12 auteures brossent 12 témoignages de femmes parlant librement de leur rapport au corps : Marie-Paule a milité pour la pilule dans les années 70, Aurélie a surmonté son anorexie, Mai et son rapport au corps passé 40 ans, Shonah a vécu 4 ans d'errance médicale pour vivre une sexualité épanouie, Blaise se considère agenre, Léna, 13 ans, se débat avec ses problèmes d'adolescente, et d'autres encore...
Un album indispensable ! Déjà, car il permet de lire des illustratrices de talent : Cy, Mathou, Carole Maurel que je suis depuis un moment et de découvrir de nouvelles : Sibylline Meynet, Lucile Gomlez, etc.... Mais plus encore, ce recueil de témoignages donne de l'espoir, il vient nous prendre dans ses bras, nous réconforte nous murmure que nous sommes belles, normales et uniques. Il nous donne envie de nous accepter. Il devrait être envoyer à toutes femmes dès l'entrée dans l'adolescence, être dans toutes les bibliothèques, tous les collèges et lycées. À lire et à relire à tout âge, à partager, à offrir !
The only reason I'm not giving this 5* is that this is about French women's experiences, relationships with their bodies but not one of them is a North African or about the impact of religious views on the body?! Yes, of course it's not easy to collect such diverse experiences, including one from a black woman but, really, nothing from an Algerian, Moroccan... ?! They're such a vital part of French life and culture today! Luckily there's the BD I just read (Paroles d'honneur) to fill in that gap but...
Anyway the illustrations are amazing and it's a great way to support the work of female artists!
Je pense que j'aurais préféré avoir ça dans les mains en 5eme plutôt que le dico des filles
Graphiquement il est très joli et c'est vraiment très cool de voir des femmes en illustrer d'autres. Le rapport au corps est complexe finis bien souvent par être négatif (au point d'en développer des troubles quand on en est une, c'est gravissime) et ça fait tjs du bien de lire qu'on est pas résumée qu'à ça, les thèmes sont nombreux (maladies mentales, physiques) mais également violence séquelles. Voilà pour mon #analyse
This is a French comic anthology about women’s body positivity, translated into English by Ivanka Hahnenberger. It’s slightly different in concept than similar American anthologies – here the comic creators don’t write about themselves, but rather each of them is paired up with an interviewee who shares her story.
I think this has approach both advantages and disadvantages. One of the advantages is that you can hear about uncommon experiences without having to find a comic creator who has had that very specific experience; which might not be possible. For example, here there was a chapter about a woman who survived the Bataclan terrorist attack, and was severely injured. This was a great take on a topic that is often considered unspeakable, unapproachable.
The biggest disadvantage is probably that there is more of a distance between the creator and the person speaking; one of the chapters involving tattooing I wasn’t even sure at first who was being interviewed, the tattooist or the woman getting tattooed (it was the latter).
So what does the book have? The people skew young, though the very first chapter talks about aging, from a woman who’s 71. (She’s the only contributor over 40.) There are multiple chapters about fatness, eating disorders, and about gynecological conditions, including pregnancy complications – which is another topic I don’t see much of. One interviewee talks about Black womanhood, and there is at least one other woman of color (who is Vietnamese) who doesn’t discuss race. I’m saying “at least one” because there is another interviewee who seems Asian, but this isn’t mentioned in the text at all. There are chapters that mention visible scars, and also one of the speakers has a physical disability that is not gynecological. There are queer contributors and also incidental queer inclusion (e.g., when someone talks about something that is illustrated with couples, there is an F/F couple). There is also a chapter about rape.
What isn’t included? Obviously not everything can be included in only 12 short chapters, but it’s still worth taking a look – I possibly had more difficulty with the exclusions than what was there in the book.
There isn’t anything about being intersex; I was hoping they could interview an intersex woman, but sadly not. This was especially frustrating because the usual barrier to that is the lack of cartoonists who are intersex and out about it (I know at least two American projects where this has been a problem), and that wouldn’t have been an issue here because of the format.
There is one chapter that tackles gender nonconformity in a way that made me wonder if the interviewee was genderqueer / nonbinary in some way, but this isn’t discussed explicitly, and there is no trans-focused chapter either beyond that. There are no trans women / transfeminine contributors either that I could discern from the book itself. The Goodreads description says “women and non-binary people,” so I wonder if someone came out as nonbinary since the book came out, because there isn’t any explicit discussion of nonbinary topics, and the introduction etc. only talk about women. There is a brief mention of nonbinary people in the acknowledgements at the end, but this is easy to miss. And this is another case of assuming nonbinary = AFAB non-intersex people, which I find always troubling. In any case, this isn’t deep and thoughtful trans/nonbinary inclusion, but something that seems almost accidental?
Overall this was an interesting anthology, I liked reading it even if I didn’t think it was perfect. It was quite short (there are 12 people speaking) and some of the chapters seemed more superficial than others. It also seemed based on a video project originally, I wished there was a bit more explanation of that. There were also sometimes little asides that I wished would have been edited more firmly; like when one of the people not interviewed about fatness complained about gaining weight, and there’s also something about colonialism in one of the white people’s chapters that would have either needed to be interrogated more, or left out, to work for me.
Overall I’m here for even more body-focused anthologies – let me plug Corpus: A comic anthology of bodily ailments edited by Nadia Shammas. If you liked this one, that one is not to miss either. Or if you found this one a bit too short, Corpus is quite a bit longer…
_____
Source of the book: Impulse borrow from Lawrence Public Library new comics shelf
3,5 Quand j’ai découvert le concept de vidéos Cher Corps dd Léa Bordier, j’étais encore loinnnn de mon éveil féministe, et j’avais adoré ! Maintenant, je suis forcément plus critique et exigeante, notamment sur le fait que les corps et parcours restent relativement normés. Par contre j’ai adoré la diversité des dessins ! C’est trop cool d’avoir autant de dessinatrices sur un projet
Un bel album, riche d'histoires et de dessins tous différents et tous très touchants. Comme autant de corps différents qui méritent d'être aimés et appréciés à leur juste valeur.
J'aurais sans doute apprécié de lire ça en étant ado, alors si vous avez des jeunes filles dans votre entourage, ça peut être une bonne idée cadeau !
Des corps diversifiés, des histoires touchantes, tristes, attachantes. Un livre pour réfléchir à son rapport à notre propre corps et faire la paix avec. J'ai pu découvrir de chouettes illustratrices en plus de celles que je connais et adore déjà.
Roman graphique d’utilité publique ! Le rapport au corps est fondamentalement personnel. Chaque témoignage reflète d’un rapport au corps lié à la société patriarcale et à la définition que l’on a du corps dit féminin. La bouffe, les règles, les poils, la grossesse, l’handicape etc. Tout y passe ! À lire qui que l’on soit.
Really loved that each story has different artstyles with various topics women may go through, some are light and some are heavy stories. It definitely needs more stories in my opinion. But at the end, the moral of this graphic novel is to learn and love your body, to be kinder to yourself especially through rough times, and that'd freaking nice!
Si j'ai bien aimé le principe (une illustratrice différente pour chaque personne qui nous raconte comment elle vit (dans/avec) son corps, j'ai trouvé le propos un peu léger (le fait d'être positif et de s'aimer soi-même, ok, mais c'était un peu bateau dans la formulation). Et il manquait de l'aspérité dans la manière de dessiner les corps et les visages de chacune. La femme grosse est grosse, la femme noire et grosse est noire et grosse. Mais la septuagénaire : je lui donne cinquante ans. Alors peut-être qu'elle est très bien conservée (c'est un peu le propos de son histoire vers la fin), ou peut-être que le trait a tendance à gommer les années. Pareil pour la personne qui souffre d'anorexie : cela donne un corps très spécifique avec un poids aussi faible, où la tête semble très grosse et pareil pour les articulations. Il n y avait rien de cela dans les représentations que j'en ai vues). Voilà, je reproche à l'ouvrage son caractère trop lisse.
Un album qui regroupe les histoires de plusieurs femmes, de tout âge, poids, couleur, ... Chacune raconte son vécu et ressenti par rapport à son "corps". Cela va de celle née dans les années 50 à celle jeune et anorexique, celle handicapée moteur à celle qui trouve dans la maternité un nouveau souffle. Les dessins sont réalisés par plusieurs auteurs. Certains dessins sont vraiment très beaux et les histoires sont toutes très touchantes. Un joli recueil.
Des histoires toutes différentes mais chacune touchante à sa façon, le tout marqué par le style de plusieurs dessinatrices ! A lire afin d'apprendre à s'accepter, de cultiver ses différences et d'accepter celles des autres.
Chouette BD, positive et qui aborde les rapports au corps sous différents angles. Les dessinatrices sont toutes douées et donnent vie aux témoignages qui remplissent ce livre. Vraiment bon !
200×263 'Mirages' ¦ A.I.+D.L. 06/2019 ¦ rear: 6970095 ¦ prix DE45 —> supplementary info for each's topics in pan-media links!
In order with age and (Artist): Marie-Paule⁷¹(Maurel) :—〉Léna¹⁴(Collignon) :—〉Emma²²(Malle) :—〉Shonah²²(Gentilhomme) :—〉Blaise²³(Cy) :—〉Sophie³³(Karensac) :—〉Lucie²⁶(Meynet) :—〉Mathilde³³(Caroline) :—〉Aurélie³⁰(Mathou) :—〉Mayalan²⁷(Messana) :—〉Camille²²(Boiseau) :—〉Mai⁴⁰(Gomez) √+
Narrative: **** This is a premium example of a book that I decide to read strictly for learning- I would not tackle examining massive awkwardness, as the premise illustrated a dozen times, without the goal of becoming being less clueless about the mysteries of the female as seen by a dude who grew up with no close contact with any female besides my mother. I have only been within the inner-circle of those who I dated, which can inevitably skew complete openness, so insights like these are absolutely valuable to me!
I especially don't want to be "that insensitive guy" when I'm within the sphere of a female at odds with herself and want to be able to have at least a sorta-clue about how to help her through an issue if I'm close with her to have the opportunity.
Visual: *** Most did a good-excellent job of capturing the individual's specific corpus and the vibe of their anxieties and victories.
Une bande dessinée douce et brute à la fois. Les témoignages à vif de ces femmes aux âges et aux expériences distinctes sont aussi touchants qu'empouvoirants. J'ai été émue de découvrir leurs histoires et j'ai même appris des choses. J'ai également adoré la démarche : chaque histoire est dépeinte par une dessinatrice différente, créant un patchwork de styles, de couleurs et d'histoires à l'image des femmes, différentes mais qui se complètent en même temps.
Il est vrai que certains sujets n'étaient pas suffisamment approfondis, mais je m'en doutais en me lançant dans cette œuvre étant donné le format (environ 7 pages par histoire), donc cela ne m'a pas vraiment dérangée. J'ai même trouvé que certaines histoires étaient très bien concises et racontaient beaucoup en seulement quelques phrases/pages.
On pourrait juste regretter certains propos un peu convenus (du style : il faut s'aimer, s'accepter... ça fait toujours du bien à lire mais on le sait, on sait juste pas comment faire !). Il y a aussi une phrase dans l'un des témoignages qui m'a un peu dérangée : "pour être aimée il faut s'aimer soi-même" (en tout cas ce n'est pas aligné avec mes valeurs et ma manière de penser. you deserve to be loved even if you don't love yourself!!!)
This is a beautiful collection of short stories in a graphic novel format. What I love about this collection is the diversity in age, gender identity and sexuality of all the wonderful stories/ illustrators. The stories are very short so they do not go into much depth but there is still enough substance that you can connect on some level to the story.
The story resonated with me the most was “Lucie” illustrated by Sibylline Meynet, it about a tattoo artist who uses their art to mark memories into peoples bodies. She expresses how tattoos can be used to cover up or heal wounds and each individual uses tattoos in different ways. I don’t want to spoil these stories too much by just explaining them and would really love it if they were read with the illustrations along side them.
Because the diverse collection of stories, each chapter will impact a reader in a different way and that’s why I really enjoyed this collection and would highly suggest picking this up.
Chaque histoire est "racontée" par une illustratrice différente et a donc un style de dessin différent, ce qui est un concept très intéressant. Les illustrations sont magnifiques. Cependant les histoires (telles qu'elles sont racontées) manquent de profondeur à mes yeux. J'ai souhaité lire cette BD car la série youtube "Cher Corps" avait été pour moi une véritable révélation de part la mise à nu des émotions des participantes. Je pense qu'en choisissant cette BD, je m'attendais donc à quelque chose de plus poussé émotionnellement parlant, plus en lien avec les épisodes "Cher Corps". Je ne saurai pas dire ce qui manque à cette BD. Peut-être que le support vidéo est plus adapté que la BD pour transmettre des émotions ? Dommage, car je sais combien chacune des histoires racontées a le potentiel d'émouvoir/troubler/faire réfléchir le lecteur !
Coups de ♥ BD BD prise sur le présentoir de la médiathèque en pensant que c’était une nouveauté, alors que pas du tout, Cher corps est sortie fin mai 2019, mais il était tout le temps emprunté donc je ne l’avais jamais vu en rayon. Et après l’avoir lu je comprends pourquoi il sort autant auprès des usagers ! Lire ma critique ici -> https://mediathecaireendoc.wordpress....
Une superbe bande dessinée avec des témoignages touchants permettant d’aborder des sujets très variés mais transmettant tous le même message d’amour à notre corps ! Les illustrations de ces tranches de vie par des dessinatrices toutes plus talentueuses les unes que les autres apportent une vraie plus-value à l’ouvrage. Un régal !
N'ayant jamais regardé les vidéos Cher Corps, j'avais surtout envie de lire ce livre pour toutes les illustratrices talentueuses qui y ont participé. Finalement ça m'a donné envie de découvrir Cher Corps, et j'en ai pris plein les yeux. Chaque histoire était superbement incarnée par les dessins, j'ai adoré ! :)
Des petites histoires poignantes, et qui font écho ou non à ce que l’on peut vivre. Mais je pense pas que ce soit le but forcément et c’est tant mieux. Ce sont des témoignages qui peuvent faire comprendre la diversité des rapports au corps et je le conseille. Les dessins sont incroyables et j’ai aimé qu’il y ai plusieurs dessinatrices.
3,5 ⭐️ je l’ai lu en une shot, j’ai trouvé très original le fait que chaque témoignage soit illustré différemment et j’ai bcp aimé les illustrations mais j’ai trouvé que cnetait un peu court, certains témoignages manquaient de profondeurs mais d’autres étaient juste bouleversants ! je me vois mal mettre un 4⭐️ car c’est un album très court auquel je n’ai pas sur à 100% m’attacher
Une BD touchante et criante de vérité, des témoignages sincères et des dessins variés qui allumeront des étoiles dans vos yeux. Il y aura peut être quelques larmes ou une bouffée d'émotions, et croyez moi ça vaudra le coup.
Magnifique mise en traits et en pages des vidéos de Léa Bordier et des témoignages précieux et touchants de toutes les personnes qu'elle a interviewées. Un super cadeau et un acte de militantisme certain !