What do you think?
Rate this book
Cartas de la Wehrmacht: La segunda guerra mundial contada por los soldados
Estas cartas de soldados alemanes, seleccionadas entre las que se guardan en el Deutsche Dienststelle de Berlín, nos ofrecen el testimonio directo de quienes lucharon en los diversos frentes, de Francia a la Unión Soviética, durante cerca de seis años. Unos testimonios que comienzan en septiembre de 1939 en Polonia, tranquilos y confiados, que nos relatan en 1940 y 1941 lo que no pasaba de ser un paseo triunfal por Francia, Checoslovaquia, Noruega o Grecia, que en 1942 y 1943 reflejan todo el horror de los combates en Stalingrado o en los desiertos del norte de África, y acaban, en 1944 y 1945, con la amargura de la derrota.
Las cartas se nos ofrecen aquí con su texto completo, acompañadas de información sobre la personalidad y vida de quienes las escriben, porque lo que más importaba no era reunir noticias sobre la guerra, sino tratar de comprender a quienes la hicieron, seres humanos que se encontraron embarcados en una empresa de muerte contra otros seres humanos.
Las cartas se nos ofrecen aquí con su texto completo, acompañadas de información sobre la personalidad y vida de quienes las escriben, porque lo que más importaba no era reunir noticias sobre la guerra, sino tratar de comprender a quienes la hicieron, seres humanos que se encontraron embarcados en una empresa de muerte contra otros seres humanos.
360 pages, Paperback
First published September 18, 2014
16 people are currently reading
213 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
June 9, 2017
Me encantó conocer las experiencias de los soldados a través de sus cartas, pero en algunas ocasiones tenía que parar porque me daba demasiada tristeza. Antes de cada carta (o en algunos casos un conjunto de cartas de un soldado) hay una pequeña descripción del contexto en la que fue escrita y se menciona un poco la vida anterior del soldado. También cuando murió, si se dio por desaparecido o si regresó con su familia. Muy duro cuando te das cuentas que estás leyendo la última carta que escribió, cuando escribe a la familia que quiere verlos, que va a pedir un permiso y sabemos que unos días más tarde muere. Una carta en particular me rompió el corazón. En la descripción antes de las cartas, aparece que murió el 25 de noviembre de 1942, y aparece una carta fechada ese mismo día en donde le dice a su esposa y a sus hijos que no tiene mucho tiempo para escribirles pero quiere informarles que sigue bien.
Necesito leer algo alegre en este momento.
Necesito leer algo alegre en este momento.
February 11, 2022
Een persoonlijk inkijkje in de belevigswereld van de Duitse soldaten - in hun brieven naar vrouwen, ouders en andere familie. De Tweede Wereldoorlog door de ogen van de 'vijand'. De jonge historica Marie Moutier brengt in dit boek een omvangrijke selectie samen, die laat zien hoe Duitse soldaten hun deelname aan de oorlog ervoeren.
Wat me opviel was dat bij praktsich alle soldaten de nationaal-socialistische gedachtengoed overheerste, wat nadrukkelijk bleek uit de vele vertellingen over de onderontwikkelde staat van de mensen en maatschappij die ze in Oost-Europa en Rusland tegenkwamen. Later in de oorlog treedt ook bij de soldaten zelf het besef door dat Duitsland de strijd zal verliezen, alhoewel velen dat toch nog tegen beter weten in proberen te ontkennen.
Ontroerend om te lezen hoe velen in hun brieven hun verschrikkingen proberen verborgen te houden en onophoudelijk om (nood)pakketten vragen, zoals extra eten of warme kleding. Bijna alle soldaten zaten ongeduldig op een teken van leven vanuit huis te wachten, vooral nadat verlof een zeldzaamheid werd.
Wat me opviel was dat bij praktsich alle soldaten de nationaal-socialistische gedachtengoed overheerste, wat nadrukkelijk bleek uit de vele vertellingen over de onderontwikkelde staat van de mensen en maatschappij die ze in Oost-Europa en Rusland tegenkwamen. Later in de oorlog treedt ook bij de soldaten zelf het besef door dat Duitsland de strijd zal verliezen, alhoewel velen dat toch nog tegen beter weten in proberen te ontkennen.
Ontroerend om te lezen hoe velen in hun brieven hun verschrikkingen proberen verborgen te houden en onophoudelijk om (nood)pakketten vragen, zoals extra eten of warme kleding. Bijna alle soldaten zaten ongeduldig op een teken van leven vanuit huis te wachten, vooral nadat verlof een zeldzaamheid werd.
November 11, 2015
The letters that German soldiers write home are about love, family, daily chores, hopes, dreams and yes, also wanting to fight for the fatherland and nazi-ideas. This book shows the human side of "the bad guys". Once again the world isn't simply black or white but grey like a Wehrmacht uniform.
It's interesting to read about the war from the perspective of the common german soldier. It is bewildering to notice how long they keep believing in the endsieg, and you almost pity them when their worldview collapses and comes to an end.
Hitler was the face of evil yes. But under his wing was an army of regular joes: teachers, bankers, students, fathers, sons. And when you read the letters, they are sometimes not unlike yourself. That way this book serves also as an interesting warning sign.
It's interesting to read about the war from the perspective of the common german soldier. It is bewildering to notice how long they keep believing in the endsieg, and you almost pity them when their worldview collapses and comes to an end.
Hitler was the face of evil yes. But under his wing was an army of regular joes: teachers, bankers, students, fathers, sons. And when you read the letters, they are sometimes not unlike yourself. That way this book serves also as an interesting warning sign.
May 29, 2022
Knih jsem četl v třetím měsíci ruské invaze do Ukrajiny, poté co se celý svět dozvěděl o válečných zločinech ruské armády v Buče a tak to bylo dost aktuální čtení protože Putin zde téměř přesně kopíruje Hitlera. Ale nechme aktuální dění být a vraťme se o téměř sto let zpět.
--- Koncept této knihy se podle mě hodně povedl. Autorka s přispěním Fanny Chassain-Pichon vybrala téměř stovku dopisů, které psali vojáci Wehrmachtu domů. Před každým dopisem je krátce představen jeho pisatel a situace na frontě během psaní konkrétního dopisu. Autorka vybrala dopisy ze všech front, kde Wehrmacht bojoval: od Evropy, po východní frontu až na africké bojiště. Dokonce zde najdete i jeden dopis z Austrálie, kde byli internováni němečtí zajatci.
--- Autorka vybírá dopisy vojáků od různých zbraní, z různého sociálního postavení, svobodné i chlapy od rodiny a časově jsou dopisy řazené od prvních dnů války až po její úplný závěr. U některých vojáků autorka zařadila více dopisů. Někdy jsou z různých bojišť, protože mnozí stihli bojovat jak v Evropě, tak i později v Rusku a někteří se dokonce stihli ještě vrátit zpět do Evropy.
--- U většiny dopisů dokázala autorka zjistit, co se s pisatelem dopisu stalo a u několika je k poslednímu dopisu přidán ještě dopis, který nadřízený padlého vojáka nebo nějaký jeho spolubojovník psal manželce nebo rodině. Většina dopisů je opatřena poznámkami pod čarou, kde jsou přeloženy názvy měst (protože v dopisech jsou v německých tvarech), různé historické nebo geografické detaily nebo vojenské reálie.
--- Knihu mohu určitě doporučit. Ukazuje německé vojáky jako normální lidi, kterým režim jen více či méně posunul myšlení pomocí intenzivní propagandy. Což se dost podobá tomu, čemu byli vystaveni ruští okupanti účastnící se rusko-ukrajinské války a čemu je vystaveno určitá část českých a slovenských občanů. Snad se nebude historie opakovat v tom, že se konflikt rozšíří do celého světa.
--- Koncept této knihy se podle mě hodně povedl. Autorka s přispěním Fanny Chassain-Pichon vybrala téměř stovku dopisů, které psali vojáci Wehrmachtu domů. Před každým dopisem je krátce představen jeho pisatel a situace na frontě během psaní konkrétního dopisu. Autorka vybrala dopisy ze všech front, kde Wehrmacht bojoval: od Evropy, po východní frontu až na africké bojiště. Dokonce zde najdete i jeden dopis z Austrálie, kde byli internováni němečtí zajatci.
--- Autorka vybírá dopisy vojáků od různých zbraní, z různého sociálního postavení, svobodné i chlapy od rodiny a časově jsou dopisy řazené od prvních dnů války až po její úplný závěr. U některých vojáků autorka zařadila více dopisů. Někdy jsou z různých bojišť, protože mnozí stihli bojovat jak v Evropě, tak i později v Rusku a někteří se dokonce stihli ještě vrátit zpět do Evropy.
--- U většiny dopisů dokázala autorka zjistit, co se s pisatelem dopisu stalo a u několika je k poslednímu dopisu přidán ještě dopis, který nadřízený padlého vojáka nebo nějaký jeho spolubojovník psal manželce nebo rodině. Většina dopisů je opatřena poznámkami pod čarou, kde jsou přeloženy názvy měst (protože v dopisech jsou v německých tvarech), různé historické nebo geografické detaily nebo vojenské reálie.
--- Knihu mohu určitě doporučit. Ukazuje německé vojáky jako normální lidi, kterým režim jen více či méně posunul myšlení pomocí intenzivní propagandy. Což se dost podobá tomu, čemu byli vystaveni ruští okupanti účastnící se rusko-ukrajinské války a čemu je vystaveno určitá část českých a slovenských občanů. Snad se nebude historie opakovat v tom, že se konflikt rozšíří do celého světa.
February 6, 2024
Tenía bastantes expectativas con éste libro y no todas se han cumplido. Las cartas que contiene el libro nos muestra un mundo más al alcance de la mano de lo que estamos acostumbrados pero, supongo que debido a la censura del momento, el contenido de dichas cartas en cierto modo resultan superficiales. No se si se le podría haber sacado un mejor partido porque ignoro si existen aún cartas más reveladoras pero me faltó eso.
November 29, 2019
Libro que te traslada a las experiencias personales de los soldados de la Wehrmacht, desde la invasión de Polonia, pasando por el desierto de Libia y la posterior derrota en la Unión Soviética.
Muy recomendable para todo aquel aficionado a la II Guerra Mundial
Muy recomendable para todo aquel aficionado a la II Guerra Mundial
March 27, 2022
Eran altas las expectativas con este libro, de ahí tal vez mi decepción. ¿Tiene culpa de ello la escritora? Pues supongo que no, porque esta únicamente se ha dedicado a recopilar las cartas, ordenarlas cronológicamente y a ponerlas en contexto para que el lector pueda tener más fácil el entender el sentido de las mismas. Pero el contenido de estas, en general, decepcionan.
El libro consta de unas 80 cartas aproximadamente y la conclusión que saca uno es que leídas diez de ellas, el resto no aportan mucho más. Los aspectos que más detallaban los soldados en sus cartas eran:
1- Donde estoy y que trayecto he hecho para estar aquí (listando pueblo por pueblo)
2- Que buenos somos en Alemania y que mal se está en otros países (sobre todo en el Este)
3- Que listo es Hitler
4- Que verdadero y único es nuestro amor. El resto de personas no se quieren como nosotros.
5- Que mal funciona el sistema de correos, te envío esto, por favor envíame tú esto.
Fuera de estos temas, poca cosa más. Ni planteamientos por parte de los soldados sobre que están haciendo ahí, ni detalle de ningún suceso, ni dilemas morales, ni nada de nada.
Seguramente esto es debido a que la censura existente no permitía hablar de ciertos temas o entrar en ciertos detalles. Pero ¿Con la cantidad de cartas que se enviaron no se ha podido encontrar algo que realmente resulte interesante? Pues por lo visto no.
¿Qué porqué le pongo 3 estrellas y no una puntuación más baja? Por que tenemos ante nosotros algo único: testimonios de primera mano de personas que estuvieron en el frente. Y eso es algo a valorar positivamente y hace que la lectura del libro haya valido la pena si te gusta la temática de la Segunda Guerra Mundial.
El libro consta de unas 80 cartas aproximadamente y la conclusión que saca uno es que leídas diez de ellas, el resto no aportan mucho más. Los aspectos que más detallaban los soldados en sus cartas eran:
1- Donde estoy y que trayecto he hecho para estar aquí (listando pueblo por pueblo)
2- Que buenos somos en Alemania y que mal se está en otros países (sobre todo en el Este)
3- Que listo es Hitler
4- Que verdadero y único es nuestro amor. El resto de personas no se quieren como nosotros.
5- Que mal funciona el sistema de correos, te envío esto, por favor envíame tú esto.
Fuera de estos temas, poca cosa más. Ni planteamientos por parte de los soldados sobre que están haciendo ahí, ni detalle de ningún suceso, ni dilemas morales, ni nada de nada.
Seguramente esto es debido a que la censura existente no permitía hablar de ciertos temas o entrar en ciertos detalles. Pero ¿Con la cantidad de cartas que se enviaron no se ha podido encontrar algo que realmente resulte interesante? Pues por lo visto no.
¿Qué porqué le pongo 3 estrellas y no una puntuación más baja? Por que tenemos ante nosotros algo único: testimonios de primera mano de personas que estuvieron en el frente. Y eso es algo a valorar positivamente y hace que la lectura del libro haya valido la pena si te gusta la temática de la Segunda Guerra Mundial.
January 2, 2019
La raccolta è divisa in tre parti: 1939-1941, 1942-1943 e 1944-1945. Attraverso le lettere che i soldati scrivono alle proprie famiglie, possiamo ripercorrere i loro stati d’animo, dalle speranze e la fiducia dei primi anni allo sconforto degli ultimi mesi del conflitto. Gli autori delle lettere sono diversi, anche se spesso ricorrono, come diversi sono i luoghi in cui si trovano: dall'Europa all'Africa.
Il libro può essere apprezzato anche da chi non ha particolare familiarità col secondo conflitto mondiale, grazie a un’introduzione molto utile e alle note (ben 321), spesso fondamentali.
Di sicuro un’opera originale.
Il libro può essere apprezzato anche da chi non ha particolare familiarità col secondo conflitto mondiale, grazie a un’introduzione molto utile e alle note (ben 321), spesso fondamentali.
Di sicuro un’opera originale.
January 4, 2018
Cartas de la Wehrmacht es un libro imprescindible para entender el mecanismo de la guerra, para pensar que no hacen faltan monstruos capaces de despedazar seres humanos, sino que cualquiera es capaz de matar. Esto nos debe alarmar: un puñado de seres humanos ,movidos en nombre de la paz o de la libertad o contra una tiranía, pueden matar a miles o millones.
Más info en
http://kerenverna.blogspot.com.ar/201...
Más info en
http://kerenverna.blogspot.com.ar/201...
November 27, 2017
RECE: Lettere dei soldati della Wehrmacht - di Marie Moutier
Voto 8++++++
Chiunque appassionato di storia, per le più disparate ragioni, prima o poi si è posto una domanda: come sia stato possibile che i soldati nazisti fossero così "compattamente compatti" nel portare la morte ovunque andassero? Possibile non ci fosse qualcuno che dubitasse? Qualcuno che provasse compassione?
E' solo leggendo questo libro, molto molto bello, che vi toglierete ogni dubbio. E per toglierlo anche a voi vi dico che la risposta è NO. Un NO grande come una casa. Leggere le lettere di questi assassini ti fa odiare l'umanità. Sei lì che vai avanti dicendo tra te e te "speriamo che tu sia morto, bastardo figlio di un cane" e a dire il vero quasi tutti sono poi morti anche se sfortunatamente qualcuno è pure sopravvissuto.
Le lettere che Marie Moutier ha raccolto sono conservate al Museo della Comunicazione di Berlino.
Ora immaginatevi diciassette milioni di soldati della Wehrmacht che scrivono a casa e che infarciscono le lettere di odio contro tutti: francesi, belgi, polacchi, olandesi, etc; che si divertono a rubare con l'arroganza dei vincitori; che sputano sugli ebrei e sugli sfollati costretti da questi idioti a scappare dalle loro case distrutte.
Poi la ciliegina sulla torta, il furbo: "...La guerrà finirà presto. Di certo non durerà quattro anni." STICAZZI. Scusate eh!
Stupisce che quasi tutte le lettere riportino che "...la gente è piuttosto ostile", cioè dimmi bel soldato dalla divisa brunita, hai bombardato il loro paese, lo hai invaso, hai ucciso i mariti di quelle donne e poi ti aspettavi anche un'accoglienza coi controfiocchi? Ma allora sei un coglione!
Ma le descrizioni peggiori sono per gli ebrei: "...da Cracovia fino a Lemberg sono tutti luridi buchi pieni di ebrei" e ancora: "...Un buco schifoso, 90 per cento di ebrei, tutti soggetti luridi, ce ne sono pochi ben vestiti." (eh certo ben vestiti per non offendere i nazisti che li avevano depredati)
Poi c'è sempre quello convinto di far parte della Storia: "...Alle porte della nostra città ci sono due fosse comuni. In una ci sono 20.000 ebrei e nell’altra 40.000 russi. In un primo momento la cosa può sconvolgere, ma se si pensa al grande ideale, si è costretti ad ammettere che è stato necessario. In ogni caso le SS hanno fatto un ottimo lavoro e a loro dobbiamo molto. Forse un giorno riusciremo a comprendere la reale misura di quest’epoca, o forse mai. Ma sarà la Storia a darci una risposta.
Dopo aver letto un libro di questo tenore vi vien voglia di montare su una ruspa e andare ad arare un cimitero militare tedesco a caso. Io ho vicino quello del passo della Futa, potrei iniziare da lì.
Voto 8++++++
Chiunque appassionato di storia, per le più disparate ragioni, prima o poi si è posto una domanda: come sia stato possibile che i soldati nazisti fossero così "compattamente compatti" nel portare la morte ovunque andassero? Possibile non ci fosse qualcuno che dubitasse? Qualcuno che provasse compassione?
E' solo leggendo questo libro, molto molto bello, che vi toglierete ogni dubbio. E per toglierlo anche a voi vi dico che la risposta è NO. Un NO grande come una casa. Leggere le lettere di questi assassini ti fa odiare l'umanità. Sei lì che vai avanti dicendo tra te e te "speriamo che tu sia morto, bastardo figlio di un cane" e a dire il vero quasi tutti sono poi morti anche se sfortunatamente qualcuno è pure sopravvissuto.
Le lettere che Marie Moutier ha raccolto sono conservate al Museo della Comunicazione di Berlino.
Ora immaginatevi diciassette milioni di soldati della Wehrmacht che scrivono a casa e che infarciscono le lettere di odio contro tutti: francesi, belgi, polacchi, olandesi, etc; che si divertono a rubare con l'arroganza dei vincitori; che sputano sugli ebrei e sugli sfollati costretti da questi idioti a scappare dalle loro case distrutte.
Poi la ciliegina sulla torta, il furbo: "...La guerrà finirà presto. Di certo non durerà quattro anni." STICAZZI. Scusate eh!
Stupisce che quasi tutte le lettere riportino che "...la gente è piuttosto ostile", cioè dimmi bel soldato dalla divisa brunita, hai bombardato il loro paese, lo hai invaso, hai ucciso i mariti di quelle donne e poi ti aspettavi anche un'accoglienza coi controfiocchi? Ma allora sei un coglione!
Ma le descrizioni peggiori sono per gli ebrei: "...da Cracovia fino a Lemberg sono tutti luridi buchi pieni di ebrei" e ancora: "...Un buco schifoso, 90 per cento di ebrei, tutti soggetti luridi, ce ne sono pochi ben vestiti." (eh certo ben vestiti per non offendere i nazisti che li avevano depredati)
Poi c'è sempre quello convinto di far parte della Storia: "...Alle porte della nostra città ci sono due fosse comuni. In una ci sono 20.000 ebrei e nell’altra 40.000 russi. In un primo momento la cosa può sconvolgere, ma se si pensa al grande ideale, si è costretti ad ammettere che è stato necessario. In ogni caso le SS hanno fatto un ottimo lavoro e a loro dobbiamo molto. Forse un giorno riusciremo a comprendere la reale misura di quest’epoca, o forse mai. Ma sarà la Storia a darci una risposta.
Dopo aver letto un libro di questo tenore vi vien voglia di montare su una ruspa e andare ad arare un cimitero militare tedesco a caso. Io ho vicino quello del passo della Futa, potrei iniziare da lì.
March 20, 2021
Un vistazo personal a la guerra.
Este trabajo es una recopilación de cartas de soldados de la Wehrmacht (Ejército Alemán de la 2da Guerra Mundial) que muestra el lado humano del conflicto de parte de quienes siempre han sido mostrados como “los malos” en esta trascendental guerra.
En un principio se muestran optimistas y felices porque el conflicto trae luz y prosperidad quitándole las fértiles tierras a los “pueblos atrasados y decadentes” del este de Europa y evidenciando las diferencias entre las propuestas francesas e inglesas del conflicto. Ya avanzada la guerra, empieza a expandirse el desánimo, las recriminaciones y las quejas, dando cuenta de que en muchos casos las cosas no fueron en la forma que en los medios nos muestran.
Una mirada personal al conflicto que aporta una nueva dimensión humana a la guerra más grande del siglo XX.
Este trabajo es una recopilación de cartas de soldados de la Wehrmacht (Ejército Alemán de la 2da Guerra Mundial) que muestra el lado humano del conflicto de parte de quienes siempre han sido mostrados como “los malos” en esta trascendental guerra.
En un principio se muestran optimistas y felices porque el conflicto trae luz y prosperidad quitándole las fértiles tierras a los “pueblos atrasados y decadentes” del este de Europa y evidenciando las diferencias entre las propuestas francesas e inglesas del conflicto. Ya avanzada la guerra, empieza a expandirse el desánimo, las recriminaciones y las quejas, dando cuenta de que en muchos casos las cosas no fueron en la forma que en los medios nos muestran.
Una mirada personal al conflicto que aporta una nueva dimensión humana a la guerra más grande del siglo XX.
February 4, 2020
Gracias a este libro de Marie, los que nos apasionamos por la historia encontramos a través de las cartas de los soldados de la Wehrmacht un tesoro perdido de información, una cara más humana del ejercito vencido. Y es a través de los relatos donde se puede reconstruir la verdadera historia y con más claridad acerca de las emociones y miedos de esa época. De este libro de podrían desprender miles de libros más.
July 19, 2024
Un libro interesante con 98 cartas breves cartas de ciertos soldados a sus seres queridos, lo que siento que me quedo a deber es que en algunas omiten los detalles bélicos, centrándose solamente en la parte humana de los individuos. Digo, está bien, y claro que interesa, pero son soldados, esperaría “más acción”.
August 17, 2025
An insightful collection of letters offering a personal glimpse into soldiers’ lives during World War II. Marie Moutier has skillfully compiled these authentic voices, blending hope, fear, and humanity in a moving way.
August 18, 2025
No sabía casi nada del bando Nazi, libros y películas se han preocupado de no retratar nada de ellos y es la naturaleza humana, la historia la escriben los vencedores.
A los que les interese la historia de la segunda guerra mundial este libro es muy interesante.
A los que les interese la historia de la segunda guerra mundial este libro es muy interesante.
October 5, 2020
Es un muy buen libro pero es como un libro de historia, no cuenta una historia en si más bien te explica que pasó y como fueron avanzando las tropas hasta el final
October 20, 2023
Un libro que merece la pena leer.
May 22, 2023
Muy buena selección de cartas que reflejan las diferentes inquietudes de los soldados, y su ceguera, voluntaria o involuntaria, sobre lo que ocurre a su alrededor
November 17, 2016
Hay que ver que nivel de ignorancia e ingenuidad tuvieron los soldados alemanes hasta el último día de la guerra. Un libro distinto a los que normalmente hay sobre el tema, en este te metes en la mente de los soldados de la Wehrmacht, vives con ellos las alegrías de la ocupación de Francia, a las desgracias que vivieron en Rusia.
Displaying 1 - 19 of 19 reviews