La Bella y la Bestia. La novela (Disney. La Bella y la Bestia)

by Walt Disney Company, Marta García Madera (Translator)

Bella sueña con vivir aventuras como las que lee en sus libros, lejos de su pequeño pueblo. Sus aventuras comienzan cuando Bella, para salvar a su padre, se convierte en prisionera de una terrible bestia que vive en un castillo encantado. Pero pronto descubre que la vida en el castillo no es tan terrible como ella imaginaba y que las cosas no son siempre lo que parecen.

189 pages, Kindle Edition

Published May 3, 2019

About the author

Note: The decision was made to consolidate all Disney publications under the name Walt Disney Company. This profile is for Walt Disney, the characters he created, and the company he founded. Any questions, please ask in the Librarian's Group.

Walter Elias “Walt” Disney (December 5, 1901 – December 15, 1966) was an American film producer, director, screenwriter, voice actor, animator, entrepreneur, entertainer, international icon, and philanthropist. Disney is famous for his influence in the field of entertainment during the 20th century. As the co-founder (with his brother Roy O. Disney) of Walt Disney Productions, Disney became one of the best-known motion picture producers in the world. The corporation he co-founded, now known as The Walt Disney Company, today has annual revenues of approximately U.S. $35 billion.

Disney is particularly noted for being a film producer and a popular showman, as well as an innovator in animation and theme park design. He and his staff created some of the world's most famous fictional characters including Mickey Mouse, a character for which Disney himself was the original voice. He has been awarded four honorary Academy Awards and has won twenty-two competitive Academy Awards out of fifty-nine nominations, including a record four in one year, giving him more awards and nominations than any other individual. He also won seven Emmy Awards. He is the namesake for Disneyland and Walt Disney World Resort theme parks in the United States, as well as the international resorts Tokyo Disney, Disneyland Paris, and Disneyland Hong Kong.

Disney died of lung cancer in Burbank, California, on December 15, 1966. The following year, construction began on Walt Disney World Resort in Florida. His brother Roy Disney inaugurated the Magic Kingdom on October 1, 1971.

The Walt Disney Company (NYSE: DIS) (commonly referred to as Disney) is the largest media and entertainment conglomerate in the world in terms of revenue. Founded on October 16, 1923, by brothers Walt Disney and Roy Disney as the Disney Brothers Cartoon Studio, the company was reincorporated as Walt Disney Productions in 1929. Walt Disney Productions established itself as a leader in the American animation industry before diversifying into live-action film production, television, and travel. Taking on its current name in 1986, The Walt Disney Company expanded its existing operations and also started divisions focused upon theatre, radio, publishing, and online media. In addition, it has created new divisions of the company in order to market more mature content than it typically associates with its flagship family-oriented brands.

The company is best known for the products of its film studio, the Walt Disney Motion Pictures Group, today one of the largest and best-known studios in Hollywood. Disney also owns and operates the ABC broadcast television network; cable television networks such as Disney Channel, ESPN, and ABC Family; publishing, merchandising, and theatre divisions; and owns and licenses 11 theme parks around the world. On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all-stock transaction worth $7.4 billion. The deal was finalized on May 5. On December 31, 2009, Disney Company acquired the Marvel Entertainment, Inc. for $4.24 billion. The company has been a component of the Dow Jones Industrial Average since May 6, 1991. An early and well-known cartoon creation of the company, Mickey Mouse, is the official mascot of The Walt Disney Company.

--from Wikipedia

Reviews

[coinppa ❁ · Rating 3 out of 5]

"Contra lo que podría esperarse, la Bestia le había mostrado qué era la belleza verdadera. Le había hecho entender que estaba bien ser diferente. Le había enseñado que estaba bien sentirse perdida. Y le hizo darse cuenta de cuán desesperadamente ella deseaba que alguien la encontrara. Bella aprendió que las cosas no siempre son lo que parecen, que la gente puede sorprenderte; la Bestia le había dado lo que ella siempre ansió: algo más."

[Obed Alexander · Rating 5 out of 5]

Me encantó :3 pensé que iba a ser igual a la película pero me dio ciertos momentos extra y explicaciones que necesitaba para sentir que todo encajaba perfecto con esta historia ^^

[Berenice · Rating 4 out of 5]

Me encanta la historia, amo la bella y la bestia con todo mi corazón y leer este libro fue una dicha.

Este libro es técnicamente la película live action de la bella y la bestia (la cual me encanta) hecha novela y si bien no le di las 5 estrellas fue porque no me encantó el estilo de la autora que la adaptó, siento que le faltó mucho por expresar y que no sabía describir ciertas escenas. Por ejemplo a la escena del baile principal le faltó mucho por describir, le faltó esa magia que se siente cuando la ves en la película (tanto la animada como la live action) y si por ejemplo hubiera leído el libro sin saber nada me lo habría imaginado como un simple baile de ellos abrazados con poca duración. Ahora, hablando de otra escena en la que más bien se pasó con las descripciones, no fue de mi agrado la manera en la que plasmó la escena de la batalla con Gastón; siento que las descripciones sobraron y si no conociera esta escena de memoria (todas las escenas, en realidad) me habría sido muy difícil de imaginar, por la forma tediosa en la que la describió.

Dejando de lado a la adaptación, con la traducción también tuve ciertos problemas en tanto ortografía pues a muchas palabras les faltaban acentos (lo cual es bastante irónico considerando que la persona que tradujo el libro lleva dos acentos en su nombre completo), como por ejemplo cuando decía un verbo en tiempo pasado como "corrió" o "rió" (y en esta última no ponía ningún acento, ni siquiera para su tiempo presente que sería "río") y eso me molestó muchas veces. Quizá sea una tontería pero no sé, siento que si contratan a alguien para traducir un libro mínimo debe saber dónde poner los acentos.

Ahora, dejando toda esa crítica atrás, a este libro no podía darle menos de 4 estrellas, pues si bien muy probablemente no lea algo de la autora que lo adaptó, y si puedo evite las traducciones de quien lo tradujo, esta historia simplemente llena mi corazón de alegría y de amor, y como si fuera poco contar con dos películas oficiales, muchas adaptaciones cinematográficas, el cuento original y retellings, que nos traigan la película live action hecha libro es increíble y no me arrepiento de haberlo comprado porque la historia de la bella y la bestia de Disney hecha libro era lo que le faltaba a mi librero y a mi vida.

[Paola Sepúlveda · Rating 4 out of 5]

Le doy 5 estrellas porque es mi cuento Disney favorito, pero el estilo de escritura me pareció un poco novato, desde luego infantil, pero si que lo disfruté.