Три девушки в ярости (Недетские книжки)

by Изабель Пандазопулос, Дмитрий Савосин (Translator)

1968 год. Париж. Сюзанна — парижанка, дочь банкира. Она тяготится размеренной буржуазной жизнью своего внешне благополучного семейства. Магда только что переехала с отцом из ГДР в Западный Берлин. Она пытается вновь обрести память, утраченную после какого-то страшного потрясения. Гречанка Клеомена — коммунистка, она бежит в Париж от диктатуры "чёрных полковников", преследующих всю её семью. Им по 18. И да, им есть от чего прийти в ярость! Этот головокружительный роман раскрывается перед читателем как старый сундук, полный секретов: архивные фотографии, карты, фрагменты дневников и… письма. Вся бунтарская история Европы шестидесятых годов ХХ века — в этом небол

323 pages, Kindle Edition

Published March 5, 2019

Reviews

[Alex Duplyakov · Rating 4 out of 5]

Честно говоря, я и сам был в ярости, когда прочитал около трети книги и догадался, что передо мной не настоящая история переписки, а всего лишь роман в эпистолярном жанре. Как историку, мне стало обидно, что кто-то сумел меня провести – и я чуть было не выбросил книгу. Хорошо, что я этого не сделал, потому что иногда художественный текст делает больше, чем любая научная монография: он актуализирует проблемы прошлого и задаёт вопросы именно так, как они должны звучать. Вопросы истории это всегда вопросы современной политики, социологии и культуры. В конечном счёте, "Три девушки" – это роман не о молодёжи 60-х, на глазах которой происходят события разделения Германии и "Красный май" во Франции. Это роман о нашем времени и о нас – кем мы стали в эпоху интернета, где возможность мгновенно обмениваться сообщениями и хранить неограниченные объёмы переписки уничтожили всякую ценность написанного слова, а вездесущность сети отобрала у нас право на интимность. Девушки, которым в 1968 году исполнилось 18, оставляют свои записи в дневниках и письмах – после чего уходят на улицу, где существует большой и опасный мир с сотнями проклятых вопросов о самоопределении человека – и самое важное в романе происходит не в написанном тексте, а за его пределами, в воображении читателя, коль скоро он достаточно любознателен. Думаю, именно этим мне больше всего понравились "Три девушки": побуждением узнать больше о том пласте исторической памяти, которого нам так не хватает, чтобы навигировать в стремительно меняющемся на наших глазах мире. Здорово, что это книга о восемнадцатилетних и написанная настолько просто, что пригодится больше всего именно восемнадцатилетним – живая вода для ума после учебников истории.

[Ptichka_schebetunya · Rating 4 out of 5]

Мне понравились героини. Но жанр, как мне показалось, "романа в письмах", не позволил автору расскрыть сюжет в полной мере.
Рассказы девушек о себе обрывочны, а скакать от письма к письму довольно утомительно, так как приходится следить за датами, сверять их, чтобы понять суть. Подростков, для которых, наверное, написана эта книга, книга вряд ли заинтересует. А для взрослого читателя маловато событий, да и смысла, потому что к какому-то итогу автор ни одну из героинь не приводит, их истории просто повисли в воздухе.