Japanilainen musiikki: Taiko-rumpujen kuminasta J-poppiin

by Lasse Lehtonen

Japanilaisella musiikilla on yli tuhatvuotiset perinteet. Se on erottamaton osa ikonisinta japanilaisuutta ja kietoutuu niin shintolaisuuden ja sumopainin rituaaleihin kuin geishojen viihdytystaitoihin. Japanilaiset videopeli-, anime- ja elokuvasäveltäjät ovat maailmankuuluja taide- ja viihdemusiikin välimaastoon asettuvilla teoksillaan, ja J-rockin vannoutuneita faneja löytyy jokaisesta maailmankolkasta.

Teos esittelee japanilaisen musiikkikulttuurin koko kirjon salaperäisestä, keisarillisen hovin seesteisestä tunnelmasta riehakkaaseen kabuki-teatteriin, orkestraalisiin taideteoksiin ja pop- ja rock-hitteihin. Samalla se tutustuttaa maan historiallisiin vaiheisiin, yhteiskunnan piirteisiin ja omaperäiseen estetiikkaan. Kirjaa täydentävät ainutlaatuiset japanilaisten tekijöiden alkuperäishaastattelut, joissa ääneen pääsevät eri musiikkityylien edustajat legendaarisesta nykysäveltäjä Toshi Ichiyanagista miljoonia albumeita myyneeseen poptähti Takako Okamuraan.

Tämä maailmanlaajuisestikin ainutlaatuinen perusteos kertoo muun muassa, miksi japanilaiset rakastavat karaokea, kuinka taiko-rummuttajien hypnoottinen syke valloitti maailman, miksi Japanissa populaarimusiikilla on niin poikkeuksellinen asema ja miten maasta tuli peli- ja elokuvamusiikin suurvalta. Se paljastaa myös, että Japanissa on tehty maailman ensimmäinen painettu nuotti 1400-luvulla sekä versioita suomalaisista pop-kappaleista jo 1960-luvulla.

Genres: Nonfiction, Japan, Music

519 pages, Hardcover

First published January 1, 2019

Reviews

[Katja · Rating 4 out of 5]

Mainio läpileikkaus japanilaisesta musiikista historian hämärästä nykypäivään. Kirja jakaa musiikin kolmeen isompaan linjaan: perinteinen musiikki sekä taide- ja populaarimusiikki, mutta korostaa miten nämä kaikki ovat lainanneet toisiltaan ja sekoitelleet vaikutteita. Musiikki on myös hienosti sidottu muuhun kulttuuriin, Japanin kehitykseen teknologisesti ja taloudellisesti jne. Kirjasta saakin musiikin ohella paljon muutakin tietoa Japanista.

Näin laajan kattauksen käsittävässä kirjassa ei kaikkeen voida paneutua yksityiskohtaisesti, mutta minusta ainakin tuntui, että suurimmaksi osaksi asioista kerrottiin tarpeeksi. Ne asiat, joista oli lyhyemmästi, olivatkin usein itselle tutumpia (vaikkapa 2D idolit). Kappaleissa kerrattiin edellisissä luvuissa/kappaleissa kerrottua, kun esiteltiin uutta tyyliä tai musiikintekijää, joten mielessä säilyi koko ajan kuva musiikin ja sen eri tyylien kehityksestä ajan kuluessa. Joskus tätä kertausta oli tosin vähän liikaakin, koska juuri kerrottu toistettiin melkein samassa muodossa hetkeä myöhemmin.
Kirjasta tuli hyvin esille perehtyneisyys, laaja lähdeaineisto ja musiikin tuntemus ja tämä tieto oli muokattu kaikille ymmärrettävään muotoon. Jotkut spesifimmät musiikkitermit eivät välttämättä ole kaikille tuttuja, mutta ne voi halutessaan selvittää, ja niitä oli mielestäni käytetty sopivassa suhteessa yleistajuisemman tekstin joukossa.

Kappaleiden nimien suomennokset olivat mukava lisä. Teksti oli pääosin sujuvaa luettavaa, joskus huomasi hiukan liikaa toistuvuutta lauseissa/sanavalinnoissa ja kirjoitusvirheitä oli jäänyt jonkun verran, mutta ei häirittävyyteen asti.

Asiantunteva teos. Ilahduttavaa oli erityisesti miten kaikkia musiikkityylejä käsiteltiin yhtä arvokkaina. Tämän kaltainen musiikkiin keskittyvä kirja suomeksi on todellinen harvinaisuus, hatun nosto!

[Juha · Rating 5 out of 5]

Erinomainen kijra, joka kattaa hyvin laajasti japanilaisen musiikin kirjon. Lehtonen tuntee alan ja käsittelee sitä asiantuntevasti. Erityisen kunnioitettavaa on, miten hän liittää musiikin--ja musiikkiteollisuuden--kehityksen yhteiskunnallis-historialliseen kehitykseen. Ainoa puute tässä hyvin kattavassa teoksessa on jazz-musiikin unohtaminen muutama ohimenevää mainintaa lukuun ottamatta. Japanissa on hyvin aktiivinen jazz-kulttuuri, jolla on pitkät perinteet. Joku voisi puolustaa sen puuttumista sillä, että jazz ei ole japanilaista musiikkia. Tämä ei kuitenkaan ole tarkasti ottaen totta. Kuten J-pop ja moni taidemusiikin haara, japanilainen jazz perustuu länsimaalaiseen ilmaisuun, mutta sillä on usein hyvin oma ilmeensä. Jotkut muusikot ovat tuoneet perinteisiä instrumenttejä, kuten shakuhachi ja shamisen, jazziin, mutta monet japanilaiset jazz-innovaatiot käyttävät länsimaisia instrumenttejä.

[Katri · Rating 5 out of 5]

Valtavan monipuolinen kokonaisuus, jossa on lukijalle paljon löydettävää. Pidän erityisesti kolmesta asiasta: 1) siitä miten kirja kuvaa kattavasti myös Japanin kulttuuria ja historiaa sekä musiikin osaa niissä, 2) siitä että kirjassa on paljon tilaa myös kaikenlaiselle musiikille pelimusiikkia myöten, ja 3) Japanin musiikkimaailman kärkitekijöiden haastattelut, joista oppii todella paljon musiikin tekemisestä ja säveltäjän ja muusikon asemasta Japanissa. En ole löytänyt näin laajaa kokonaisuutta millään toisella länsimaisella kielellä. Upea teos.

[Topi Lepojärvi · Rating 5 out of 5]

Even if the book is easy to read, entertaining and well illustrated, don't let that fool you into thinking it lacks depth. The history, the variety, the theory - the musical culture of Japan has probably seldom been so well condensed into one book.

Although it only dedicates a few pages to some of my favourite composers, the book still has space to delve in great detail on some of their very specific pieces. This gives the impression that the writer has a genuine interest and care towards all he writes about

[Mikko Karvonen · Rating 4 out of 5]

Asiantunteva ja sujuvasti kirjoitettu katsaus japanilaisen musiikin historiaan ja kehitykseen. Aihepiiri on niin laaja, että käsittely jää väistämättä monilta osin pintapuoliseksi ja konkreettisilta esimerkeiltään anekdoottivetoiseksi. Selkeä rakenne ja hyvin esille nostetut yhteydet eri aikakausien välillä luovat kuitenkin hyvän yleiskäsityksen aiheesta ja valitut esimerkit ovat kiinnostavia ja aihettaan hyvin havainnollistavia.

[Aura · Rating 4 out of 5]

Erittäin mielenkiintoinen ja helposti lähestyttävä, kattava teos, johon tällainen musiikkiummikkokin pääsi helposti sisälle. Olen pitänyt j-popista ja japanilaisesta pelimusiikista jo toistakymmentä vuotta ja halunnut perehtyä vanhempaan japanilaiseen musiikkiin jo hyvän aikaa, ja tämä teos täytti sen tarpeen moninkertaisesti. Erityisen paljon pidin loppuosan haastatteluista, jotka toivat esille musiikintekijöiden omat äänet.

[Johanna]

Musiikki tietämykseni on nolla teorian puolesta, siksi kirjan sisältö oli vaikeaa sisäistää / ymmärtää. Laadukas teos silti, ymmärrän sen puolen, että kirja on oikeasti hyvin kirjoitettu/tutkittu aihetta. Itsellä tietämys ei vaan riitä teoksesta nauttimiseen, siksi jätin kesken.

Musiikista enemmän tietäville varmasti loistava teos.

[Dbgirl · Rating 4 out of 5]

A massive book. I have to say I didn't read all because it's so extensive and not all the subjects interested me, but I glimpsed all. The writer has clearly put all his knowledge and fanboy-ness to to this and it shows. Very well made. I just wanted more pictures.

[Liinukka · Rating 5 out of 5]

Tämä oli upea ja monipuolinen kirja, jonka pariin tulee varmasti palattua vielä monta kertaa.

[Anttoni · Rating 5 out of 5]

Ainutalaatuinen läpileikkaus japanilaisesta musiikista aina historian hämäristä nykypäiviin saakka. Tasapainottelee taitavasti akateemisemman otteen ja yleistajuisuuden välillä. Kiitosta siitä, että sitoo musiikin ja sen kehityksen osaksi sitä yhteiskunnallista ympäristöä, jossa musiikki välttämättä aina tulee olevaksi.