Les Braban

by Patrick Besson

A Bobigny, non loin de la cité Karl-Marx, les Braban ont une vie paisible, rythmée par le RER qui emmène les parents et la fille aînée travailler dans Paris. Pourtant un spectre hante la famille : Benito, l'enfant adopté, condamné à cinq ans de prison qu'il purge à Fleury-Mérogis. Chaque année au 14 Juillet, les Braban écoutent, tétanisés, la liste des grâces présidentielles, redoutant qu'il ne soit libéré avant terme... C'est finalement l'irruption d'un certain Stuart, compagnon de cellule de Benito, qui va bouleverser leur existence. Il serait vain de vouloir en dire plus.

Genres: Roman, France

374 pages, Paperback

First published August 24, 1995

Reviews

[Natalia · Rating 5 out of 5]

Я почти никогда не перечитываю книги, но этот небольшой роман перечитывала третий раз, через много лет, и думала, что удовольствие не будет таким ярким. Но текст по-прежнему работает прекрасно.
Я бы сравнила роман с матрёшкой: на первый взгляд это - традиционная семейная сага, рассказ идет от лица одной из дочерей, которая, как мы понимаем по ходу действия, не сразу определяется со своей гендерной принадлежностью. Но все стандарты, много раз проработанные литературой, разбиваются и перед нами предстает матрёшка поменьше: мы понимаем, что такой семьи в реальной жизни существовать не может, что это - фантазия автора на тему родственных отношений, любви, привязанности. Затем мы понимаем, что все повествование ведется из будущего, когда рассказчик знает, как все закончится, но выдает эту информацию небольшими порциями, которые только разжигают интерес читателя. Такие экскурсы в будущее и, иногда, в далекое прошлое, Бессон делает очень ритмично. Текст напоминает музыкальное произведение, не зря один из ключевых моментов связан с Моцартом. Дополнительно ритм задают цитаты из книг одного из сыновей, который лично в романе не появляется, и этот приём отлично работает на создание напряжения. Другая важная характеристика романа = ирония и ощущение легкости и удовольствия, с которыми автор работает с текстом.
"Закат семьи Брабанов" - книга одновременно и очень необычная, и очень хорошо встраиваемая в историю французской литературы. Она, по-моему, логически завершает ту деконструкцию традиции, которую начали Раймон Кено, Борис Виан и их единомышленники. Результат - очень странный роман, который оставляет читателя в напряжении и провоцирует новые, необычные эмоции.

[Jacqueline · Rating 4 out of 5]

An absurd family saga, unlikely but so entertaining. Most characters are liars, some very cruel. It is well written and once you have met the family, you cannot leave them. The ending left me a little disappointed. No extraordinary ending, but how could it be possible when the whole story is extraordinary?

[Sina]

loved whatever the unnamed narrator had going on