Scriitura are anumite lipsuri. Povestea, pe alocuri, duce lipsă de profunzime, de prezentare a trăirilor, deși situațiile sunt descrise destul de în amănunt, dar tot cu senzația că ceva a fost lăsat pe dinafară.
Ca și cum povestea a fost scurtată cu forța. Totuși, aici nu e vorba de niște scriitori, ci de niște călători și oameni interesanți, aș îndrăzni să zic pe gustul meu.
Scrisul nu-i perfect, dar e captivant prin prisma subiectului în sine. Recomand cu drag!
Taking a continental round trip is my lifetime dream. So I hoped that reading about one would ignite my appetite. And it did.
This beautiful Romanian couple had a lot of courage and of thirst for adventure to explore the entire African continent, only by motorbike. Like any great adventure, it came with wonderful moments and great challenges.
It is a great travel journal, accompanied by pictures from each country, tastes, colors, emotions and sweat!
Personala, intima, curajoasa, Oyibo te plimba prin Africa insetat, infrigurat, curios, temator sau uimit peste masura de minunile care se intind in cele 22 de carti. Merita din plin, o bucurie si o mare si foarte placuta surpriza.
Unii oameni sunt atat de saraci ca nu au decat bani, zice un proverb african amintit in jurnalul de calatorie si care rezuma destul de bine si spiritul acestei aventuri moderne. Calatoria e narata preponderent din perspectiva Anei, mi-ar fi placut sa aflu mai mult despre perspectiva lui Ionut si chiar sa descopar ce, cum s-a schimbat in dinamica de cuplu a calatorilor. Cartea te invita sa stai cu ochii pe harta, sa descoperi localitatile prin care trec cei doi si in paralel se creioneaza si o harta gastronomica destul de detaliata de la o regiune la alta. Apar si cativa alti aventurieri care calatoresc si ii ajuta o vreme pe cei doi, dar portretele raman superficiale si nu aflam prea multe despre ce ii impinge la drum pe acestia sau ce ii anima. Cateva scurte portrete ale unor localnici si cateva descrieri ale tinuturilor explica impresia puternica pe care Africa o lasa asupra Anei, o transmite si cititorului, insa intr-un limbaj un pic cam idealist si pe alocuri prea "romantat" pentru gustul meu. Dar, pana la urma, cei doi s-au pus la drum nu pentru a obtine un premiu pentru literatura, ci pentru experiente personale. O lectura placuta, fotografii reusite, un refugiu din cotidian.
Africa văzută prin ochii a doi exploratori curajoși, Ana și Ionuț, ce nu s-au sfiit să traverseze pe motocicletă 22 de țări ale unui continent misterios. O aventura impresionantă care oferă acces la zonele non-turistice și la experiențe contrastante: uneori riscante, alteori pline de farmec și candoare. Așa cum este Africa în sine: un cocktail de senzații surprinzătoare și greu de pus în cuvinte. O iubești, o detești, dar este fascinantă! Și irezistibilă! Odată ce i-ai căzut sub vrajă, mai există doar o singură opțiune: să revii iar și iar!
A poorly written book, that gives the impression of a travel log, with curt entries of specific events combined with excessively long (and repetitive) landscape descriptions, and dubious introspections, that only skims the surface of something as complex as life in the African continent. The 14 month long adventure deserves more than a diary-style account and the photos should enhance the storyline, not conceal the events with marginally relevant point-and-shoot images.
Ana are un talent extraordinar de a descrie scene de zi cu zi, unele chiar situatii periculoase, altele doar obisnuite. Cartea invita la reflexie : cum crestem ca oameni si ce înseamnă fiecare experienta din viata noastra?
Iti trezeste dorul de duca si pofta de aventura. Desi Ana e arhitect a reusit sa scrie o carte-jurnal patrunzatoare, descriind foarte bine culturile diverse pe care le-au intalnit, oamenii si locurile. Uneori mi s-a parut chiar prea descriptiva, insa reuseste sa transmita esenta trairilor lor pe calea asta. Mi-as fi dorit sa fie mai multe poze strecurate in locul unor descrieri verbale, mai ales ca cele incluse deja in carte mi s-au parut spectaculoase.
The narrative is vibrant and captivating, filled with vivid descriptions that transport the reader to the heart of Africa, though at times it jumps too quickly from one thing to another. Nevertheless, it is a book worth reading, offering a rare combination of adventure, culture, and introspection. It is an open window to a continent full of life and color, presented through the eyes of two courageous travelers.
Un jurnal de calatorie fantastic, care prezinta o calatorie plina de suspans intrucat la fiecare cotitura pare ca ii asteapta provocari si piedici de trecut. Felul Anei de a descrie experientele de pe continentul african picteaza imagini in culori aprinse si calde pline de suflet. Se simte faptul ca cei nu sunt scriitori, dar pentru mine asta a dat un plus de autenticitate textului, facand experienta lecturii mult mai personala.
As far as adventure books go, this is great. Lots of unforeseeable situations, some dramatic, some beautiful. Definitely I feel I know a bit more about the black continent.