Pequeños reinos

by María Negroni

67 pages, Paperback

First published January 1, 2017

About the author

María Negroni is an Argentine poet, essayist, novelist and translator. As a poet she has published De tanto desolar (1985), La jaula bajo el trapo (1991), El viaje de la noche (1994), Diario Extranjero (2001), La ineptitud (2002) and Islandia (1994; PEN American Center Prize for the Best Poetry Book of the Year in translation, 2001). She has also published the book of essays Ciudad gótica (1994) the novels El sueño de Ursula (1998)and La anunciación (2007) and a book-object in collaboration with the Argentine visual artist Jorge Macchi, Buenos Aires Tour (2004). Much of her work has been translated into English and French. A Guggenheim fellow, she has also received fellowships from the Rockefeller foundation, the Octavio Paz foundation, The New York Foundation for the Arts, and the Civitella Ranieri. She currently teaches Latin American Literature and creative writing at Sarah Lawrence College, New York.

Reviews

[G · Rating 4 out of 5]

La inspiración en Rimbaud -creo que también en Pizarnik-, el maridaje poético visual que disuelve las fronteras entre categorías artificiales, y la voz hiperlúcida de María Negroni hacen de estos reinos un libro excepcional. La excepción es la regla en Negroni. Sus versos vienen desde el otro lado, una especie de infierno expansivo de ultratumba. No hay voluntarismo que mantenga la ilusión de ganarle a la entropía. Parece ser lo contrario. Voces polifónicas con vocación de silencio. Por eso cada instalación, cada verso, cada página de este libro emana muerte. Una lectura transeúnte deja horror puro, pero no es posible leer así a Negroni, sus versos no lo admiten. La llegada queda abierta, no así la partida. Es obligatorio enfrentarse con el Doppelgänger. La duplicidad es inescapable. La victoria sobre lo monstruoso es tan ardua como obligatoria. Pequeños reinos es un corto experimental que logró filmar ese pasaje.