What do you think?
Rate this book
Made in Saturn
This is the story of the children of the revolution, of many revolutions. This is life on an island, in fact: on two Caribbean islands, Cuba and the Dominican Republic. A vivid evocation of contemporary life on these particular islands, the novel’s passion and contradictory characters will strike a chord with readers everywhere, as will the portrayal of justice abandoned in the pursuit of riches. Argenis Luna, the protagonist of this novel, is an artist who no longer paints, a recovering heroin addict, and an innocent trying to make sense of communist Cuba and the Dominican Republic where his once revolutionary father is now part of the ruling elite.
After the nightmare-ish hallucination of Tentacle, Rita Indiana’s new novel strikes a mellower note as it conjures up today’s world with all its beauty, love and corruption.
After the nightmare-ish hallucination of Tentacle, Rita Indiana’s new novel strikes a mellower note as it conjures up today’s world with all its beauty, love and corruption.
176 pages, Paperback
First published May 1, 2018
31 people are currently reading
850 people want to read
About the author
Rita Indiana
17 books315 followersRita Indiana (Santo Domingo, 1977) es escritora, compositora y Global Distinguished Professor en la maestría de escritura creativa en español de la New York University. Es autora de La mucama de Omicunlé (Periférica, 2015), finalista en la Bienal de Novela Mario Vargas Llosa de 2016 y Gran Premio de la Asociación de Escritores del Caribe, primera novela en español en obtenerlo. Tiene publicadas La estrategia de Chochueca (Isla Negra, 2003), Papi (Periférica, 2011), Nombres y animales (Periférica, 2013) y Hecho en Saturno (Periférica, 2018) y los discos El juidero y Mandinga Times, este último nominado a los Premios Grammy Latinos. Ha colaborado con El País, The Boston Globe, Granta y Vice, y sus novelas se han traducido a diez idiomas.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 85 reviews
May 6, 2024
Ésta, mi tercera novela de Rita Indiana, que, a diferencia de las anteriores, es una novela realista y clásica, con final y todo (aunque abierto, cómo corresponde). Y siempre con la gran calidad narrativa de la autora.
Argenis Luna, un joven pintor de talento, después de una experiencia alucinante en un centro que auspicia a artistas jóvenes (spin-off de La mucama de Omicunlé), entra en una espiral descendente, de huida, abandono y adicción a la heroína.
De ahí lo arrancan su madre y su padre, antiguo revolucionario y actual poderoso funcionario del nuevo gobierno progresista de República Dominicana, y lo envían a una Clínica de Rehabilitación en Cuba.
Y mientras trascurren la vida y la recuperación de Argenis, entre Cuba y Santo Domingo, con su mirada de artista y su nueva lucidez (la autora es también música y artista plástica), nos presenta como una escenografía, desde los reflejos del sol a distintas horas del día, hasta las facetas de las ciudades, del anacrónicas pinturas revolucionarias cubanas, hasta los contrastes ruidosos de Santo Domingo.
Una muy muy buena novela, con la calidad y frescura narrativa habitual de Rita Indiana, y su sensibilidad y capacidad de sintetizar los aspectos de la sociedad y las ciudades que a veces, por tan habituales, se vuelven invisibles.
Argenis Luna, un joven pintor de talento, después de una experiencia alucinante en un centro que auspicia a artistas jóvenes (spin-off de La mucama de Omicunlé), entra en una espiral descendente, de huida, abandono y adicción a la heroína.
De ahí lo arrancan su madre y su padre, antiguo revolucionario y actual poderoso funcionario del nuevo gobierno progresista de República Dominicana, y lo envían a una Clínica de Rehabilitación en Cuba.
Y mientras trascurren la vida y la recuperación de Argenis, entre Cuba y Santo Domingo, con su mirada de artista y su nueva lucidez (la autora es también música y artista plástica), nos presenta como una escenografía, desde los reflejos del sol a distintas horas del día, hasta las facetas de las ciudades, del anacrónicas pinturas revolucionarias cubanas, hasta los contrastes ruidosos de Santo Domingo.
Una muy muy buena novela, con la calidad y frescura narrativa habitual de Rita Indiana, y su sensibilidad y capacidad de sintetizar los aspectos de la sociedad y las ciudades que a veces, por tan habituales, se vuelven invisibles.
April 19, 2020
(#gifted @andotherpics) I travelled to Cuba and the Dominican Republic in just a few short pages, courtesy of this gritty little novel from And Other Stories. Although I wasn't blown away by it, there is a lot that I liked in Made in Saturn, including an insightful look at addiction, art and corruption.
.
The main character Argenis Luna is one that seems unlikeable (rich father, privileged position in a rehab centre for his heroin addiction recovery), but actually I ended up sympathising with him quite a bit. He has his flaws, but he also reminded me of a lost lamb, desperately trying to make sense of life through the blurry haze of his addiction. He has to come to terms with the fact that his father, a prominent player in the communist revolution, is now a high-and-mighty member of the ruling elite and frankly doesn't give a shit about his junkie son, except for the points it scores him among his peers.
.
Set partly in Cuba and partly in the Dominican Republic, Indiana paints a bold portrait of these two countries, bringing to life the sights and sounds and smells of the cities Argenis finds himself in. I liked her style, the bold and up-front prose well translated by Sydney Hutchinson.
.
I think the main reason I felt a bit disappointed was that Rita Indiana is a queer author whose work is often praised for its exploration of sexual identity, but that was largely missing from this book. I was looking forward to reading one of the first Dominican authors to address non-conforming sexuality, but Argenis is a heterosexual male. Nevertheless, I still enjoyed it, and now I look forward to reading Tentacle, which promises more of what I was looking for in this book!
.
The main character Argenis Luna is one that seems unlikeable (rich father, privileged position in a rehab centre for his heroin addiction recovery), but actually I ended up sympathising with him quite a bit. He has his flaws, but he also reminded me of a lost lamb, desperately trying to make sense of life through the blurry haze of his addiction. He has to come to terms with the fact that his father, a prominent player in the communist revolution, is now a high-and-mighty member of the ruling elite and frankly doesn't give a shit about his junkie son, except for the points it scores him among his peers.
.
Set partly in Cuba and partly in the Dominican Republic, Indiana paints a bold portrait of these two countries, bringing to life the sights and sounds and smells of the cities Argenis finds himself in. I liked her style, the bold and up-front prose well translated by Sydney Hutchinson.
.
I think the main reason I felt a bit disappointed was that Rita Indiana is a queer author whose work is often praised for its exploration of sexual identity, but that was largely missing from this book. I was looking forward to reading one of the first Dominican authors to address non-conforming sexuality, but Argenis is a heterosexual male. Nevertheless, I still enjoyed it, and now I look forward to reading Tentacle, which promises more of what I was looking for in this book!
January 7, 2020
Aunque estrictamente no continúa La mucama, Rita Indiana la complementa al desplegar la vida de Argenis Luna, uno de sus protagonistas. Para ello se sirve de lo padecido por el personaje para contar sus secuelas y, mientras las desarrolla, recordar sus años mozos en la República de Balaguer. Estas dos secuencias temporales, mezcladas en una suerte de flujo de la conciencia del narrador omnisciente, conecta la Cuba de los últimos años de Fidel con los sueños revolucionarios de los 60 y 70, y las consecuencias tanto para los que los vivieron como los que los padecieron. Esta relación entre padres e hijos, amarga y desencantada, brilla de nuevo con la exuberancia de la prosa de Indiana, que construye un entramado estético de primera magnitud.
January 29, 2022
I am not going to lie, I didn't like it.
It was fragmented, between the chapters things happened that were never mentioned and superficial, none of the characters, nor even the protagonist, had enough depth. I just kept reading to see how it would end, but the end was just as disjointed as the rest of the book.
It was fragmented, between the chapters things happened that were never mentioned and superficial, none of the characters, nor even the protagonist, had enough depth. I just kept reading to see how it would end, but the end was just as disjointed as the rest of the book.
June 12, 2018
Qué bien escribe Rita Indiana, qué gustito, qué complicado.
July 23, 2019
Padres que devoran a sus hijos (Reseña, 2019)
En el episodio final de Chernobyl, Shcherbina —tosiendo sangre, sumergido ya en su muerte— le cuenta a Legasov la historia del territorio donde ahora acuden al juicio. Su narración es una larga sucesión de invaciones, guerras, catástrofes, desplazamientos… Habla de aquellos a quienes no les importó ubicarse en una tierra así, rebosante de sangre, sumergida en la muerte. La escena es hermosa, estática, y Shcherbina habla pausado, gastando el tiempo que no tiene, dándole valor a Legasov para la confrontación final con los jueces y el jurado. Uno los ve, sentado uno, de pie el otro, y rodeándolos ese paisaje testigo, el único capaz de recordar porque para él no acarrea dolor, no significa dolor el recuerdo. Qué rincón del mundo, acaso, no requiere que olvidemos lo que ocurrió sobre su suelo para poder habitarlo. Dónde es posible hallar tan siquiera una esquina diminuta en la cual cada grano de arena sea inocente.
Hecho en Saturno trabaja sobre la metáfora de la memoria cuando ésta se convierte en relato de terceros. Su protagonista, Argenis Luna, creció oyendo historias de la revolución y participó como niño en un sueño febril que de adulto no consigue compartir. Su tierra, su patria, su historia es un descampado regado de sangre de múltiples mártires y él, para no sentir que se lo traga el cenagal, para mantenerse a flote y respirando, tiene que esforzarse en el olvido, en soltar la tradición de su padre para abrirse paso. Pero no es fácil distanciarse de un mito. Hacerlo implica la desgarradura o el cinismo. Si no se desea ser cínico, si no se puede ser cínico (porque serlo requiere una disposición natural del espíritu), entonces se sentirá el rasgo de los dientes, de las uñas, el rompimiento crujiente de la carne del alma mientras va dejando sus jirones.
Esa es la primera imagen que Rita Indiana nos entrega de su personaje. Argenis convertido en una piltrafa, llegando al centro de rehabilitación en Cuba para enfrentar, entre vergüenza dura, autocompasión aullante y prepotencia servil, el proceso necesario para desengancharse de la heroína. La isla es, a su modo, un reflejo suyo: la decadencia de quien no encuentra su identidad, dividida entre el orgullo zafio de quien sabiéndose hipócrita decide negarlo a toda costa: la isla es, en principio, el doctor Bengoa.
Hay en Indiana una capacidad ardua de entrelazar espacios y personajes. Lo descrito, lo puesto en escena, varía dependiendo de quienes sean los actores. Su comentario político, su comentario social, las dudas de Argenis respecto a la vida de los hijos de la revolución, están siempre enmarcadas dentro de los cambios que experimentan los espacios de la narración. Así, un cuento de odio, de rencor, de frustración (centrado en Bengoa y en la figura del padre), va cambiando lentamente hacia el amor y la ternura (comenzando con Susana y Vantroi y alcanzando su punto más alto en la visita a la abuela), manteniendo en sí la indolencia central del personaje que no es capaz de asumir una causa por fuera de la suya (al final Argenis rechaza la posibilidad de trabajar por los demás, centralmente porque no puede, no es capaz de hacerse cargo de nada que no sea su propia historia, ejerciendo un egoísmo que es una mutilación).
Las islas que se transforman, las islas espejo donde un malestar medular palpita y extiende sus tentáculos a través de los elegidos por el poder. Izquierda, derecha, capitalismo, comunismo… En el desencanto todo se encuentra en la misma mesa, todo gira sobre similar hastío cuando comprobamos que el poder es moneda de cambio idénticamente válida en cualquier contexto y que se acuña por la fuerza y se mantiene por la fuerza. La fuerza bruta, la fuerza física. Argenis intenta pelear con Bengoa y es derrotado con facilidad. Argenis guía a un pintor ciego a su casa. El cuerpo que ejerce la violencia es derrotado. El cuerpo que ejerce la bondad es bendecido. Quizás lo anterior sea lo más importante, la forma de romper el círculo de padres que devoran a sus hijos.
En el episodio final de Chernobyl, Shcherbina —tosiendo sangre, sumergido ya en su muerte— le cuenta a Legasov la historia del territorio donde ahora acuden al juicio. Su narración es una larga sucesión de invaciones, guerras, catástrofes, desplazamientos… Habla de aquellos a quienes no les importó ubicarse en una tierra así, rebosante de sangre, sumergida en la muerte. La escena es hermosa, estática, y Shcherbina habla pausado, gastando el tiempo que no tiene, dándole valor a Legasov para la confrontación final con los jueces y el jurado. Uno los ve, sentado uno, de pie el otro, y rodeándolos ese paisaje testigo, el único capaz de recordar porque para él no acarrea dolor, no significa dolor el recuerdo. Qué rincón del mundo, acaso, no requiere que olvidemos lo que ocurrió sobre su suelo para poder habitarlo. Dónde es posible hallar tan siquiera una esquina diminuta en la cual cada grano de arena sea inocente.
Hecho en Saturno trabaja sobre la metáfora de la memoria cuando ésta se convierte en relato de terceros. Su protagonista, Argenis Luna, creció oyendo historias de la revolución y participó como niño en un sueño febril que de adulto no consigue compartir. Su tierra, su patria, su historia es un descampado regado de sangre de múltiples mártires y él, para no sentir que se lo traga el cenagal, para mantenerse a flote y respirando, tiene que esforzarse en el olvido, en soltar la tradición de su padre para abrirse paso. Pero no es fácil distanciarse de un mito. Hacerlo implica la desgarradura o el cinismo. Si no se desea ser cínico, si no se puede ser cínico (porque serlo requiere una disposición natural del espíritu), entonces se sentirá el rasgo de los dientes, de las uñas, el rompimiento crujiente de la carne del alma mientras va dejando sus jirones.
Esa es la primera imagen que Rita Indiana nos entrega de su personaje. Argenis convertido en una piltrafa, llegando al centro de rehabilitación en Cuba para enfrentar, entre vergüenza dura, autocompasión aullante y prepotencia servil, el proceso necesario para desengancharse de la heroína. La isla es, a su modo, un reflejo suyo: la decadencia de quien no encuentra su identidad, dividida entre el orgullo zafio de quien sabiéndose hipócrita decide negarlo a toda costa: la isla es, en principio, el doctor Bengoa.
Hay en Indiana una capacidad ardua de entrelazar espacios y personajes. Lo descrito, lo puesto en escena, varía dependiendo de quienes sean los actores. Su comentario político, su comentario social, las dudas de Argenis respecto a la vida de los hijos de la revolución, están siempre enmarcadas dentro de los cambios que experimentan los espacios de la narración. Así, un cuento de odio, de rencor, de frustración (centrado en Bengoa y en la figura del padre), va cambiando lentamente hacia el amor y la ternura (comenzando con Susana y Vantroi y alcanzando su punto más alto en la visita a la abuela), manteniendo en sí la indolencia central del personaje que no es capaz de asumir una causa por fuera de la suya (al final Argenis rechaza la posibilidad de trabajar por los demás, centralmente porque no puede, no es capaz de hacerse cargo de nada que no sea su propia historia, ejerciendo un egoísmo que es una mutilación).
Las islas que se transforman, las islas espejo donde un malestar medular palpita y extiende sus tentáculos a través de los elegidos por el poder. Izquierda, derecha, capitalismo, comunismo… En el desencanto todo se encuentra en la misma mesa, todo gira sobre similar hastío cuando comprobamos que el poder es moneda de cambio idénticamente válida en cualquier contexto y que se acuña por la fuerza y se mantiene por la fuerza. La fuerza bruta, la fuerza física. Argenis intenta pelear con Bengoa y es derrotado con facilidad. Argenis guía a un pintor ciego a su casa. El cuerpo que ejerce la violencia es derrotado. El cuerpo que ejerce la bondad es bendecido. Quizás lo anterior sea lo más importante, la forma de romper el círculo de padres que devoran a sus hijos.
September 9, 2019
Lo que más me gusta de leer a Rita Indiana es la sensación continua de tener algo del todo original entre manos. Me ha pasado con los cuatro títulos suyos que he leído hasta el momento. Eso sí, os diré que, de todos ellos, mi eterno favorito es La mucama de Omicunlé.
En Hecho en Saturno recupera a modo de spin-off a uno de los personajes de La mucama, Argenis Luna. Artista frustrado, adicto a la heroína e hijo de una antigua leyenda de la revolución urbana que emprende una odisea circular entre Cuba y la República Dominicana, siempre con una certeza rondando por su cabeza: nunca estará a la altura de las hazañas de su padre, ni siquiera a través de sus pinturas.
El ritmo que Indiana filtra entre los párrafos del texto explican la historia reciente de estos dos países a través del cuadro ‘Saturno devorando a su hijo’ de Goya. La obra está presente en la novela como si se tratara de una melodía de fondo: Saturno es Balaguer, el dictador que se comió a una generación entera; y Saturno es también el propio padre de Argenis, que representa a una revolución que termina zampándose sus propios ideales. Una metáfora de cómo las ideologías engullen a los países para que luego sea el propio tiempo el que acaba con ellas y con la memoria.
Indiana es compleja y astuta; sus libros son vibrantes. Derrochan referencias a la cultura pop, al arte clásico y contemporáneo o a la música mientras que ella, con un neologismo tras otro, te lleva en un instante a los bajos fondos y es capaz de reflejar la luz caribeña en cada página, con todo lo que ello implica de valentía por su parte.
En Hecho en Saturno recupera a modo de spin-off a uno de los personajes de La mucama, Argenis Luna. Artista frustrado, adicto a la heroína e hijo de una antigua leyenda de la revolución urbana que emprende una odisea circular entre Cuba y la República Dominicana, siempre con una certeza rondando por su cabeza: nunca estará a la altura de las hazañas de su padre, ni siquiera a través de sus pinturas.
El ritmo que Indiana filtra entre los párrafos del texto explican la historia reciente de estos dos países a través del cuadro ‘Saturno devorando a su hijo’ de Goya. La obra está presente en la novela como si se tratara de una melodía de fondo: Saturno es Balaguer, el dictador que se comió a una generación entera; y Saturno es también el propio padre de Argenis, que representa a una revolución que termina zampándose sus propios ideales. Una metáfora de cómo las ideologías engullen a los países para que luego sea el propio tiempo el que acaba con ellas y con la memoria.
Indiana es compleja y astuta; sus libros son vibrantes. Derrochan referencias a la cultura pop, al arte clásico y contemporáneo o a la música mientras que ella, con un neologismo tras otro, te lleva en un instante a los bajos fondos y es capaz de reflejar la luz caribeña en cada página, con todo lo que ello implica de valentía por su parte.
August 27, 2023
This novel looks at the post-revolutionary generation & I learned more about the history of the Dominican Republic by going down rabbit holes while reading. Even though I found some intriguing themes (art, drug addiction & rehabilitation, post-revolutionary society, mental illness), I felt mostly distanced from the main character (all the characters, really) for the entire book, which made me appreciate the book more than like it. Overall, it has some thought-provoking topics, but the novel as a whole never coalesced into a truly riveting read, rather remaining mildly interesting throughout.
January 29, 2021
This takes the least likeable character from Tentacle, dismisses half that novel's plot as a heroin withdrawal dream, drops him into addiction recovery in Cuba, and follows his listless journeying for a couple of hundred pages. And it is really interesting to read.
As the title would suggest (Saturn here is the filicidal-wannabe god, not the planet), Indiana's focus is with the generation born of revolutionaries who are now powerful politicians:
"They were the spitting image of their progenitors, but without the ideological baggage their parents had used to plan attacks. They looked contented, not at all naive, grateful for the battles their parents had fought against Trujillo and Balaguer but lacking any interest in perpetuating the struggle."
Indiana's writing is visceral - even in translation, you slip into the patter of the characters, smell the sewage, feel blinded by the colours. The rapid chopping of scenes leaves the reader slightly off-balance - many chapters jump into the action, then retrace to how we got here, leaving you feeling a bit like you are always playing catch-up. It helps brings Argenis's world - in which he mostly wants to disappear - into relief666666666666
Argenis is a difficult protagonist. He is misogynistic, self-pitying and utterly without purpose. By choosing to centre his perspective, Indiana both draws central attention to the dilemma of a generation living in a post-revolutionary malaise, and also makes every other character shine a bit brighter in comparison. Her portrait of Cuba - a motley array of characters each with their own form of hustle - is that of a real, complex society. Cuba tends to reduce people to broad brushstrokes - an exemplar of virtue or one of evil, depending on your political persuasion. Both Cuba and the Dominican Republic here are societies living in the wreckage of revolutionary movements, but that doesn't equate to a condemnation of those movements in a Western sense. These young characters are a generation raised to believe that things would be better than they are - in fact what is striking is how similar this is in theme to Western millennial literature, a generation inheriting a broken world and with little time to do more than hustle for their next gig. But for Argenis and his friends, their parents loom larger than life - heroic figures whose lives are so distant from their own and who - at least in Argenis' case - abandoned their own ideals for power. If all this makes it sound like a political book, it's really not. It is always about people, not ideas. But in the end, it feels as if the stories of these islands* *are* tied to the stories of these millennials. The book ends of a hopeful note, and I can only hope that speaks well for the islands as well.
*Yes, technically an island and a half.
As the title would suggest (Saturn here is the filicidal-wannabe god, not the planet), Indiana's focus is with the generation born of revolutionaries who are now powerful politicians:
"They were the spitting image of their progenitors, but without the ideological baggage their parents had used to plan attacks. They looked contented, not at all naive, grateful for the battles their parents had fought against Trujillo and Balaguer but lacking any interest in perpetuating the struggle."
Indiana's writing is visceral - even in translation, you slip into the patter of the characters, smell the sewage, feel blinded by the colours. The rapid chopping of scenes leaves the reader slightly off-balance - many chapters jump into the action, then retrace to how we got here, leaving you feeling a bit like you are always playing catch-up. It helps brings Argenis's world - in which he mostly wants to disappear - into relief666666666666
Argenis is a difficult protagonist. He is misogynistic, self-pitying and utterly without purpose. By choosing to centre his perspective, Indiana both draws central attention to the dilemma of a generation living in a post-revolutionary malaise, and also makes every other character shine a bit brighter in comparison. Her portrait of Cuba - a motley array of characters each with their own form of hustle - is that of a real, complex society. Cuba tends to reduce people to broad brushstrokes - an exemplar of virtue or one of evil, depending on your political persuasion. Both Cuba and the Dominican Republic here are societies living in the wreckage of revolutionary movements, but that doesn't equate to a condemnation of those movements in a Western sense. These young characters are a generation raised to believe that things would be better than they are - in fact what is striking is how similar this is in theme to Western millennial literature, a generation inheriting a broken world and with little time to do more than hustle for their next gig. But for Argenis and his friends, their parents loom larger than life - heroic figures whose lives are so distant from their own and who - at least in Argenis' case - abandoned their own ideals for power. If all this makes it sound like a political book, it's really not. It is always about people, not ideas. But in the end, it feels as if the stories of these islands* *are* tied to the stories of these millennials. The book ends of a hopeful note, and I can only hope that speaks well for the islands as well.
*Yes, technically an island and a half.
Read
February 14, 2023Es este el primer libro que leo de la autora y creo que he comenzado mal, pues asumo que el consenso sobre su obra debe de ser acertado. No diré que la historia es regular o que está mal escrita. Su temática un tanto pop y sus imaginarios como adolescentes (desde mi experiencia de rincón latinoamericano, la heroina era una droga de videoclip, tipo Transpotting, nunca una realidad callejera) me engancharon y sostuvieron la lectura. Una lectura donde la apertura dispersa de la trama y sus saltos y cambios de escenario proporcionaban variedad, velocidad e incluso cohesión, pero no el suficiente interés; una lectura cuya musicalidad sonaba arrítmica y la calidad literaria tampoco era el motor de la lectura. El subtexto/símbolo/alegoría de Goya y su Saturno comiendo a su hijo es sugerente, pero agota. Agota como símbolo, como reiteración y como guía de interpretación: la revolución devora a sus hijos; los hijos de la revolución se devoran a sí mismos; la revolución se devora a sí misma.
December 10, 2021
Una bellísima novela sobre una historia mundana. Lo digo en serio: el argumento sobre el nepo baby drogadicto con daddy issues me pareció muy pop y entretenido, pero no interesante. Este es un mérito para Indiana: su prosa es tan, pero tan buena que pese a la historia, nunca quise soltar el libro. Y es que escribe deliciosamente, con un justo balance entre imágenes, metáforas y comparaciones. No hay adjetivos ni adverbios de sobra. Cada punto y coma está en su lugar.
La nota personal es que tengo muchas ganas de enseñar(me) escritura mediante este libro en mis talleres.
La nota personal es que tengo muchas ganas de enseñar(me) escritura mediante este libro en mis talleres.
Read
November 13, 2020Full review and others on my blog Sometimes Leelynn Reads
I’d love to listen to an audiobook version of this in Spanish. Even if I won’t be able to understand everything that’s being said, I feel like it would be more meaningful and more emotional being told that way. I truly felt like I didn’t have the full experience like I was supposed to because I wasn’t able to read it the way it was intended to. And unfortunately, that meant that I wasn’t able to give the rating that I think it should have had. While I don’t think that 3-star ratings are good or bad, I do feel like 3-star ratings can be seen as more negative to a lot of people that just rely on ratings more than reviews.
I say that I hope you take the time to read other reviews of this novel, hopefully from those that read this story in its original format, to truly get a feel for how it was, and take my review as a grain of salt. So while I’ll include a rating on my post, I won’t put a rating on Goodreads so it doesn’t negatively impact the current rating on there since there’s already so little ratings to begin with.
I’d love to listen to an audiobook version of this in Spanish. Even if I won’t be able to understand everything that’s being said, I feel like it would be more meaningful and more emotional being told that way. I truly felt like I didn’t have the full experience like I was supposed to because I wasn’t able to read it the way it was intended to. And unfortunately, that meant that I wasn’t able to give the rating that I think it should have had. While I don’t think that 3-star ratings are good or bad, I do feel like 3-star ratings can be seen as more negative to a lot of people that just rely on ratings more than reviews.
I say that I hope you take the time to read other reviews of this novel, hopefully from those that read this story in its original format, to truly get a feel for how it was, and take my review as a grain of salt. So while I’ll include a rating on my post, I won’t put a rating on Goodreads so it doesn’t negatively impact the current rating on there since there’s already so little ratings to begin with.
November 15, 2025
me lo empecé a leer ayer en plan "bueno, tengo libro para esta semana" y me lo terminé en unas horas. qué librazo maravilloso. no voy a desarrollar pero: la novela que bell hooks habría querido escribir
June 26, 2020
This is one weird novel.
Meet Argenis Luna - the son of a politician from the Dominican Republic (who started as a revolutionary together with Che and Castro). When we first meet him, he had been sent by his family to Cuba to try to cure him from his addiction to drugs. Except things in Cuba do not go exactly as planned and the whole trip turns into an attempt to face his past and the demons in it - mostly by creating new ones and burning bridges. Not literally - despite his pedigree.
The first part of the novel, the one set in Cuba almost made me stop reading - it is not a bad novel but it seems to go nowhere and I am not much for the existential thoughts of a recovering addict. The style and the tone does not change when he goes back to the Dominican Republic but something started working a bit differently. Confronting the past becomes the norm and we see that past unfolding in memories - despite his current prominence, the father was never the man he expected to be. Contrasting this with the grandmother (who worked as a domestic all her life) and the aunt (who ran as soon as she could but was not unscathed), the father emerges from the page bigger than life - and makes you realize that Argenis has all the right to be disillusioned and bitter.
By the end of the novel, it seems like all the ghosts of the past are exorcised - at least the ones he started the novel with so he goes on to try to deal with the ones he created himself.
The world is full of news and prose for the revolutions that swept the Caribbean - some more successful, some less. This novel tries to explore the question of "what happened next, when the cameras stopped rolling and people had to go back to their lives". It is not a new question and it is not the first novel to do that and in a way it fails -- things end up too neatly, too orderly while the world does not work that way. But in other ways it succeeds in bringing past and present together and showing a world that exists at the moment, behind the slogans and away from the cameras.
I did not like some parts of the novel but I liked the style so I think I will look for some of the other books by the author.
Meet Argenis Luna - the son of a politician from the Dominican Republic (who started as a revolutionary together with Che and Castro). When we first meet him, he had been sent by his family to Cuba to try to cure him from his addiction to drugs. Except things in Cuba do not go exactly as planned and the whole trip turns into an attempt to face his past and the demons in it - mostly by creating new ones and burning bridges. Not literally - despite his pedigree.
The first part of the novel, the one set in Cuba almost made me stop reading - it is not a bad novel but it seems to go nowhere and I am not much for the existential thoughts of a recovering addict. The style and the tone does not change when he goes back to the Dominican Republic but something started working a bit differently. Confronting the past becomes the norm and we see that past unfolding in memories - despite his current prominence, the father was never the man he expected to be. Contrasting this with the grandmother (who worked as a domestic all her life) and the aunt (who ran as soon as she could but was not unscathed), the father emerges from the page bigger than life - and makes you realize that Argenis has all the right to be disillusioned and bitter.
By the end of the novel, it seems like all the ghosts of the past are exorcised - at least the ones he started the novel with so he goes on to try to deal with the ones he created himself.
The world is full of news and prose for the revolutions that swept the Caribbean - some more successful, some less. This novel tries to explore the question of "what happened next, when the cameras stopped rolling and people had to go back to their lives". It is not a new question and it is not the first novel to do that and in a way it fails -- things end up too neatly, too orderly while the world does not work that way. But in other ways it succeeds in bringing past and present together and showing a world that exists at the moment, behind the slogans and away from the cameras.
I did not like some parts of the novel but I liked the style so I think I will look for some of the other books by the author.
May 12, 2023
Argenis Luna, joven artista plástico quien, tomado por su adicción a la heroína, hace años que no agarra un pincel, llega a La Habana para establecerse en una clínica de recuperación y comenzar un tratamiento para su adicción. Si bien su padre, José Alfredo, antiguo héroe de la guerrilla dominicana, es quien financia el tratamiento, la intención de alejar a su hijo de República Dominicana durante las elecciones de las que participará con su partido, nos presenta un conflicto entre padre e hijo que tomará protagonismo a lo largo de la novela.
Lo que inicialmente parece una historia de un joven que ha perdido su vida en las drogas toma enseguida una extraordinaria profundidad y se aleja de localismos e individualidades para abordar problemáticas universales que traspasan los límites del tiempo. Con el mito de Saturno como cimiento, el cuadro de Goya “Saturno devorando a su hijo” como paralelismo y dos generaciones distanciadas en ideologías, Hecho en Saturno es una real joya de la literatura caribeña. Las referencias musicales y literarias, y las imágenes fotográficas que la autora nos regala nos permiten recorrer las ciudades caribeñas de La Habana y Santo Domingo como si lo hiciéramos con auriculares y un libro en la mano.
Hecho en Saturno es una novela sobre relaciones humanas y familiares, y Rita Indiana hace lo que yo creo es un trabajo maravilloso.
Lo que inicialmente parece una historia de un joven que ha perdido su vida en las drogas toma enseguida una extraordinaria profundidad y se aleja de localismos e individualidades para abordar problemáticas universales que traspasan los límites del tiempo. Con el mito de Saturno como cimiento, el cuadro de Goya “Saturno devorando a su hijo” como paralelismo y dos generaciones distanciadas en ideologías, Hecho en Saturno es una real joya de la literatura caribeña. Las referencias musicales y literarias, y las imágenes fotográficas que la autora nos regala nos permiten recorrer las ciudades caribeñas de La Habana y Santo Domingo como si lo hiciéramos con auriculares y un libro en la mano.
Hecho en Saturno es una novela sobre relaciones humanas y familiares, y Rita Indiana hace lo que yo creo es un trabajo maravilloso.
April 25, 2021
Argemis protagoniza una historia de rehabilitación que se erige sobre el trasfondo de una relación de ambivalencia con su padre José Alfredo Luna, izquierdista dominicana y ahora parte del gobierno oficialista. Es él quien lo envía a Cuba para desintoxicarse de la adicción a la heroína y es a él dónde vuelve para reiniciar su vida como artista. En el camino Argemis se encuentra con el amor, la decepción, la ira, la venganza, el desprecio. Los flashback de su madre y de su abuela se convierten en un mapa que lo lleva de regreso a Santo Domingo a confrontar el odio hacia su hermano, la venganza con su padre, el misterio de su abuela, la fortaleza de su madre. En este contexto se abre una puerta para la resignificación de sus fracasos y sus debilidades bajo el símbolo de uno de sus cuadros y el reencuentro con uno de sus maestros de la pintura. La historia engancha y se lee rápido. Me encantaron los inicios de los capítulos y el desenfado con que narra la vida. Aunque la historia se cuenta desde una voz muy específica es fácil sentirse conectado a la narración. Lo que me decepcionó es que esperaba sentir con más fuerza el peso de la geografia y los elementos del Caribe, pero incluso cuando se incluyeron diálogos con acento sentí que hizo falta algo.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 23, 2018
4,2.
July 1, 2022
I had a difficult time staying invested in following this meandering story about a not especially likeable or interesting protagonist.
January 16, 2020
Esta vez, con un proyecto mucho menos ambicioso que La mucama de Omicunlé, Rita Indiana logró que sintiera empatía por Argenis. Entendí mejor a Etelvina y lo disfruté, pero el cambio de odio a amor en el amor paterno me pareció demasiado abrupto. No fluyó naturalmente para mi. Tampoco tengo claro si, finalmente, hubo alguna madurez emocional en Argenis. No que fuera necesario, pero es una duda que me habría gustado aclarar. De todas maneras, aunque tanto La mucama como Nombres y animales me gustan mucho más, el texto me proveyó lo necesario para cerrar el capítulo de Argenis que se me quedó corto en La mucama.
March 3, 2021
Vivir la vida buscando una alternativa, un sentido propio, pero donde las circunstancias te llevan a enfrentar a esa figura casi mitológica, desde lo más profundo del abismo hacia arriba, el único camino posible.
Sube y baja narrativamente, a veces me pierde y otras se saca unas perlas para enmarcar. Una metáfora que surje casi adrede, desde el personaje más que sólo de la narración, lo que supongo es bueno para explicar algunas cosas, como las motivaciones del personaje. Un lenguaje cercano, coloquial, pero que a su vez no se acerca tanto al personaje como para tomar su voz sino que lo mira con cierta distancia. Igual, redondea un viaje que al principio no sabes para dónde va pero luego, como las historias bien contadas, hace que todo tenga más sentido.
(3,5 redondeado a 4)
Sube y baja narrativamente, a veces me pierde y otras se saca unas perlas para enmarcar. Una metáfora que surje casi adrede, desde el personaje más que sólo de la narración, lo que supongo es bueno para explicar algunas cosas, como las motivaciones del personaje. Un lenguaje cercano, coloquial, pero que a su vez no se acerca tanto al personaje como para tomar su voz sino que lo mira con cierta distancia. Igual, redondea un viaje que al principio no sabes para dónde va pero luego, como las historias bien contadas, hace que todo tenga más sentido.
(3,5 redondeado a 4)
May 31, 2020
Entre La Habana y Santo Domingo, Goya, Cronos, el arte y la política, se cuenta esta natural historia.
Indiana, en cuerpo y alma de Argenis, nos narra cómo se vive en el mundo que ha dejado la revolución.
Indiana, en cuerpo y alma de Argenis, nos narra cómo se vive en el mundo que ha dejado la revolución.
August 30, 2021
dio mío
May 14, 2021
Qué genialidad la de Rita Indiana
November 16, 2020
No he leído los otros libros de la escritora, pero me regalaron este y gracias a las buenas críticas hacía la autora decidí darle una oportunidad, el hecho de que hablara de la revolución en Cuba y las ideologías con República Dominicana me llamó la atención al instante, pero no me tomó muchas páginas el desepcionarme de lo poco explotado que es finalmente el tema, lo poco detallista sobre la Habana, los temas que podían haber sido de gran interés son meramente rasgados en la superficie enfocándose principalmente en la adicción por la heroínay falta de inteligencia emocional por parte del personaje principal, de su constante autocompasión y su poca autovalencia. No es un libro para cualquiera, estoy segura de que muchos disfrutarian del viaje interno del personaje, pero en lo personal me resultó pesado de leer y poco interesante la mayor parte del tiempo.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 22, 2021
Argenis es hijo de un revolucionario dominicano, que estuvo codo a codo con quienes participaron en la toma de la Habana en 1959. Hoy su padre es parte de un gobierno que se ha hecho del poder en Rep. Dominica y sus contactos e influencias parecen no tener límites. Es por ello que su tratamiento para dejar la heronía lo lleva a Cuba, donde podrá entrever ese socialismo que puede curarlo de su “ambición burguesa”, pero encontrará más que eso, para volver con una sólo intención: por fin vivir de su arte. Una novela de Rita Indiana, escritora dominicana, que nos muestra esa historia de Centro América que tantas veces obviamos en el resto del continente. Es vertiginosa, con escenas de in sitcom y de una película de acción. Es una lectura que avanza rápida y tranquila a medida que te va atrapando y dejando sin aliento. Un increíble acierto de Banda Propia por traerla a Chile. Una lectura que no te será indiferente y además, te permite encontrarte en ella también.
(...) "𝘔𝘪𝘭𝘭𝘰𝘯𝘦𝘴. 𝘊𝘰𝘯 𝘦𝘭 𝘢𝘭𝘪𝘷𝘪𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘫𝘰 𝘭𝘢 𝘱𝘶𝘺𝘢 𝘴𝘢𝘣𝘰𝘳𝘦ó 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘥𝘢 𝘱𝘰𝘳 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘦𝘳𝘢 𝘷𝘦𝘻. 𝘚𝘪 𝘵𝘶𝘷𝘪𝘦𝘴𝘦 𝘮𝘪𝘭𝘭𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘳𝘢𝘳í𝘢 𝘭𝘢 𝘩𝘦𝘳𝘰í𝘯𝘢 𝘯𝘦𝘤𝘦𝘴𝘢𝘳𝘪𝘢 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘦𝘭 𝘳𝘦𝘴𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘴𝘶 𝘷𝘪𝘥𝘢. 𝘔𝘢𝘯𝘵𝘦𝘤𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘱𝘶𝘳𝘦𝘻𝘢 𝘮á𝘴 𝘤𝘢𝘳𝘳𝘰ñ𝘢. 𝘝𝘪𝘷𝘪𝘳í𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘲𝘶𝘪𝘭𝘰 𝘴𝘪𝘯 𝘫𝘰𝘥𝘦𝘳 𝘢 𝘯𝘢𝘥𝘪𝘦, 𝘥𝘪𝘴𝘤𝘪𝘱𝘭𝘪𝘯𝘢𝘥𝘰 𝘺 𝘴𝘢𝘵𝘪𝘴𝘧𝘦𝘤𝘩𝘰 𝘤𝘰𝘯 𝘴𝘶 𝘳𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘪𝘢𝘳𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘧𝘦𝘭𝘪𝘤𝘪𝘥𝘢𝘥, 𝘵𝘳𝘪𝘶𝘯𝘧𝘢𝘭 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘶𝘯 𝘵𝘳𝘢𝘣𝘢𝘫𝘢𝘥𝘰𝘳 𝘥𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘢𝘨𝘢𝘯𝘥𝘢 𝘴𝘰𝘷𝘪é𝘵𝘪𝘤𝘢, 𝘤𝘰𝘯 𝘭𝘢 𝘫𝘦𝘳𝘪𝘯𝘨𝘢 𝘦𝘯 𝘶𝘯 𝘱𝘶ñ𝘰 𝘺 𝘭𝘢 𝘤𝘶𝘤𝘩𝘢𝘳𝘢 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘰𝘵𝘳𝘢." "<<𝘛ú 𝘴𝘢𝘣𝘦𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘱𝘶𝘦𝘥𝘦𝘯 𝘴𝘢𝘤𝘢𝘳 𝘵𝘶 𝘈𝘋𝘕 𝘥𝘦 𝘦𝘴𝘦 𝘤𝘶𝘦𝘭𝘭𝘰 𝘢𝘴𝘲𝘶𝘦𝘳𝘰𝘴𝘰>>, 𝘭𝘦 𝘥𝘪𝘫𝘰, 𝘺 𝘴𝘦ñ𝘢𝘭ó 𝘤𝘰𝘯 𝘭𝘰𝘴 𝘭𝘢𝘣𝘪𝘰𝘴 𝘭𝘢 𝘤𝘩𝘢𝘲𝘶𝘦𝘵𝘢 𝘥𝘦 𝘉𝘦𝘣𝘰, 𝘺 𝘭𝘶𝘦𝘨𝘰, 𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢𝘴 𝘦𝘤𝘩𝘢𝘣𝘢 𝘩𝘶𝘮𝘰 𝘱𝘰𝘳 𝘭𝘢 𝘯𝘢𝘳𝘪𝘻, <<𝘶𝘯𝘰 𝘷𝘢 𝘥𝘦𝘫𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘱𝘦𝘥𝘢𝘻𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘶𝘯𝘰 𝘱𝘰𝘳 𝘢𝘩í, 𝘵𝘦𝘯𝘭𝘰 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘴𝘪 𝘷𝘢𝘴 𝘢 𝘮𝘢𝘵𝘢𝘳 𝘢 𝘢𝘭𝘨𝘶𝘪𝘦𝘯>>, 𝘺 𝘴𝘶 𝘳𝘪𝘴𝘢, 𝘲𝘶𝘦 𝘣𝘳𝘰𝘵ó 𝘴𝘪𝘯 𝘢𝘯𝘶𝘯𝘤𝘪𝘰, 𝘦𝘳𝘢 𝘶𝘯𝘢 𝘳𝘪𝘴𝘢 𝘮𝘶𝘺 𝘢𝘨𝘶𝘥𝘢 𝘺 𝘣𝘶𝘳𝘭𝘰𝘯𝘢, 𝘶𝘯𝘢 𝘳𝘪𝘴𝘢 𝘥𝘦 𝘱𝘶𝘵𝘢 𝘷𝘪𝘦𝘫𝘢." "𝘊𝘰𝘯 𝘭𝘰𝘴 𝘰𝘫𝘰𝘴 𝘤𝘦𝘳𝘳𝘢𝘥𝘰𝘴, 𝘴𝘪𝘯𝘵𝘪ó 𝘦𝘭 𝘱á𝘯𝘪𝘤𝘰 𝘥𝘦 𝘴𝘶 𝘱𝘢𝘥𝘳𝘦, 𝘭𝘢𝘴 𝘨𝘢𝘯𝘢𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘦𝘯í𝘢 𝘦𝘯 𝘢𝘲𝘶𝘦𝘭𝘭𝘰𝘴 𝘢ñ𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘢𝘮𝘣𝘪𝘢𝘳 𝘦𝘭 𝘮𝘶𝘯𝘥𝘰, 𝘭𝘢 𝘮𝘶𝘦𝘳𝘵𝘦 𝘭𝘦 𝘱𝘪𝘴𝘢𝘣𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘵𝘢𝘭𝘰𝘯𝘦𝘴." (...)
(...) "𝘔𝘪𝘭𝘭𝘰𝘯𝘦𝘴. 𝘊𝘰𝘯 𝘦𝘭 𝘢𝘭𝘪𝘷𝘪𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘫𝘰 𝘭𝘢 𝘱𝘶𝘺𝘢 𝘴𝘢𝘣𝘰𝘳𝘦ó 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘥𝘢 𝘱𝘰𝘳 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘦𝘳𝘢 𝘷𝘦𝘻. 𝘚𝘪 𝘵𝘶𝘷𝘪𝘦𝘴𝘦 𝘮𝘪𝘭𝘭𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘳𝘢𝘳í𝘢 𝘭𝘢 𝘩𝘦𝘳𝘰í𝘯𝘢 𝘯𝘦𝘤𝘦𝘴𝘢𝘳𝘪𝘢 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘦𝘭 𝘳𝘦𝘴𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘴𝘶 𝘷𝘪𝘥𝘢. 𝘔𝘢𝘯𝘵𝘦𝘤𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘱𝘶𝘳𝘦𝘻𝘢 𝘮á𝘴 𝘤𝘢𝘳𝘳𝘰ñ𝘢. 𝘝𝘪𝘷𝘪𝘳í𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘲𝘶𝘪𝘭𝘰 𝘴𝘪𝘯 𝘫𝘰𝘥𝘦𝘳 𝘢 𝘯𝘢𝘥𝘪𝘦, 𝘥𝘪𝘴𝘤𝘪𝘱𝘭𝘪𝘯𝘢𝘥𝘰 𝘺 𝘴𝘢𝘵𝘪𝘴𝘧𝘦𝘤𝘩𝘰 𝘤𝘰𝘯 𝘴𝘶 𝘳𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘪𝘢𝘳𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘧𝘦𝘭𝘪𝘤𝘪𝘥𝘢𝘥, 𝘵𝘳𝘪𝘶𝘯𝘧𝘢𝘭 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘶𝘯 𝘵𝘳𝘢𝘣𝘢𝘫𝘢𝘥𝘰𝘳 𝘥𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘢𝘨𝘢𝘯𝘥𝘢 𝘴𝘰𝘷𝘪é𝘵𝘪𝘤𝘢, 𝘤𝘰𝘯 𝘭𝘢 𝘫𝘦𝘳𝘪𝘯𝘨𝘢 𝘦𝘯 𝘶𝘯 𝘱𝘶ñ𝘰 𝘺 𝘭𝘢 𝘤𝘶𝘤𝘩𝘢𝘳𝘢 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘰𝘵𝘳𝘢." "<<𝘛ú 𝘴𝘢𝘣𝘦𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘱𝘶𝘦𝘥𝘦𝘯 𝘴𝘢𝘤𝘢𝘳 𝘵𝘶 𝘈𝘋𝘕 𝘥𝘦 𝘦𝘴𝘦 𝘤𝘶𝘦𝘭𝘭𝘰 𝘢𝘴𝘲𝘶𝘦𝘳𝘰𝘴𝘰>>, 𝘭𝘦 𝘥𝘪𝘫𝘰, 𝘺 𝘴𝘦ñ𝘢𝘭ó 𝘤𝘰𝘯 𝘭𝘰𝘴 𝘭𝘢𝘣𝘪𝘰𝘴 𝘭𝘢 𝘤𝘩𝘢𝘲𝘶𝘦𝘵𝘢 𝘥𝘦 𝘉𝘦𝘣𝘰, 𝘺 𝘭𝘶𝘦𝘨𝘰, 𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢𝘴 𝘦𝘤𝘩𝘢𝘣𝘢 𝘩𝘶𝘮𝘰 𝘱𝘰𝘳 𝘭𝘢 𝘯𝘢𝘳𝘪𝘻, <<𝘶𝘯𝘰 𝘷𝘢 𝘥𝘦𝘫𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘱𝘦𝘥𝘢𝘻𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘶𝘯𝘰 𝘱𝘰𝘳 𝘢𝘩í, 𝘵𝘦𝘯𝘭𝘰 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘴𝘪 𝘷𝘢𝘴 𝘢 𝘮𝘢𝘵𝘢𝘳 𝘢 𝘢𝘭𝘨𝘶𝘪𝘦𝘯>>, 𝘺 𝘴𝘶 𝘳𝘪𝘴𝘢, 𝘲𝘶𝘦 𝘣𝘳𝘰𝘵ó 𝘴𝘪𝘯 𝘢𝘯𝘶𝘯𝘤𝘪𝘰, 𝘦𝘳𝘢 𝘶𝘯𝘢 𝘳𝘪𝘴𝘢 𝘮𝘶𝘺 𝘢𝘨𝘶𝘥𝘢 𝘺 𝘣𝘶𝘳𝘭𝘰𝘯𝘢, 𝘶𝘯𝘢 𝘳𝘪𝘴𝘢 𝘥𝘦 𝘱𝘶𝘵𝘢 𝘷𝘪𝘦𝘫𝘢." "𝘊𝘰𝘯 𝘭𝘰𝘴 𝘰𝘫𝘰𝘴 𝘤𝘦𝘳𝘳𝘢𝘥𝘰𝘴, 𝘴𝘪𝘯𝘵𝘪ó 𝘦𝘭 𝘱á𝘯𝘪𝘤𝘰 𝘥𝘦 𝘴𝘶 𝘱𝘢𝘥𝘳𝘦, 𝘭𝘢𝘴 𝘨𝘢𝘯𝘢𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘦𝘯í𝘢 𝘦𝘯 𝘢𝘲𝘶𝘦𝘭𝘭𝘰𝘴 𝘢ñ𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘢𝘮𝘣𝘪𝘢𝘳 𝘦𝘭 𝘮𝘶𝘯𝘥𝘰, 𝘭𝘢 𝘮𝘶𝘦𝘳𝘵𝘦 𝘭𝘦 𝘱𝘪𝘴𝘢𝘣𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘵𝘢𝘭𝘰𝘯𝘦𝘴." (...)
July 3, 2021
We meet Argenis in the Havana airport--his father has sent him from the DR to detox. That doesn't go as planned, but we learn a lot about Argenis. When he makes it back to his aunt in the DR, we learn as he does.
Argenis struggles with his family history--and that is what this book is about. He is the younger and un-favored son of a former revolutionary. His parents were revolutionaries in the 60s. His father then flipped and took a position in Balaguer's government, and is now fairly high up. Argenis has little to no respect for his father, or his older brother who was a show-off as a child and is now a businessman who uses their father's connections. Argenis, meanwhile, is an artist and has attended art school. He started with cocaine before becoming hooked on heroin. Does he want to stop? It's unclear, but he DOES want to be able to function, to do his art, to not constantly be on the hunt for his next high.
As he manages to stay off the heroin, he learns more about what his parents, their friends, and his aunt went through--and about his grandmother's life as a maid--he gains some perspective. He has only ever wanted to do art. Not to perform recitations on his father's command as his brother did. Nor to use his father's connections to succeed in business--as his brother does. Yet he also finds it very sad how his grandmother--who now owns her former employers' house--still wears her maid's uniform and sleeps in her maid's room. Though she only serves herself. It seems he is ready to grow up and find a happy medium, if he can stay away from heroin.
Argenis struggles with his family history--and that is what this book is about. He is the younger and un-favored son of a former revolutionary. His parents were revolutionaries in the 60s. His father then flipped and took a position in Balaguer's government, and is now fairly high up. Argenis has little to no respect for his father, or his older brother who was a show-off as a child and is now a businessman who uses their father's connections. Argenis, meanwhile, is an artist and has attended art school. He started with cocaine before becoming hooked on heroin. Does he want to stop? It's unclear, but he DOES want to be able to function, to do his art, to not constantly be on the hunt for his next high.
As he manages to stay off the heroin, he learns more about what his parents, their friends, and his aunt went through--and about his grandmother's life as a maid--he gains some perspective. He has only ever wanted to do art. Not to perform recitations on his father's command as his brother did. Nor to use his father's connections to succeed in business--as his brother does. Yet he also finds it very sad how his grandmother--who now owns her former employers' house--still wears her maid's uniform and sleeps in her maid's room. Though she only serves herself. It seems he is ready to grow up and find a happy medium, if he can stay away from heroin.
July 9, 2018
Este libro es, francamente, desgarradoramente, muy malo. Los libros de Rita Indiana nunca me han convencido del todo, pero debo admitir que Omicunlé no me desagradó y que fue un gran acierto. Sin embargo, los vicios que ya pueden verse en Omicunlé (por ejemplo, abusar de "la misma" o "el mismo", puesto que la autora, al parecer, se enreda en la construcción de oraciones y no se le ocurre otra manera de solucionar el embrollo) llegan en Hecho en Saturno a volverse absolutamente intolerables. Lo cual, unido a errores de edición y disparates gramaticales, hacen que el libro pierda incluso valor como material publicable.
Y es que, doloroso es admitirlo, Rita no sabe escribir muy bien, es torpe en el manejo del lenguaje, es incompetente. Tiene quizás grandes cosas que decirnos, pero no sabe hacerlo con soltura. Este es un tropiezo importante, y ni sus correctores ni editores parecen capaces o dispuestos a ayudarla (o simplemente son incompetentes también).
En cuanto al fondo, esta es una novela insípida y aburrida, un homenaje al lugar común. El argumento hace frontera con lo ridículo y el trazado de los personajes con lo pueril. Muy mal manejada en resumen. Contando con que Nombres y animales es intragable, y Papi más, me suena a que Omicunlé fue un tiro afortunado y que ya va Rita entrando otra vez a sus verdaderos cauces.
Y es que, doloroso es admitirlo, Rita no sabe escribir muy bien, es torpe en el manejo del lenguaje, es incompetente. Tiene quizás grandes cosas que decirnos, pero no sabe hacerlo con soltura. Este es un tropiezo importante, y ni sus correctores ni editores parecen capaces o dispuestos a ayudarla (o simplemente son incompetentes también).
En cuanto al fondo, esta es una novela insípida y aburrida, un homenaje al lugar común. El argumento hace frontera con lo ridículo y el trazado de los personajes con lo pueril. Muy mal manejada en resumen. Contando con que Nombres y animales es intragable, y Papi más, me suena a que Omicunlé fue un tiro afortunado y que ya va Rita entrando otra vez a sus verdaderos cauces.
September 1, 2018
Un libro malísimo de una escritora más o menos buena, y a seguidas de una novela decente que fue Omicunlé. No sé qué le pasó a Rita Indiana. Prisa, aburrimiento o haraganería.
La novela lee como un borrador. Y peor, como un borrador de un documento que alguien fuera a presentar al departamento de rentas internas, de esos que dicen, "El ciudadano recibió la factura y fue a pagar la misma en caja". Alta literatura, yes! Si no fuera tan trágico ver a una escritora del renombre de Rita dando a la luz pública un libro tan mal escrito, hasta risa diera. Se me saltan las lágrimas de la ternura al leer a uno de los que comentan aquí diciendo "qué gustito, qué complicado", tirándole un salvavidas al libro malo y sugiriendo que no es que sea malo el libro, sino que desafía su comprensión lectora.
El personaje principal es un ahuevonado insoportable, Argenis Luna, pero este no es el verdadero problema. El problema es que la autora intenta por todos los medios tratar un tema que ignora fatalmente: el tema de la revolución, de la izquierda caribeña más bien, o latinoamericana, ella misma no sabe. Aquí para mí fue que la novela dejó de ser un simple texto mal escrito para convertirse en un intento patético y fracasado de lucir intelectual o aguda en temas políticos.
Tiré la toalla con Rita.
La novela lee como un borrador. Y peor, como un borrador de un documento que alguien fuera a presentar al departamento de rentas internas, de esos que dicen, "El ciudadano recibió la factura y fue a pagar la misma en caja". Alta literatura, yes! Si no fuera tan trágico ver a una escritora del renombre de Rita dando a la luz pública un libro tan mal escrito, hasta risa diera. Se me saltan las lágrimas de la ternura al leer a uno de los que comentan aquí diciendo "qué gustito, qué complicado", tirándole un salvavidas al libro malo y sugiriendo que no es que sea malo el libro, sino que desafía su comprensión lectora.
El personaje principal es un ahuevonado insoportable, Argenis Luna, pero este no es el verdadero problema. El problema es que la autora intenta por todos los medios tratar un tema que ignora fatalmente: el tema de la revolución, de la izquierda caribeña más bien, o latinoamericana, ella misma no sabe. Aquí para mí fue que la novela dejó de ser un simple texto mal escrito para convertirse en un intento patético y fracasado de lucir intelectual o aguda en temas políticos.
Tiré la toalla con Rita.
September 26, 2022
I wonder if I would have enjoyed this book more if I had loved Tentacle less, or if this had been the first book by Indiana that I read. Tentacle was one of my favorite reads of 2019 -- so breathtakingly bonkers with time travel, climate collapse, magical anemones, art theory/criticism/history, class & gender criticism... That book could barely be contained. Made in Saturn keeps just enough of some of the themes, particularly the history and language of art, and the legacy of colonialism and revolution in the Caribbean to feel like the work of the same author, but with all of the speculative elements stripped away and a rather dislikable narrator. (Many of the characters in Tentacle weren't terribly likable either, but with so much going on, it mattered less.) In the end it had interesting things to say, but I can't help hoping Indiana's future books contain more of the wild exuberance of Tentacle.
Read
April 8, 2020Rita Indiana’s follow-up to Tentacle is a novel about art, addiction, and revolution, set in Cuba and the Dominican Republic. Argenis Luna is an artist, but his heroin addiction has left him unable to work. His father, a former revolutionary who is now a member of the political elite, arranges for him to enter a rehab center in Havana, where he begins the process of healing. But it’s a complicated journey, and he’s haunted by a fraught relationship with the legacies of his family and his country. Once he leaves rehab, he wanders through cities and meets people from his past, trying to understand himself and what he wants from life. The novel is a fascinating portrait of a difficult person struggling through life, and it captures the Caribbean setting and complex political history with vibrant detail.
https://bookriot.com/2020/03/20/indie...
https://bookriot.com/2020/03/20/indie...
Displaying 1 - 30 of 85 reviews