Lektion in einer toten Sprache

by Andrzej Kuśniewicz, Klaus Staemmler (Translator)

Centralną postacią książki jest porucznik armii austro-węgierskiej Kiekeritz, który pod sam koniec I wojny światowej zostaje przesunięty z powodu zaawansowanej gruźlicy do małego miasteczka w Galicji, z dala od frontu, gdzie zakwaterowany w obskurnym hoteliku, oddaje się wspomnieniom i refleksjom. Kiekeritz to wyrafinowany esteta, który na terenach po które przetoczyła się wojna zbiera, na ile to możliwe, piękne przedmioty i wysyła je do swojej matki. Kiekeritz, w obliczu bliskiej śmierci a jednocześnie widząc zagładę świata w którym wzrósł czyli CK Monarchii, rozmyśla też sporo o śmierci, także o jej zadawaniu - bardzo często powraca w powieści trop myślistwa. Na końcu Kiekeritz umiera, a ostatniej posługi udziela mu ukraińska dróżniczka, a ciało jego pakuje do pociągu jadącego na Węgry.

Genres: Polish Literature, Fiction

182 pages, Hardcover

First published January 1, 1977

Reviews

[Kuszma · Rating 5 out of 5]

Akinek a halálát már az első oldalon megjósolják, nos, az a szereplő rossz írót választott magának. Kérje ki a panaszkönyvet. Kiekericz főhadnagy egy festői kárpátaljai faluban tölti az első világháború utolsó napjait. Nincs sok dolga, telik idejéből visszarévedni az háború előttre, a párizsi andalgásokra, no meg az átélt háborúra, erre a „modern stílusú, gondosan rendezett, őrült balett”-re, amelynek expresszionizmusba hajló képei élesen ellenpontozzák az afféle finom érzeteket, mint mikor egy fának dőlve bőrünkkel érezzük a kéreg egyenetlenségeit, és a kérget borító moha lágyságát. Ez a regény nem a sodró történetek kedvelőit szólítja meg, ez a regény az emlékezés és az érzékelés katedrálisa. És ott áll benne Kiekericz főhadnagy, kinek nyugalmát csak egyetlen dolog zavarja: a bomlás egyre erősödő szaga. Vajon mi bomlik? Az avar? Az avar alatt a tavalyi csaták holttetemei? Vagy netán maga a Monarchia?

Olvassatok Kusniewiczet. Kevesen tudják így, ilyen sűrű nyelven, mégis kiegyensúlyozottan ábrázolni, ahogy a dolgok végérvényesen elenyésznek.

[wiszi · Rating 2 out of 5]

gdyby to nie była moja lektura to z pewnością nie sięgnęłabym po te ksiazke

[Marcelina Szulc]

Ło panie xd dnf na 30 stronie.

Obrzydził mnie opis tego jak główny bohater pomagał jakiejś nastoletniej dziewczynie ,,wysmarkać nos".
Zbyt wiele ciekawych książek na mnie czeka, żeby to kończyć.

[Wojtek Konieczny · Rating 3 out of 5]

6/10
Zawsze ciekawił mnie tytuł i długo się do tej książki zabierałem - ostatecznie mocno mnie zmęczyła.

[Gaba · Rating 3 out of 5]

Nic z tego nie zrozumiałam. Jedyne co pamiętam to o wieszaniu śmierci na sznurze oraz gościa, który nienawidzi kobiet. Czy to jakieś wprowadzenie do yaoi?

[Gijs · Rating 5 out of 5]

Centraal in deze roman staan de ervaringen en overwegingen van de Oostenrijkse officier Alfred Kiekeritz tijdens zijn verblijf in Galizien tijdens de Eerste Wereldoorlog. Langzaamaan zakt de aan TBC lijdende officier verder in waanzin van Dianaverering. Het is een lastig vatbaar en moeilijk leesbaar, maar ook ongelooflijk rijk boek.

[Karolina Jońca · Rating 1 out of 5]

Tak do strony 82 miałam problem się wbić w tę historię. Potem było przyjemniej, ale co z tego, jak połowy nie byłam w stanie na bieżąco układać w głowie.

[kurdebeliusz · Rating 5 out of 5]

Wspaniała, tak jak wspaniałym był Łukaszewicz umierający przez półtorej godziny ekranizacji "Lekcji...". Jako że nikt z polskiego aktorstwa nie umiera tak wspaniale jak Łukaszewicz, tak nikt tak jak Kuśniewicz nie opisuje śmierci grzęznącej w mokradłach.

Oczywiście można też mieć na to uczulenie, jak pokazuje część recenzji :- )

[Szczupak · Rating 3 out of 5]

Nigdy więcej.

[bookowina_ · Rating 1 out of 5]

Naprawdę nie wiem czemu ma służyć ta książka, dobrnęłam do końca, starałam się znaleźć sens, niestety...

[Neverest · Rating 2 out of 5]

Nic nie ma sensu... Nawet ta książka... Te piękne opisy, barwne wspomnienia... Na nic...

[werken · Rating 4 out of 5]

Takie dziwne??? Ale ciekawe zarazem??? Trudno mi ocenić tą książkę… Była mistyczna