с рассказчиком древним папирусом в знак признательности за причинённое беспокойство.

“Поезд уже ушёл, а я всё ещё стоял на платформе Московского вокзала в Ленинграде, держа в руке маленький, аккуратно запакованный четырёхугольный предмет. Сквозь бумажную обёртку я прощупал стекло. «По-видимому, это его фотографическая карточка», — думал я”

Не знаю почему, но я заржала с этого, у меня ассоциация с анекдотами про Штирлица.

Далее он рассказывает, что такое папирус, из чего и как он изготавливался и почему в Древнем Египте писали по-гречески. ("Здесь были Птолемеи", - догадался Штирлиц). Мне было интересно прочитать, как давно умерший мальчик выкаблучивался на отца за то, что тот не взял его с собой в город. Хоть и большинство сохранившихся письменных источников - это скучные отчёты и записи о налогах, всё же встречаются и такие вот живые рукописи, написанные простыми людьми и даже детьми, с их грамматическими ошибками и капризами.

Понравились яркие зарисовки из жизни Египта:

“Во дворах между мешками с зерном толпились, толкая друг друга, чиновники с перьями и дощечками в руках, торговцы, голые полицейские, вооружённые дубинками, погонщики ослов и целая армия чёрных нубийских рабов. Но, кроме базиликона, в Александрии было на что посмотреть: римские и сирийские корабли, прибывавшие с товарами в гавань, богатые дворцы и храмы, статуи и картины знаменитых мастеров.”

“Но больше всего, наверное, наслушался маленький Феон об александрийских улицах — ведь они поражали приезжих простаков с юга Египта. В небольших греческих городах улицы обыкновенно были узенькие, грязные, извилистые. Часто по ним вовсе нельзя было проехать в коляске. Уборных у греков не было — улицы часто служили в то же время уборными. Можно представить себе, как на них было грязно. А в Александрии можно было свободно проехать по улицам на колеснице, запряжённой четвёркой лошадей. Две главные улицы имели больше двадцати шагов в ширину; нас это не удивит, но для древних это казалось чем-то необыкновенным. Александрийские улицы были совершенно прямые, шли параллельно друг другу и пересекались под прямыми углами. Всё это казалось деревенским жителям настоящим чудом!”

Вообще, чем мне нравится советский научпоп, - это тем, как вдохновляюще, легко, ярко и с любовью он всегда написан. Книжка будет актуальна и интересна и сегодня всем детям, а также недетям.

[Mykyta Kuzmenko · Rating 4 out of 5]

Нажаль раніше нічого не знав про цю книжечку (вона коротесенька). Якби прочитав в десятирічному віці думаю був би у захваті. Втім, її цікаво прочитати навіть дорослій людині, особливо у тих у кого є діти. Сам лист, до речі, реальний зберігається в оксфордській бібліотеці. Між іншим, дізнався про автора книжки з інтерв’ю Наталі Яковенко, яка навчалась у Соломона Лур’є ві Львові. Цікава доля була у нього, а також у книжки яку редагували багато разів.