Performance, réception, lecture

by Paul Zumthor

Médiéviste réputé, Paul Zumthor s'est spécialement consacré depuis plusieurs années aux problèmes relatifs aux transmissions orales de la poésie. L'analyse qu'il est ainsi amené à faire de la notion de « performance » débouche sur une question d'intérêt général : la lecture elle-même, solitaire et muette, n'est-elle pas, à sa manière, performance?
Ce livre formule la question, et propose une réponse, nuancée mais positive.

Genres: Nonfiction

129 pages, Paperback

Published January 1, 1990

About the author

Paul Zumthor, CQ (August 5, 1915 – January 11, 1995) was a medievalist, literary historian and linguist. He was Swiss-born, from Geneva.

He studied in Paris with Gustave Cohen, and worked on French etymology with Walther von Wartburg. In studying medieval French poetry, he formulated the concept of mouvance (variability). He also emphasised "vocality" in medieval poetry, the place of the human voice.

He held two major professorial positions, at the University of Amsterdam from 1952 and at the Université de Montréal from 1971 to 1980, when he became emeritus. In 1992, he was made a Knight of the National Order of Quebec.

Reviews

[Guilherme Smee · Rating 4 out of 5]

Quase todos os textos sobre performance que li citam esse livro de Paul Zumthor. Mas sempre que olhava na internet, o preço deste livro era exorbitante comparado com outros, dava a impressão de que tinha umas trezentas páginas, mas na verdade não são mais do que cento e poucas delas. Por sorte, encontrei este livro na Biblioteca Universitária da Universidade Federal de Santa Catarina. Apesar de ser um livro rápido de ler, ele não é um livro fácil, daqueles que não se absorve tudo na primeira visada. Zumthor traz diversos insights importantes sobre a performance e a recepção ou leitura da mesma, pensando sempre na dicotomia entre as expressões orais (não-escritas) e a escrita. Porém, a última parte do livro, um texto sobre A Imaginação Crítica, me parece menos objetivo que a parte principal. O autor chega ao ponto que deseja somente nas duas últimas páginas do escrito. Já a parte que o antecede, na minha opinião, é muito mais valiosa e com muito mais contribuições para a proposta do livro.

[Julia Coelho · Rating 5 out of 5]

escutar um outro é ouvir, no silêncio de si mesmo, sua voz que vem de outra parte

escutar um outro é ouvir, no silêncio de si mesmo, sua voz que vem de outra parte

escutar um outro é ouvir, no silêncio de si mesmo, sua voz que vem de outra parte

...

essas palavras seguem ecoando no corpo

em uma performance

sem fim

apenas começo

meio e começo

[Alice Gonçalves · Rating 3 out of 5]

Borges dizia que os bons poemas precisam ser lidos em voz alta. Acho que é por aí.